Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алекс Бойлан известен как участник реалити-шоу, телеведущий и продюсер. Он впервые получил широкую известность в составе команды-победителя вместе со своим другом Крисом Лукой во втором сезоне реалити-шоу "The Amazing Race" в 2002 году. Впоследствии он принимал участие в различных телевизионных проектах, таких как "Вокруг света бесплатно" и "Animal Attractions Television".
Alex Boylan is known as a reality TV contestant, TV show host and producer. He first came to public attention as part of the winning team together with his friend Chris Luca in the second season of the reality TV show The Amazing Race in 2002. He was later involved in various TV projects such as Around the World For Free and Animal Attractions Television.
Ранние годы
Алекс Бойлан вырос в Бостоне. В шестнадцать лет он провел год, играя в полупрофессиональный футбол за клуб "Campinesse" в Кампина-Гранде, Бразилия. Он был студентом Университета Джексонвилла, где изучал международный бизнес по футбольной стипендии. Во время учебы в Джексонвилле Бойлан играл в футбол и помог команде выиграть турнир конференции, дойдя до 1/8 финала NCAA Division 1. Он окончил Университет Джексонвилла со степенью бакалавра в области международного бизнеса. Перед участием в "Удивительной гонке" он работал барменом.
Alex Boylan grew up in Boston. When he was sixteen, he spent a year playing semi pro soccer for the club "Campinesse" in Campina Grande, Brazil. He was a student at Jacksonville University studying International Business on a soccer scholarship. During his time in Jacksonville, Boylan played soccer where he helped the team win the conference tournament while making a run to the NCAA Division 1 Sweet Sixteen. He graduated from Jacksonville University with a B. S. in International Business. He worked as a bartender before joining The Amazing Race.
Удивительная гонка
В январе 2002 года Бойлан участвовал во втором сезоне приключенческого реалити-шоу CBS The Amazing Race вместе со своим другом детства Крисом Лукой. Они дошли до финального этапа гонки и победили.
in January 2002, Boylan competed on the second season of the CBS adventure reality show The Amazing Race with his lifelong friend, Chris Luca. The two reached the final leg of the race and won.
Карьера
Алекс Бойлан – исполнительный продюсер, создатель и ведущий шоу. После победы в «Удивительной гонке» Бойлан начал работать в продюсерской компании PineRidge Film and Television. В это время он был ведущим многочисленных телевизионных шоу, в том числе «За столом шеф-повара» (2004) – кулинарного сериала на PBS. В 2005 и 2006 годах Бойлан вёл программы «Уголок здоровья», «Что готовит Алекс» и «Мир животных». В 2006 году Бойлан объединился с Бертоном Робертсом для создания продюсерской компании Around The World Productions, которая выпустила сотни часов интерактивного контента. В их интерактивном сериале, режиссёром которого является Золт Лука, «Вокруг света бесплатно», Бойлан показал, как можно путешествовать по миру бесплатно, используя только социальные сети. Среди других проектов – «Jeff and Jordan Do America», «Buzz Tour» для CBS, «Rach to the Rescue» для The Rachael Ray Show, «Tales from the Trail» для The Boy Scouts of America, «Missions In Action», а также видеоконтент для Travel Channel и Lonely Planet. В настоящее время Бойлан ведёт и продюсирует сериал «The College Tour», рассказывающий историю колледжей и университетов по всему миру глазами студентов, который уже идёт одиннадцатый сезон.
Alex Boylan is an executive producer, show creator and host. After winning The Amazing Race, Boylan went on to work for the production company PineRidge Film and Television. During this time, he hosted numerous television shows including, At the Chef’s Table (2004), a food series on PBS. In 2005 and 2006 Boylan hosted Health Corner’s, What’s Cooking with Alex, and Animal Attractions. In 2006, Boylan partnered with Burton Roberts to create a production company Around The World Productions, which has produced hundreds of hours of interactive content. In their interactive series directed by Zsolt Luka, Around the World for Free, Boylan showed how one can travel around the world for free using only social media. Other shows include Jeff and Jordan Do America, the Buzz Tour for CBS, Rach to the Rescue for The Rachael Ray Show, Tales from the Trail for The Boy Scouts of America, Missions In Action, and destination content pieces for Travel Channel and Lonely Planet. Currently, Boylan hosts and produces The College Tour, a TV series telling the story of colleges and universities around the world from the student lens, already on its eleventh season.