Остров Цусима: Население, природа и экономика

Введение

Остров в Нагасаки, Япония.

Демография

Население Цусимы составляет 28 502 человека, из которых 49,3% мужчины и 50,7% женщины. 28 322 человека – японцы, а 150 – иностранцы. 14,2% населения – в возрасте от 0 до 17 лет. 42,7% населения – в возрасте от 18 до 64 лет. 38,6% – в возрасте 65 лет и старше. Численность населения сократилась на 1,9% с 2015 по 2022 год.

Фауна

В фауну острова входят леопардовый кот, японская горностая, сибирская невестка и грызуны. Выдры были обнаружены на Цусиме в феврале 2017 года. Среди перелетных птиц, останавливающихся на острове, – ястребы, луни, орлы и чернозобые погоныши. Леса, покрывающие 90% острова, состоят из широколиственных вечнозеленых, хвойных и лиственных деревьев, включая кипарис. Медоносные пчелы широко распространены, многие из них используются для производства товарного меда. Цусимский гадюк (Gloydius tsushimaensis) – ядовитая змея, эндемик острова Цусима. Острова были признаны Международным сообществом по охране птиц (BirdLife International) как территория, важная для птиц (IBA), поскольку они поддерживают популяции японских вяхирей и славок-пересмешников Плеске. Риф Цусима, расположенный в заливе между островами Цусима и Ики, является самым северным коралловым рифом в мире, превосходя риф острова Ики, обнаруженный в 2001 году. Он характеризуется преобладанием холодостойких твердых кораллов или склерактиниевых фавий, однако наблюдаемое заселение тропическими кораллами Acropora, как ожидается, станет постоянным индикатором продолжающегося глобального потепления.

Флора

Весь остров покрыт лесом, и равнин немного. Растут вишни Ёсино и белоцветник душистый (Chionanthus retusus).

Промышленность

Согласно переписи населения 2000 года, 23,9% местного населения занято в первичных отраслях экономики, 19,7% – во вторичных, а 56,4% – в третичных. В рамках этих видов экономической деятельности рыболовство составляет 82,6% первичной отрасли, при этом значительная часть усилий направлена на промысел кальмаров на восточном побережье острова. Численность занятых в первичных отраслях сокращается, в то время как численность занятых во вторичных и третичных отраслях растет.

Туризм

В последнее время туризм, ориентированный в основном на южнокорейцев, внес значительный вклад в экономику островов. Количество корейских туристов на остров резко возросло после открытия скоростного паромного сообщения из Пусана на остров в 1999 году. В 2008 году остров посетили 72 349 корейцев. В связи со снижением курса воны, их число сократилось до 45 266 в 2009 году. Корейские туристы приносят местной экономике около 2,1 миллиарда иен дохода и обеспечивают примерно 260 рабочих мест на острове. В 2013 году остров принял около 200 000 корейских туристов, впервые превысив число посетителей из самой Японии. Однако в том же году был отменен летний фестиваль, посвященный историческому событию с участием корейских посланников. В 2018 году 90% посетителей Цусимы были из Южной Кореи, однако в 2019 году число корейских туристов уменьшилось на 88% (на 1,7 миллиона человек). Это произошло из-за торговой войны между Кореей и Японией, начавшейся в июле 2019 года, когда Япония ограничила экспорт химических материалов, необходимых для крупной корейской индустрии потребительской электроники. Это ограничение экспорта рассматривается как ответная мера Японии на решение корейского суда о том, что Nippon Steel (крупнейший производитель стали в Японии) должен выплатить компенсации семьям корейцев, принудительно работавших на компанию во время Второй мировой войны. Кроме того, пандемия COVID-19 еще больше сократила и ограничила туристический поток. Цусима приобретает популярность как туристическое направление, во многом благодаря приключенческой игре в жанре экшн и стелс с элементами самурайской тематики Ghost of Tsushima, выпущенной в 2020 году, и желанию посетителей увидеть некоторые из мест, показанных в игре. Это включает в себя знакомство с местной кухней, такой как лапша рокубе, ишияки, тончан и угорь ангако.

Город Цусима

Город Цусима был образован 1 марта 2004 года в результате объединения шести поселков на острове Цусима: Изухара, Мицусима и Тойотама (все из района Шимоагата), а также Майнэ, Камиагата и Камицусима (все из района Камиагата). Это единственный город в подинспекции Цусима и охватывает всю территорию острова.

Транспортировка

Аэропорт Цусима осуществляет рейсы в аэропорт Фукуока (авиакомпаниями All Nippon Airways и Oriental Air Bridge) и аэропорт Нагасаки (только Oriental Air Bridge). Существуют паромные переправы в порт Изухара, например, до порта Ики через порт Хаката в Фукуоке. Местные жители используют общественный автобус в качестве средства передвижения. Однако количество маршрутов ограничено, и автобусные остановки отсутствуют вблизи туристических достопримечательностей, что делает автобусы неудобными для осмотра достопримечательностей. Кроме того, туристических автобусных туров не предлагается.

Античный и классический период

В японской мифологии Цусима был одним из восьми первоначальных островов, созданных синтоистскими божествами Изанаги и Изанами. Археологические данные свидетельствуют о том, что Цусима была заселена поселенцами из Японского архипелага и Корейского полуострова уже в периоды Дзёмон и Кофун. В китайском историческом тексте «Записи о трёх царствах» описывается страна Дуйхайго с населением более тысячи домохозяйств, которую обычно отождествляют с Цусимой. Она входила в число около тридцати государств, составлявших союз Яматай. Эти семьи контролировали остров Ики и установили торговые связи с Японией периода Яёй. Поскольку на Цусиме почти не было пригодной для обработки земли, жители острова зарабатывали на жизнь рыболовством и торговлей. С начала VI века Цусима стала официальной провинцией Японии, известной как провинция Цусима (современная Цусима, префектура Нагасаки). В период Рицурё Цусима вошла в состав Японии как провинция. Эта провинция была связана с Дадзаифу, политическим и экономическим центром Кюсю, а также с центральным правительством Японии. Благодаря своему стратегическому положению Цусима играла важную роль в обороне Японии от вторжений с Азиатского континента и в развитии торговых путей с государствами Пэкче и Силла из Трёх корейских царств. После поражения Пэкче в битве при Пэкгане в 663 году, которому помогала Ямато, на Цусиму были отправлены японские пограничные стражи, и на острове был построен замок Канеда. Провинцией Цусима управляли чиновники, известные как Цусима-но куни-но мияцуко (対馬), до периода Нара, а затем клан Абиру – до середины XIII века. Роль и титул «губернатора Цусимы» на протяжении поколений принадлежали исключительно клану Сёни. Однако, поскольку Сёни фактически проживали в Кюсю, фактическую власть на этих островах осуществлял клан Со, известные вассалы Сёни. Клан Со правил Цусимой до конца XV века.

