Луи Риель Старший: Фермер, Метисский Лидер и Отец Основателя Манитобы.
Louis Riel Sr.
Луи Риэль Старший (1817-1864): фермер, метисский лидер, отец Луи Риэля. Биография, происхождение, торговля пушниной и жизнь в Канаде. История семьи Риэль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фермер, мельник и лидер метисов в Канаде (1817–1864)
Farmer, miller and Métis leader in Canada (1817–1864)
Луи Риэль-старший (père) (7 июля 1817 – 21 января 1864) был фермером, мельником, лидером метисов и отцом Луи Риэля.
Louis Riel Sr. (père) (July 7, 1817 – January 21, 1864) was a farmer, miller, Métis leader, and the father of Louis Riel.
Жизнь
Родился на острове Ла-Кросс, в земле Руперта, Риэль был старшим сыном Жан-Батиста Риэля, по прозвищу Л’Ирланд, путешественника, и Маргариты Буше, франко-чипевянской метиски. Семья Риэлей вернулась в Нижнюю Канаду, когда Луи был ребенком. Он получил образование в Квебеке, где овладел ремеслом чесания шерсти. В 1838 году он поступил на службу в компанию Гудзонова залива и был направлен на Рейни-Ривер в Онтарио, где в 1840 году у него родилась дочь Маргарита. В 1842 году он покинул компанию и вернулся в Квебек с намерением поступить в орден Облатов Непорочной Девы Марии в Сен-Илере, но через год отказался от этой затеи. Он вернулся на запад Канады и поселился в колонии Красной реки на речном участке в Сен-Бонифасе (ныне район современного Виннипега, Манитоба). В январе 1844 года он женился на Жюли Лагимодьер, дочери путешественника Жана-Батиста Лагимодьера и Мари-Анны Габури. У них было одиннадцать детей, и, по всем свидетельствам, они создали набожную и дружную семью. Риэль основал несколько предприятий в колонии Красной реки. В 1847 году он открыл небольшую мельницу на своей ферме при поддержке главного управляющего Джона Баллендена, надеясь создать в поселении предприятие по валке ткани. Однако Риэлю не удалось добиться успеха в этом деле. Он также пытался открыть и управлять мельницей для помола зерна и чесания шерсти для сестер милосердия Сен-Бонифаса, отсюда и его прозвище «мельник Сены», но и это не принесло ему особого успеха. Наконец, в 1857 году Риэль попытался создать в поселении текстильную промышленность, но предприятие провалилось. Хотя он не был успешным предпринимателем, он проявил выдающиеся лидерские качества в сообществе метисов. Луи Риэль-старший был активным участником сообщества метисов Ред-Ривер. Риэль выступил лидером метисов в защите Гийома Сейера на суде в мае 1849 года. Этот суд стал поворотным моментом в падении монополии компании Гудзонова залива на торговлю пушниной. Риэль продолжал бороться за права метисов и сыграл важную роль в получении ими представительства в Совете Ассинибои и в признании французского языка наряду с английским в судах Ассинибои. Его сын Луи, вероятно, сильно испытал влияние поступков отца. Луи-младший пошел по стопам отца и стал самым известным лидером метисов и «Отцом Манитобы». Когда Луи Риэль-старший умер 21 января 1864 года, его смерть оплакивало все поселение.
Born in Île à la Crosse, Rupert's Land, Riel was the eldest son of Jean Baptiste Riel, dit L’Irlande, a voyageur, and Marguerite Boucher, a Franco Chipewyan Métis. The Riel family moved back to Lower Canada while Louis was a child. He was educated in Quebec, learning the trade of carding wool. He joined the fur trade with the Hudson's Bay Company in 1838 and was stationed at Rainy River, Ontario, where he fathered a daughter named Marguerite in 1840. He left the HBC in 1842 and returned to Quebec with the intention of joining the priesthood at the Oblates of Mary Immaculate at Saint Hilaire, but withdrew a year later. He returned to the Canadian West, settling in the Red River Colony on a river lot in Saint Boniface (now a district of modern Winnipeg, Manitoba). He married Julie Lagimodière, daughter of voyageur Jean Baptiste Lagimodière and Marie Anne Gaboury in January, 1844. Together they had eleven children, and by all accounts formed a devout and close knit family. Riel established a number of businesses in the Red River Colony. In 1847, he opened a small mill on his farm with the support of chief factor John Ballenden with the hope of establishing a fulling mill operation in the settlement. However, Riel had little success with his fulling mill. He also attempted to open and operate a carding and grist mill to grind grain and card wool for the Grey Nuns of St. Boniface, hence his title of "miller of the Seine", but to little success. Finally, in 1857, Riel attempted to establish a textile industry in the settlement, but the venture failed. Although he was not a successful businessman, he showed great leadership within the Métis community. Louis Riel Sr. was an active participant in the Red River Métis community. Riel emerged as a Métis leader in the defence of Guillaume Sayer in his trial in May 1849. This trial was a defining moment in the fall of the Hudson's Bay Company's monopoly of the fur trade. Riel continued to fight for the rights of the Métis and was instrumental in them gaining representation on the Council of Assiniboia and for French to be used in the Assiniboia courts as well as English. His son Louis was likely influenced greatly by his father's actions. Louis Jr. continued in his father's steps to become the most famous Métis leader and the "Father of Manitoba". When Louis Riel Sr. died January 21, 1864, his death was mourned by the entire settlement.