Траверсейские острова: Заводovski, Лесков и Высокой – самые северные острова Южных Сандвичевых островов, открытые русской экспедицией Беллинсгаузена в 1819 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Три самых северных Южных Сандвичевых острова
Three northernmost South Sandwich Islands
Острова Траверсей (lang es) — группа из трёх островов — Заводовского, Лескова и Високого — расположенная на северном конце Южных Сандвичевых островов.
The Traversay Islands (lang es) are a group of three islands—Zavodovski, Leskov and Visokoi—at the northern end of the South Sandwich Islands.
История
Группа была обнаружена в ноябре 1819 года российской экспедицией под командованием Беллинсгаузена, который назвал их в честь Жан-Батиста Превоста де Сансака, маркиза де Траверсея (1754–1831), французского морского офицера, поступившего на русскую службу в 1791 году по просьбе французского эмигранта, адмирала Нассау Сигена. Он занимал должность министра военно-морских дел в Санкт-Петербурге с 1809 по 1828 год и был главным инициатором антарктической экспедиции Беллинсгаузена. Ранее имя транслитерировалось как Траверс, поскольку ошибочно считалось, что увековеченный человек был русским.
The group was discovered in November 1819 by a Russian expedition under Bellingshausen, who named them for Jean Baptiste Prevost de Sansac, Marquis de Traversay (1754–1831), a French naval officer who joined the Russian navy in 1791, at the request of an émigré Frenchman in Russian service, admiral Nassau Siegen. He was Minister of Naval Affairs at Saint Petersburg, 1809–28, and chief promoter of Bellingshausen's Antarctic voyage. The name was previously transliterated as Traverse because it was incorrectly thought that the man commemorated was a Russian.
География
Остров Заводовский расположен к юго-востоку от острова Южная Георгия. Это самый северный из Южных Сандвичевых островов и ближайший к Южной Георгии. Остров протянулся примерно в поперечном направлении, с максимальной высотой над уровнем моря. Около 50% острова состоит из тефры. На острове гнездится около двух миллионов пингвинов-антарктических, что делает его одной из крупнейших колоний пингвинов в мире. Остров Заводовский был показан в начале документального сериала BBC "Планета Земля II", с закадровым текстом Дэвида Аттенборо, впервые вышедшего в эфир в Великобритании 6 ноября 2016 года. В программе в фильме была показана жизнь в суровых условиях для 1,5 миллиона пингвинов-антарктических – крупнейшей колонии пингвинов в мире. Остров Високой, расположенный к юго-востоку от Заводовского, имеет длину и ширину, и увенчан вулканическим пиком – горой Ходсон. Восточная оконечность острова, мыс Ирвинг, названа в честь руководителя британской исследовательской и картографической экспедиции, коммандера Джона Дж. Ирвинга; отца британского писателя и отрицателя Холокоста Дэвида Ирвинга. Остров Лесков расположен к западу от основной дуги Южных Сандвичевых островов, его длина составляет менее , и он лежит к западу от острова Високой. Зона субдукции, формирующая Южно-Сандвичеву впадину, находится к востоку от островной дуги.
Zavodovski Island lies southeast of South Georgia Island. It is the northernmost of the South Sandwich Islands and the nearest to South Georgia. The island is approximately across with a peak elevation of above sea level. Approximately 50% of the island is composed of tephra. The island is home to around two million breeding chinstrap penguins, making it one of the world's largest penguin colonies. Zavodovski Island featured in the initial part of BBC’s Planet Earth II natural history television series, narrated by David Attenborough and first shown in the UK on 6 November 2016. The programme described in film life in the harsh environment for the 1.5 million Chinstrap penguins – the largest penguin colony in the world. Visokoi Island , which lies to the southeast of Zavodovski, is long and wide, capped by Mount Hodson, a volcanic peak The island's eastern tip, Point Irving, is named for the leader of a British exploratory and mapping expedition, Commander John J. Irving; the father of British writer and Holocaust denier, David Irving. Leskov Island is located to the west of the main arc of the South Sandwich Islands and is less than long, and lies west of Visokoi. The subduction zone forming the South Sandwich Trench lies to the east of the island arc.