In Japanese mythology, Tsushima was one of the eight original islands created by the Shinto deities Izanagi and Izanami. Archaeological evidence suggests that Tsushima was already inhabited by settlers from the Japanese archipelago and Korean Peninsula from the Jōmon period to the Kofun period. The Records of the Three Kingdoms, a Chinese historical text, describes a country called Duì hǎi guó with a population of more than one thousand households, which is commonly identified with Tsushima. It was one of the about 30 that composed the Yamatai union countries. These families exerted control over Iki Island, and established trading links with Yayoi Japan. Since Tsushima had almost no land to cultivate, islanders earned their living by fishing and trading. Since the beginning of the early sixth century, Tsushima has been an official province of Japan, known as Tsushima Province (today Tsushima, Nagasaki.) Under the Ritsuryō system, Tsushima became a province of Japan. This province was linked with Dazaifu, the political and economic center of Kyūshū, as well as the central government of Japan. Due to its strategic location, Tsushima played a major role in defending Japan against invasions from the Asian continent and developing trade lines with Baekje and Silla of Three Kingdoms of Korea. After Baekje, which had been aided by Yamato Japan, was defeated in 663 by Sillan and Tang Chinese forces at the Battle of Baekgang, Japanese border guards were sent to Tsushima and Kaneda Castle was constructed on the island. Tsushima Province was controlled by officials called Tsushima no kuni no miyatsuko (対馬) until the Nara period, and then by the Abiru clan until the middle of the 13th century. The role and title of "Governor of Tsushima" were exclusively held by the Shōni clan for generations. However, since the Shōni actually resided in Kyūshū, it was the Sō clan, known subjects of the Shōni, who actually exerted control over these islands. The Sō clan governed Tsushima until the late 15th century.

Феодальный период

Цусима была важным торговым центром в этот период. После вторжения Тои началась частная торговля между Корё, Цусимой, островом Ики и Кюсю, но она была приостановлена во время монгольских вторжений в Японию между 1274 и 1281 годами. В «Корёса», истории династии Корё, упоминается, что в 1274 году корейские войска монгольской армии во главе с Ким Банг Кёном убили большое количество людей на островах. Цусима стала одной из основных баз японских пиратов вокоу, также называемых вако, наряду с Ики и Мацуура. Из-за повторяющихся пиратских набегов Корё и Чосон иногда умиротворяли пиратов, заключая торговые соглашения, а также ведя переговоры с сёгунатом Асикага и его наместником в Кюсю, а в другие времена применяли силу для нейтрализации пиратов. В 1389 году генерал Пак Ви из Корё уничтожил вокоу на острове Цусима. 19 июня 1419 года недавно отрекшийся от престола король Тхэджон из Чосона отправил генерала И Чонму в экспедицию на остров Цусима для очистки его от пиратов вокоу, используя флот из 227 судов и 17 000 солдат, известный в Японии как вторжение Оэй. После потерь в засаде корейская армия ответила, нанеся тяжелые потери японцам, которые позже договорились о перемирии, что привело к выводу армии Чосона 3 июля 1419 года. В 1443 году даймё Цусимы Со Садамори предложил заключить договор Гэхе. Количество торговых судов из Цусимы в Корею было определено этим договором, и клан Со монополизировал торговлю с Кореей. В 1510 году японские торговцы подняли восстание против более строгой политики Чосона в отношении японских торговцев из Цусимы и Ики, прибывающих в Пусан, Ульсан и Цзиндхэ для торговли. Клан Со поддержал восстание, но оно было вскоре подавлено. Позже восстание стало известно как «Беспорядки в трех портах» (三浦の乱 (Санбо-но-ран) в Японии и 삼포왜란 (三浦倭亂, Сампо Вэран) в Корее). Торговля возобновилась под руководством короля Чжунчжона в 1512 году, но только в строго ограниченных условиях, и только двадцать пять кораблей могли посещать Чосон ежегодно. В конце XVI века японский лидер Тоётоми Хидэёси объединил различных феодалов (даймё) под своим командованием, и в 1587 году Хидэёси подтвердил владение кланом Со Цусимой. Со Ёситоси (宗義智, 1568 – 31 января 1615) был даймё клана Со (феодальным лордом) островного домена Цусима. Планируя объединить все фракции с общей целью, коалиция Хидэёси атаковала Корею, что привело к японским вторжениям в Корею (1592–1598). Цусима была главной военно-морской базой для этого вторжения, и в продолжение поддержки войны большое количество корейских пленных было перевезено в Цусиму до поражения Японии от рук корейцев в 1598 году. В 1603 году Токугава Иэясу установил новый сёгунат, и Со Ёситоси был официально удостоен владения Футю (100 000 коку) в провинции Цусима. Судостроительная верфь Цусима-Футю была построена в 1663 году нашей эры. На острове до сих пор находятся руины верфи. После того, как попытки Японии завоевать не увенчались успехом, между двумя странами был восстановлен мир. Острова снова стали портом для торговцев. Как династия Чосон, так и домен Цусима-Футю отправили своих торговых представителей в Цусиму, управляя торговлей до 1755 года. Остров был описан Хаяси Сихэем в «Сангоку Цуран Зусецу», опубликованном в 1785 году. Он был идентифицирован как часть Японии. В 1811 году для сокращения расходов представители сёгуната Токугава встретились в Цусиме с послами короля Чосона (Чосон Тонсинса). До эпохи Мэйдзи Цусима была границей между Японией и Кореей, в значительной степени зависящей от торговли с Кореей, с уникальными институтами/системами торговли, которые сильно напоминали корейские, а не японские. Например, система измерения налогообложения земли в Японии определяется производством коку риса. В Цусиме было мало риса, поэтому сёгунат Токугава разрешил использовать уникальную систему обследования (кендака (間高)). Поскольку она возникла в китайской системе землеустройства (間尺法), она была похожа на систему корейского гёльбу (結負制); закон Цусима напоминал корейский закон в его расчете финансов. «Несвободный труд» или рабство на определенные периоды времени, всегда редкое в любой форме в остальной части Японии, существовало как установленный институт, часто как форма наказания, в Цусиме, как и в Корее. Цусима-хан владел местом жительства в Пусане, по словам Мурая Сёсукэ, японцам был дан титул из династии Чосон, называемый «маргинальными людьми», и он отвечал за безопасность в этом жилом районе. Островитяне говорили на цусимском диалекте, и их повседневные обычаи, социальная структура и экономические взаимодействия были японскими, за исключением заимствований из корейского языка в их диалекте.

