Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в регионе Кимберли, Западная Австралия
National park in Kimberley region of Western Australia
Национальный парк Данггу (Джайки) – национальный парк в регионе Кимберли, Западная Австралия, расположенный к северо-востоку от Перта и примерно к востоку от Брума по дороге. По состоянию на январь 2024 года парк закрыт из-за повреждений, вызванных наводнением реки Фицрой в 2023 году.
Danggu (Geikie) Gorge National Park is a national park in the Kimberley region of Western Australia, (great circle distance) northeast of Perth and approximately east of Broome by road. as of January 2024 it is closed owing to damage caused by flooding of the Fitzroy River in 2023.
Геология и описание
Ущелье Данггу Гейки – ущелье, образованное рекой Фицрой. Уровень реки в сезон дождей может подниматься до , а уровень паводка отчетливо виден на стенах ущелья, где абразивное воздействие паводковых вод вымыло поверхность известняка, сделав ее белой. Изначально известняк был рифом, образованным не кораллами, а водорослями и организмами, выделяющими известь, которые в настоящее время вымерли. Риф сформировался в девонский период, когда насыщенные минералами воды позволили организмам построить риф толщиной до . Остатки рифа теперь возвышаются в виде известнякового хребта, извивающегося по окрестностям на высоту до над равнинами. В слоях известняка можно найти окаменелости девонского периода.
The Dan͟ggu Geikie Gorge is a gorge formed by the Fitzroy River. The level of the river in the wet season can rise by up to , and the flood level can be clearly seen on the walls where the abrasive action of the floodwaters on the limestone has scoured the surface white. The limestone was originally a reef formed not by corals but by algae and lime secreting organisms that are now extinct. The reef was formed in the Devonian period when the reeding waters allowed the organisms to build a reef up to thick. The remains of the reef now stand as the limestone range that wind across the countryside up to above the plains. Fossils from the Devonian can be found within the limestone strata.
История
Ущелье первоначально было названо в честь сэра Арчибальда Гейки, генерального директора Геологической службы Великобритании и Ирландии, в 1883 году. Гейки никогда не посещал это ущелье, и Национальный парк был официально переименован в Дангу – традиционное название, данное территорию коренными владельцами Бунубатх. В 2023 году многие объекты парка были повреждены сильным наводнением, когда река Фицрой вышла из берегов, и русло реки в некоторых местах изменилось навсегда. Парк был закрыт, и реализуется план восстановления с надеждой на его повторное открытие в 2024 году.
The gorge was originally named in honour of Sir Archibald Geikie, the Director General of Geological Survey for Great Britain and Ireland when it was named in 1883. Geikie never visited the gorge and the National Park has been officially changed to the Bunubathe traditional owners of the areaname of Danggu. In 2023, many of the park's facilities were damaged by heavy flooding when the Fitzroy River rose , and the river itself was changed permanently in some places. The park had to be closed, and a recovery plan has been undertaken, with hopes to reopen the park sometime in 2024.
Доступ к парку и его сооружения
Национальный парк ущелья Дангу-Гейки является частью природоохранного парка Балили (Девонский риф). Он расположен примерно в (по прямой) к северо-востоку от города Перт и приблизительно к востоку от города Брум по дороге. Парк – один из самых доступных в Кимберли, так как находится всего в от Фицрой-Кроссинга и имеет подъезд по асфальтированной дороге. Размещение палаточного типа в парке запрещено, и посещение возможно только в дневное время. В парке имеются беседки для пикников, площадки для барбекю, туалеты и вода. Вдоль западного подножия стен ущелья проложена пешеходная тропа; несмотря на пересеченную и неровную местность, она открывает прекрасный вид. Восточная сторона ущелья закрыта для посещения, поскольку является природным заповедником. В ущелье также курсируют туристические лодки, и в распоряжении публики имеется лодочный спуск. Время использования лодочного спуска ограничено периодами, не совпадающими с расписанием экскурсионных лодок. Однако, по состоянию на lc=yes, парк закрыт из-за повреждений, вызванных наводнением в 2023 году. Растительность, обрамляющая берега реки, включает речные эвкалипты, пресноводные мангры, панданусы, каджепуты и местные виды инжира. Вдоль берегов также встречаются густые заросли тростника. Флора обеспечивает подходящую среду обитания для разнообразной фауны, включая фруктовых летучих мышей, малиновых коронованных крапивников, камышевок и райских птиц-ткачей.
Danggu Geikie Gorge National Park is part of the Balili (Devonian Reef) Conservation Park. It lies around (great circle distance) northeast of Perth and approximately east of Broome by road. The park is one of the most accessible in the Kimberley as it is only from Fitzroy Crossing and is serviced by a sealed road. No camping is allowed in the park and visitors can only enter during the day. The park has picnic shelters, barbecue areas, toilets and water available. A walk trail exists along the western base of the gorge walls; although the terrain is rough and uneven it does offer an excellent view. The eastern side of the gorge is closed to visitors as it is a nature preserve. Tour boats also operate in the gorge and a boat ramp is available for the public to use. Hours of use of the boat ramp are restricted to outside of boat tour times. However, as of lc=yes, the park is closed owing to flood damage sustained in 2023. The vegetation that fringes the river bank includes river gums, freshwater mangroves, pandanus, cadjeput and native figs. Dense banks of reeds are also found along the banks. The flora provides a suitable habitat for a range of fauna, including fruit bats, lilac crowned wren, reed warbler and the great bowerbird.