Tsushima was an important trade center during this period. After the Toi invasion, private trade started between Goryeo, Tsushima, Iki Island, and Kyūshū, but halted during the Mongol invasions of Japan between 1274 and 1281. The Goryeosa, a history of the Goryeo dynasty, mentions that in 1274, Korean troops of the Mongol army led by Kim Bang gyeong killed a great number of people on the islands. Tsushima became one of the major bases of the Wokou, Japanese pirates, also called wakō, along with Iki and Matsuura. Due to repeated pirate raids, the Goryeo and Joseon at times placated the pirates by establishing trade agreements as well as negotiating with the Ashikaga shogunate and its deputy in Kyūshū and at other times used force to neutralize the pirates. In 1389, General Pak Wi of Goryeo wiped out Wokou on the island of Tsushima. On 19 June 1419, the recently abdicated king Taejong of Joseon sent general Yi Jongmu to an expedition to Tsushima island to clear it of the Wokou pirates, using a fleet of 227 vessels and 17,000 soldiers, known in Japanese as the Ōei Invasion. After suffering casualties in an ambush, the Korean Army retaliated inflicting heavy casualties on the Japanese which later negotiated a ceasefire that led to the withdrawal of the Joseon army on 3 July 1419. In 1443, the Daimyō of Tsushima, Sō Sadamori proposed the Treaty of Gyehae. The number of trade ships from Tsushima to Korea was decided by this treaty, and the Sō clan monopolized the trade with Korea. In 1510, Japanese traders initiated an uprising against Joseon's stricter policies on Japanese traders from Tsushima and Iki coming to Busan, Ulsan and Jinhae to trade. The So Clan supported the uprising, but it was soon crushed. The uprising later came to be known as the "Disturbance of the Three Ports" (三浦の乱 (Sanbo No Ran) in Japan and 삼포왜란 (三浦倭亂, Sampo Waeran) in Korea). Trade resumed under the direction of King Jungjong in 1512, but only under strictly limited terms, and only twenty five ships were allowed to visit Joseon annually. In the late 16th century, Japanese leader Toyotomi Hideyoshi united the various feudal lords (daimyō) under his command and in 1587, Hideyoshi confirmed the Sō clan's possession of Tsushima. Sō Yoshitoshi (宗義智, 1568 – 31 January 1615) was a Sō clan daimyō (feudal lord) of the island domain of Tsushima. Planning to unite all factions with a common cause, Hideyoshi's coalition attacked Joseon Korea, leading to the Japanese invasions of Korea (1592–1598). Tsushima was the main naval base for this invasion, and in continuing support of the war, large numbers of Korean prisoners were transported to Tsushima until Japan’s defeat at the hands of the Koreans in 1598. In 1603, Tokugawa Ieyasu established a new shogunate; and Sō Yoshitoshi was officially granted Fuchū Domain (100,000 koku) in Tsushima Province. The Tsushima Fuchū Domain shipyard was built in 1663 CE. There are still ruins of the shipyard on the island. After Japan's attempts at conquest failed, peace was re established between the two nations. Once again, the islands became a port for merchants. Both the Joseon Dynasty and the Tsushima Fuchū Domain sent their trading representatives to Tsushima, governing trade until 1755. The island was described by Hayashi Shihei in Sangoku Tsūran Zusetsu, which was published in 1785. It was identified as part of Japan. In 1811, for cost reduction, representatives of the Tokugawa shogunate met at Tsushima with ambassadors from the Joseon king (Joseon Tongsinsa). Until the Meiji, Tsushima was a frontier between Japan and Korea, heavily dependent on trade with Korea, with unique institutions/systems of trade which strongly resembled those of Korean, not Japanese, institutions for instance, a measurement system for the taxation of land in Japan, is determined by the production of kokus of rice. Tsushima had a low production of rice, so it was permitted to use a unique survey system (Kendaka (間高)) by the Tokugawa shogunate. Because it had originated in the China Land Survey System (間尺法), it was similar to the system of Korea gyeolbu (結負制); Tsushima law resembled Korean law in its calculation of finances. "Unfree labor" or slavery for fixed periods of time, always rare in any form in the rest of Japan, existed as an established institution, often as a form of punishment, in Tsushima as it did in Korea. The Tsushima han owned a place of residence in Busan, according to Murai Shosuke, the Japanese were given the title from the Joseon dynasty called "marginal men", and was responsible for security in this residential area. The islanders spoke the Tsushima dialect and their daily customs, social structure, and economic interactions were in Japanese, with exception of loanwords from Korean in their dialect.

Современный период

В эпизоде, известном как инцидент Цусима, Императорский Российский флот попытался присвоить остров, установив на нем базу в 1861 году. В 1860 году этот план был разработан вице-адмиралом Иваном Лихачевым, командующим русской эскадрой в водах Японии, и командиром судна "Посадник" Бирилевым в сотрудничестве с русским консулом в Хакодате Гошкевичем. План был обсужден с высшим руководством в Санкт-Петербурге, которое дало разрешение на его реализацию. В случае неудачи операции они должны были отрицать свою причастность. Русские были вынуждены отступить под давлением вице-адмирала Джона Хоупа, командующего британскими кораблями в водах Японии по приказу сэра Ратерфорда Алкока, представлявшего Великобританию в Японии и британское правительство. В результате отмены системы ханов, в 1871 году домен Цусима-Фучу вошел в состав префектуры Изухара. В том же году префектура Изухара была объединена с префектурой Имари, которая в 1872 году была переименована в префектуру Сага. В 1872 году Цусима была передана префектуре Нагасаки, а её районы Камиагата (上県) и Шимоагата (下県) были объединены в современный город Цусима. Это изменение стало частью масштабных реформ в Японии, начавшихся после 1854 года. В это время Япония превращалась в современное национальное государство и региональную державу, с глубокими изменениями в правительстве, промышленности и образовании. После окончания Первой китайско-японской войны и заключения Симоносекского договора, Япония почувствовала себя униженной, когда тройственное вмешательство Германии, Франции и России вынудило её вернуть ценный полуостров Ляодун Китаю под угрозой применения силы. В связи с этим японское руководство справедливо ожидало вероятности войны с Россией или другой западной империалистической державой. В период с 1895 по 1904 год Императорский японский флот углубил и расширил канал Манзеки-Сето до ширины и глубины; позже он был расширен до ширины и глубины через горный скалистый перешеек острова между заливом Асо на западе и проливом Цусима на востоке, что технически разделило остров на три острова. Стратегические соображения объясняют масштаб и финансирование этого проекта Японией в эпоху, когда она все еще боролась за создание промышленной экономики. Канал позволил японцам быстро перебрасывать транспортные суда и военные корабли между своими основными военно-морскими базами во Внутреннем море Сето (к востоку) через проливы Канмон и Цусима в Корейский пролив или далее в Желтое море. Императорским указом от июля 1899 года Изухара, Сасуна и Шишими были объявлены открытыми портами для торговли с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством. Во время русско-японской войны в 1905 году российский Балтийский флот под командованием адмирала Рождественского, после почти годового перехода из Балтийского моря в Восточную Азию, был разгромлен японцами под командованием адмирала Того Хейхачиро в битве при Цусиме. Третья японская эскадра (крейсеры) начала слежение за русским флотом у южной оконечности острова и преследовала его через пролив Цусима, где ждал основной японский флот. Битва началась немного к востоку от северного острова около полудня и завершилась к северу от него на следующий день, когда японцы окружили русский флот. Япония одержала решительную победу. С 1948 по 1949 год, из-за восстания на Чеджу и последовавшего за ним подавления и резни, устроенных антикоммунистическими корейскими силами, тысячи жителей Чеджу бежали в Японию через Цусиму. В 1950 году правительство Южной Кореи заявило о суверенитете над островом, основываясь на "исторических претензиях". В ходе переговоров между США и Южной Кореей о Сан-Франциском договоре об острове Цусима не упоминалось. После этого статус Цусимы как острова Японии был подтвержден. Хотя правительство Южной Кореи впоследствии отказалось от претензий на остров, некоторые корейцы (включая членов корейского парламента) периодически пытались оспорить право собственности на остров. В 1973 году на Цусиме был построен один из передатчиков навигационной системы ОМЕГА. Он был демонтирован в 1998 году. Сегодня Цусима входит в состав префектуры Нагасаки, Япония. 1 марта 2004 года шесть городов на острове – Изухара, Мицусима, Тойотама, Майн, Камиагата и Камицусима – были объединены в город Цусима. На острове дислоцировано около 700 военнослужащих Сил самообороны Японии для наблюдения за местными прибрежными и морскими районами.

In an episode now known as the Tsushima incident, the Imperial Russian Navy tried to appropriate the island by establishing a base on the island in 1861. In 1860 this plan had been made by Vice Admiral Ivan Likhachev, commanding the Russian squadron in the waters of Japan and the Commander of the Possadnick, Birilev in co operation with the Russian Consul at Hakodate Goshkevitch. The plan had been discussed with high authorities at St Petersburg who had given the green light to proceed with it. If the plan were to miscarry they would deny all knowledge about it. The Russians were forced to withdraw by Vice Admiral John Hope, Commanding the British ships in the waters of Japan on orders of Sir Rutherford Alcock, representing Britain in Japan and the British government. Support at St Petersburg was given by the British Envoy Lord Napier and the Dutch Envoy Baron Gevers

As a result of the abolition of the han system, the Tsushima Fuchu domain became part of Izuhara Prefecture in 1871. In the same year, Izuhara Prefecture was merged with Imari Prefecture, which was renamed Saga Prefecture in 1872. Tsushima was transferred to Nagasaki Prefecture in 1872, and its districts of Kamiagata (上県) and Shimoagata (下県) were merged to form the modern city of Tsushima. This change was part of widespread reforms within Japan which started after 1854. Japan was at this time becoming a modern nation state and regional power, with widespread changes in government, industry, and education. After the First Sino Japanese War ended with the Treaty of Shimonoseki, Japan felt humiliated when the Triple Intervention of the three great powers of Germany, France, and Russia forced it to return the valuable Liaodong Peninsula to China under threat of force. Consequently, the Japanese leadership correctly anticipated that a war with Russia or another Western imperial power was likely. Between 1895 and 1904, the Imperial Japanese Navy blasted the Manzeki Seto canal wide and deep; it was later expanded to wide and deep through a mountainous rocky isthmus of the island between Asō Bay to the west and Tsushima Strait to the east, technically dividing the island into three islands. Strategic concerns explain the scope and funding of the canal project by Japan during an era when it was still struggling to establish an industrial economy. The canal enabled the Japanese to move transports and warships quickly between their main naval bases in the Seto Inland Sea (directly to the east) via the Kanmon and Tsushima Strait into the Korea Strait or to destinations beyond in the Yellow Sea. An imperial ordinance in July 1899 established Izuhara, Sasuna, and Shishimi as open ports for trading with the United States and the United Kingdom. During the Russo Japanese War in 1905, the Russian Baltic Fleet under Admiral Rozhestvensky, after making an almost year long trip to East Asia from the Baltic Sea, was crushed by the Japanese under Admiral Togo Heihachiro at the Battle of Tsushima. The Japanese third squadron (cruisers) began shadowing the Russian fleet off the tip of the south island and followed it through the Tsushima Strait where the main Japanese fleet awaited. The battle began at slightly east northeast of the northern island around midday and ended to its north a day later when the Japanese surrounded the Russian Fleet. Japan won a decisive victory. From 1948 to 1949, due to the Jeju uprising, and its resulting suppression and massacre by anti communist Korean forces, thousands of Jeju residents fled to Japan via Tsushima. In 1950, the South Korean government asserted sovereignty over the island based on "historical claims". Korea US negotiations about the Treaty of San Francisco made no mention of Tsushima Island. After this, the status of Tsushima as an island of Japan was re confirmed. While the South Korean government has since relinquished claims on the island, some Koreans (including some members of the Korean parliament) have periodically attempted to dispute the ownership of the island. In 1973, one of the transmitters for the OMEGA navigation system was built on Tsushima. It was dismantled in 1998. Today, Tsushima is part of Nagasaki Prefecture, Japan. On 1 March 2004, the six towns on the island – Izuhara, Mitsushima, Toyotama, Mine, Kamiagata, and Kamitsushima – were merged to create the city of Tsushima. About 700 Japan Self Defense Forces personnel are stationed on the island to watch the local coastal and ocean areas.

Достопримечательности

Руины Офунаэато: созданные в 1663 году, эти руины состоят из пяти доков, расположенных в глубоком заливе за портом Изухара. Эта превосходная гавань использовалась для корейской торговли и системы обязательного пребывания даймё в Эдо (Санкин котай) в период Эдо. Каменная конструкция набережной сохранила свой первоначальный вид, благодаря чему префектура Нагасаки признала её историческим памятником. Руины замка Канеда: руины горного замка, построенного в 667 году императором Тэндзи на горе Дзёяма (высота 276 метров), признаны национальным особым историческим объектом. Используя крутой естественный рельеф, при строительстве были возведены обширные каменные валы, окружающие территорию протяженностью примерно от 2,2 до 2,8 километров. Обнаруженные остатки свидетельствуют о том, что здесь располагалась резиденция пограничной стражи (набранной из земель современной области Канто для защиты побережья Кюсю). Более подробную информацию можно найти в описании битвы при Пэкгане. Улица самурайских резиденций города Изухара: в городе Изухара, который до периода Эдо являлся замковым городом домена Цусима, до сих пор сохранились древние каменные стены. Здесь также установлена статуя Со Ёситомо, первого правителя домена Цусима. Бансё-ин: семейный храм клана Со, правившего Цусимой, был построен в 1615 году Со Ёсинари, вторым лордом Цусимы (и 20-м главой клана Со), для умиротворения души первого лорда Со Ёситомо после его смерти. Храм известен своими воротами в стиле Момояма и величественными каменными пагодами, которые признаны одним из трех великих кладбищ Японии – наряду с кладбищами клана Маэда в городе Каназава и клана Мори в городе Хаги, а также имеют статус национального исторического объекта. Внутри зала находится набор из трех священных сосудов, подаренных корейским королем, и большая мемориальная табличка от сёгунов Токугава. Подъем по 132 каменным ступеням, известным как "Хякуганги", ведет к ряду больших могил. Здесь растут три кедра, возраст которых, по преданию, составляет 1200 лет – самые старые кедры на острове Цусима. Святилище Ватацуми: посвященное Хикоходеми-но-Микото и Тойотаме-химэ-но-Микото, это морской дворец, связанный с древними легендами о Дворце Дракона. Из пяти ворот-тории перед главным залом два затопляются во время прилива. Вдоль заднего подхода расположена древняя ритуальная площадка Ивакура.

Ofunaeato Ruins: Created in 1663, these ruins consist of five docks located in a deep inlet beyond Izuhara Port. This excellent harbor was utilized for Korean trade and the alternate attendance system (Sankin kōtai) during the Edo period. The embankment's stone construction has retained its original form, earning it designation as a historical site by Nagasaki Prefecture. Kaneda Castle Ruins: The ruins of a mountain castle, constructed in 667 by Emperor Tenji on Jouyama (elevation 276 meters), are recognized as a national special historic site. Leveraging the steep natural terrain, the construction includes extensive stone ramparts encircling the site, covering approximately 2.2 to 2.8 kilometers. The remains indicate it was a residence for border guards (conscripted from what is now the Kanto region to defend the coasts of Kyushu). For more details, refer to the Battle of Baekgang. Izuhara Town Samurai Residence Street: In Izuhara Town, which functioned as the castle town of the Tsushima domain until the Edo period, ancient stone walls still stand. A statue of Sō Yoshitomo, the first lord of the Tsushima domain, is also present. Banshō in: The family temple of the Sō clan, who ruled Tsushima, was built in 1615 by Sō Yoshinari, the second lord of Tsushima (and 20th head of the Sō family), for the posthumous welfare of the first lord, Sō Yoshitomo. Notable for its Momoyama style vermilion gate, the grand stone pagodas are recognized as one of Japan's three great cemetery sites, alongside those in Kanazawa City for the Maeda clan and in Hagi City for the Mōri clan, and are also designated as a national historic site. Inside the hall, there is a set of three sacred vessels gifted by the king of Korea and a large memorial tablet from the Tokugawa shoguns. Climbing the 132 stone steps, known as "Hyakugangi," leads to a row of large graves. There are three cedar trees said to be 1200 years old, the oldest cedars in Tsushima. Watatsumi Shrine: Dedicated to Hikohohodemi no Mikoto and Toyotama hime no Mikoto, this shrine is a sea palace linked with ancient Dragon Palace legends. Of the five torii gates in front of the main hall, two are submerged at high tide. Along the back approach, an ancient ritual site, Iwakura, is located.

Культурные объекты

Музей Цусима: Открыт в апреле 2022 года, этот всесторонний музей охватывает природу, культуру, историю и искусство. Он расположен совместно с Исследовательским центром истории Цусимы префектуры Нагасаки. Посетители могут ознакомиться с историей Цусимы от древнейших времен до современности, благодаря экспозиции, насчитывающей около 500 экспонатов, включая археологические находки с острова Цусима, предметы буддийского искусства и материалы, связанные с корейскими посольствами. Туристический информационный центр Фурей докоро Цусима: Расположенный в самом сердце Цусимы, в городе Изухара, Имаясики, этот туристический информационный центр находится в здании в японском стиле, построенном из древесины и японской черепицы местного производства, воспроизводящем ворота "Нагая-мон" (長屋門) семьи Фурукава, вассалов домена Цусима. В туристическом информационном киоске представлены выставки, дающие общее представление об истории и природе Цусимы. Здесь продаются местные продукты и сувениры, изготовленные предприятиями города, а также есть кафе, где можно попробовать местные деликатесы. В здании также располагается автобусная станция и общественные туалеты. Исторический и фольклорный музей города Мина: Сосредоточен на археологических и фольклорных материалах, обнаруженных в районе города Мина, включая редкие "оленьи свистки", необходимые для изучения культуры охоты, которых сохранилось всего два экземпляра по всей стране. Местный музей города Тойотама: Представляет археологические материалы и бронзовые изделия, найденные на стоянках периодов Дзёмон и Кофун, расположенных в городе Тойотама, в центральной части Цусимы. Исторический музей корейских посольств Цусимы: Посвящен деятельности корейских посольств, отправленных в Японию, и их взаимодействию с Цусимой, включая объяснения и экспонаты, посвященные "Записям корейских посольств", включенным в программу ЮНЕСКО "Память мира".

Исторический спор

Цусима находится под управлением префектуры Нагасаки. Южнокорейский город Чанвон также заявляет о своих правах на остров, называя его Даэмадо (; hangul=대마도) – корейским произношением иероглифов, используемых в японском названии (對馬). Археологические свидетельства указывают на то, что Цусима была заселена выходцами из Японского архипелага уже в период Дзёмон (14 000 г. до н.э.) – период Кофун (300 г. н.э.). Кроме того, согласно «Саньгуо чжи» III века, Цусима была государством Цукай и одним из 30, входивших в союз Яматаикоку (邪馬台国). Согласно корейской исторической книге «Самгук саги», написанной в 1145 году, Цусима находилась под властью японцев с 400 года н.э. 19 июня 1419 года Япония отразила нашествие Оэй, предпринятое королем Седжоном из Чосона. Он отправил генерала Ли Чон Му с экспедицией на остров Цусима для очистки его от пиратов воко, используя флот из 227 судов и 17 000 солдат. Нашествие чосонских войск столкнулось с потерями в результате засады, и корейская армия договорилась о перемирии и отступила 3 июля 1419 года. В 1871 году удел Цусима-Фучу стал частью префектуры Изухара. В том же году префектура Изухара была объединена с префектурой Имари, которая 29 мая 1872 года была переименована в префектуру Сага. Островные провинции Цусима и Ики были объединены с западной частью бывшей провинции Хизен и в 1872 году образовали современную Цусиму в составе префектуры Нагасаки. Правительство Южной Кореи выдвинуло претензии в 1948 году, но они были отклонены генералом США Макартуром, являвшимся в 1949 году Верховным главнокомандующим союзными войсками (SCAP). 19 июля 1951 года правительство Южной Кореи согласилось с тем, что первоначальное требование о Цусиме было отозвано правительством Южной Кореи в связи с японскими мирными переговорами. Статус Цусимы как японского острова был вновь подтвержден в 1965 году.

Туристические места

Характеризуется крутыми горами, воплощенными в священной горе Сиратаке, и береговой линией типа риас залива Асо, где заливы глубоко врезаются в остров. Эти места славятся нетронутыми лесами и эндемичными видами, предлагая первозданные, захватывающие дух виды. Кроме того, они обладают богатым историческим и культурным наследием, являясь промежуточной точкой для дипломатических миссий между Японией и Кореей. Гора Сиратаке: высотой 519 метров, издавна почитается как священная вершина и признана одной из Ста знаменитых гор Кюсю, символизируя Цусиму. Несмотря на протяженность в 2 км в одну сторону, крутой подъем почти с уровня моря открывает исключительные виды. Благодаря ценным первобытным лесам и сочетанию континентальной и японской растительности, она имеет статус национального природного памятника. Скала Татегами: гигантский монолит, расположенный между восточным пирсом района Изухара, где находятся пассажирские терминалы, и городской застройкой Изухары. Названная так за сходство со стоящей черепахой, изначально называлась Скалой Татегами (Скалой Стоящего Бога) и считалась местом высадки богов. Здесь находится святилище Сумиёси, посвященное богу морской безопасности. Джоуяма: эта скальная масса высотой 276 метров простирается в залив Асо, занимая центральную часть Цусимы. Тропа от подножия до вершины имеет протяженность около 2,4 км. В 667 году здесь был построен древний замок Канеда. Он также был укреплен во время Русско-японской войны, где для приграничной обороны размещались артиллерийские подразделения. Подъем занимает около 50 минут в одну сторону и 40 минут обратно. Залив Асо: типичная береговая линия типа риас с разветвленной сетью заливов и многочисленными островами, вся территория входит в квази-национальный парк Ики-Цусима, известный своей живописной красотой. В последнее время в этом районе становится популярным морской каякинг. Кроме того, залив поддерживает аквакультуру, включая выращивание жемчуга и желтохвостого тунца. Смотровая площадка Эбоси-даке: недалеко от вершины Эбоси-даке (высота 176 м) дорога ведет почти к вершине, а подъем по 145 ступеням открывает 360-градусный вид на великолепную береговую линию риас залива Асадзи. В хорошую погоду, благодаря изрезанной береговой линии и многочисленным островам, можно даже увидеть материковую часть Кореи. Мост Манкан: арочный мост, соединяющий Ками-симу и Симо-симу, перекинут через участок между заливом Асаджи и заливом Миура. В связи с ростом антироссийских настроений, японский флот в 1901 году прорыл канал Манкан-Сето для развертывания торпедных катеров в пролив Цусима. Мост пересекает этот вырытый канал. Святилище Такзудама (多久頭魂神社): издавна считается оплотом веры "Тэндо". Уникально, что в святилище нет зала для поклонения и главного святилища; вместо этого сама гора почитается как божество, а сложенные камни образуют границу вокруг священной территории, сохраняя древнюю форму ритуальной практики. С середины периода Хэйан оно было известно как "Цуцуотера" из-за синкретизма синтоизма и буддизма. Однако после указа Медзи о разделении синтоизма и буддизма оно было обозначено как святилище Такзудама и сейчас находится в его нынешнем месте. Инцидент с кражей буддийских статуй в Цусиме (Japanese: 対馬仏像盗難事件, hangul=쓰시마 불상 도난 사건) относится к событию 2012 года, когда группа корейских воров украла две статуи, признанные важными культурными ценностями, из трех святилищ/храмов (включая святилище Такзудама) в городе Цусима, префектура Нагасаки, Япония. Местный корейский суд вынес решение, фактически отказав в возвращении украденных статуй в Японию, и хотя одна из них была возвращена, другая остается невозвращенной. Правительство Кореи обжаловало это решение, и в итоге Верховный суд поддержал решение в пользу претензий Японии. Святилище Кайдзин (カイジンジンジャ): по преданию, возникло, когда императрица Дзингу, вернувшись с завоевания трех корейских королевств, поместила восемь знамен в шахте Камигата Гун в Цусиме в качестве доказательства подчинения Силлы. Ранее святилище было известно как Хатиман Хонгу и Камицу Хатимангу, но в 1870 году было переименовано в святилище Ватацуми. В следующем году, в 1871 году, поклоняемое божество было изменено с Хатимана на Тойотама-химэ, а название святилища было изменено на Кайдзин, которое сохраняется и по сей день. Пляж Комода: пляж, ставший первым местом вторжения во время монгольских нашествий на Японию ("Гэнко") в 1274 году, предпринятых Монгольской империей (Юань) и ее вассальным государством Корё. Здесь высадилась армия, состоящая из 900 кораблей, и защищавшиеся самураи во главе с местным губернатором Сукэкуни и 80 другими вступили в бой, все погибли в бою. На пляже установлен памятник, а расположенное поблизости святилище Комода посвящено им. Мост Офунакоси: мост перекинут через Офунакоси-Сето, канал, прорытый в 1671 году Со Ёсидзане, третьим даймё удела Цусима, для соединения Корейского пролива с проливом Цусима. До его строительства, по преданию, корабли приходилось тянуть через холмы. Проект, завершенный примерно за полгода, потребовал труда 35 000 человек. Конный парк Мэборо Дам: конный парк, занимающийся разведением уникальной и ценной местной лошади Цусима. Посетители могут осмотреть территорию и покататься верхом. Центр охраны дикой природы Цусима: учреждение, управляемое Министерством окружающей среды, открытое в 1997 году, занимается исследованиями и сохранением находящихся под угрозой исчезновения диких животных, таких как цусимский леопардовый кот, а также повышением осведомленности и интереса к охране дикой природы. Местные жители называют его "Яманеко Центр" и очень любят его. Цусимский леопардовый кот, выставленный на обозрение, назван "Каната" по результатам общественного голосования.

Characterized by the steep mountains epitomized by the sacred Mt. Shiratake, along with the rias coastline of Aso Bay, where inlets extend deep into the island. These areas boast virgin forests and endemic species, offering pristine, breathtaking views. Additionally, they have a rich historical and cultural background, serving as a midpoint for diplomatic missions between Japan and Korea. Mt. Shiratake: With an elevation of 519 meters, has long been revered as a sacred peak and is recognized as one of Kyushu's Hundred Famous Mountains, symbolizing Tsushima. Despite the one way distance of 2 km, the steep ascent from nearly sea level provides exceptional views. It has been designated as a national natural monument, thanks to its valuable primeval forest and the mix of continental and Japanese plants. Tategami Rock: A gigantic monolith located between the east pier of the Izuhara district, where passenger terminals are situated, and the urban area of Izuhara. Named for its resemblance to a standing turtle, it was originally called Tategami Rock (Standing God Rock), regarded as a landing place for gods, and is the site of the Sumiyoshi Shrine, dedicated to the god of maritime safety. Jouyama: With an elevation of 276 meters, this rock mass extends into Aso Bay, spanning the center of Tsushima. The trail from the base to the summit covers approximately 2.4 km. In 667, the ancient fortress of Kaneda Castle was built here. It was also fortified during the Russo Japanese War, with army artillery units stationed for border defense. The ascent takes about 50 minutes one way and 40 minutes to return. Aso Bay: A typical rias coastline featuring a complex network of inlets and countless islands, the entire area is designated as the Iki Tsushima Quasi National Park, renowned for its scenic beauty. Recently, sea kayaking has gained popularity in the area. Additionally, the bay supports aquaculture industries, including pearl and yellowtail farming. Eboshi dake Observatory: Near the summit of Eboshi dake (elevation 176m), a road provides access close to the peak, and climbing 145 steps offers a 360 degree view of the magnificent rias coastline of Asaji Bay. The intricate coastline and numerous islands, under favorable weather conditions, may even afford a glimpse of the Korean mainland. Mankan Bridge: An arch bridge connects Kami shima and Shimo shima, spanning the area between Asaji Bay and Miura Bay. With the rising sentiment for war against Russia, the Japanese Navy opened a canal called Mankan Seto in 1901 to deploy torpedo boats into the Tsushima Strait. The bridge crosses this excavated canal. Takuzudama Shrine (多久頭魂神社): has long been considered a bastion of "Tendo faith." Uniquely, the shrine lacks a worship hall and main sanctuary; instead, the mountain itself is revered as the deity, with piled stones forming a boundary around the sacred area, preserving an ancient form of ritual practice. From the mid Heian period, it was known as "Tsutsuotera" due to the syncretism of Shinto and Buddhism. However, following the Meiji era's decree separating Shinto and Buddhism, it was designated as Takuzudama Shrine and is now enshrined at its current location. Tsushima Buddhist Statue Theft Incident (Japanese: 対馬仏像盗難事件, hangul=쓰시마 불상 도난 사건) refers to an event in 2012, where two statues designated as Important Cultural Properties, among other items, were stolen from three shrines/temples (including Takuzudama Shrine) in Tsushima City, Nagasaki Prefecture, Japan, by a group of Korean thieves. A local Korean court made a decision that effectively refused the return of the stolen statues to Japan, and while one has been returned, the other remains unrecovered. The Korean government appealed this decision, and the Supreme Court ultimately upheld a ruling in favor of Japan's claims. Kaijin Shrine (カイジンジンジャ): is said to have originated when Empress Jingu, on her return from the conquest of the three Korean kingdoms, deposited eight banners in Kamigata Gun mineco in Tsushima as proof of her subjugation of Silla. The shrine was once known as Hachiman Hongu and Kamitsu Hachimangu, but in 1870 it was renamed Watatsumi Shrine. The following year, in 1871, the enshrined deity was changed from Hachiman to Toyotama hime, and the shrine's name was changed to Kaijin Shrine, which remains its name to this day. Komoda Beach: The beach that became the first invasion point during the Mongol invasions of Japan ("Genkō") in 1274, carried out by the Mongol Empire (Yuan) and its vassal state, Goryeo. An invading force of a large fleet comprising 900 ships landed here, and the defending samurai, led by the local governor Sukekuni and 80 others, engaged in battle and all were killed in action. A monument stands on the beach, and the nearby Komoda Beach Shrine is dedicated to them. Ofunakoshi Bridge: The bridge spans the Ofunakoshi Seto, a channel carved in 1671 by Sō Yoshizane, the third lord of the Tsushima domain, to connect the Korea Strait with the Tsushima Strait. Before its construction, it is said that ships had to be pulled over hills. The project, completed in about half a year, required the labor of 35,000 people. Meboro Dam Equestrian Park: An equestrian park that breeds Tsushima's unique and valuable native horse, the Tsushima horse. Visitors can tour the facility and experience horseback riding. Tsushima Wildlife Conservation Center: A facility operated by the Ministry of the Environment, opened in 1997, is dedicated to the research and conservation of endangered wildlife, such as the Tsushima leopard cat, and to promoting understanding and interest in wildlife conservation. Locally known as the "Yamaneko Center," it is beloved by the community. The Tsushima leopard cat on display is named "Kanata," as decided by a public vote.

Местная кухня и специальности

В местной кухне часто используются морепродукты и сельскохозяйственные культуры, которые можно выращивать на неплодородной почве острова, передаваемые из поколения в поколение. Ирияки: блюдо, приготовленное в горшке, с приправой на основе сладкого соевого соуса, с курицей или рыбой, традиционно готовится для церемоний и общественных мероприятий и до сих пор часто подается на праздничный стол в Новый год и по другим случаям. В регионах, где развито рыболовство, считается блюдом рыбаков. Рокуби (ろくべえ): блюдо из 100% сладкого картофеля, приготовленное из традиционной цусимской консервированной еды "сенданго" в виде лапши, подается с куриным бульоном. Цусима-соба: лапша соба, которая, по преданию, была завезена в Японию из Китая через остров Цусима. Цусимская соба, мелкозерный сорт, близкий к исходному виду, известна своей упругой текстурой и легкой горчинкой. Из-за ограниченности пахотных земель выращивание собы на горных склонах распространено, что делает ее основным продуктом питания на острове. Приготовление на камне: блюдо местной кухни, где свежайшие морепродукты, пригодные для употребления в сыром виде, специально готовят на гриле из особого вида камня – кварцевого порфира. Изначально это сытное блюдо употребляли рыбаки, согреваясь на пляже. Угорь (アナゴ): Цусимское теплое течение создает прекрасные условия для рыбной ловли, благодаря чему морепродукты Цусимы отличаются исключительным качеством. Цусима входит в число лидеров Японии по улову конгер-угоря. Помимо тушеного угря, угря на гриле и жареного угря, свежий угорь можно попробовать в виде сашими в местных ресторанах.

Горячие источники

Хотя остров Цусима не является вулканическим, здесь есть четыре места с горячими источниками, доступные для однодневных поездок. Горячий источник Камицусима "Нагиса но Ю / 渚の湯" (посёлок Камицусима): слабощелочной источник. Из окон комплекса горячих источников открывается вид на открытое море. Горячий источник Мине "Hotaru no Yu / ほたるの湯" (посёлок Мине): источник с водой, поступающей непосредственно из-под земли, с простой, не имеющей запаха водой. Горячий источник Синдзю-но-Ю (посёлок Мицусима): щелочной простой источник, известный своей эффективностью при невралгии и повышенной чувствительности к холоду. Ютари Лэнд (посёлок Мицусима): комплексное заведение, включающее большую общую баню, семейные бани, бассейн и ресторан, вновь открывшийся в декабре 2023 года после реконструкции.