Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский дипломат и политик (1608–1675)
English diplomat and politician (1608–1675)
Базиль Филдинг, 2-й граф Денбиг (ок. 1608 – 28 ноября 1675) был английским дипломатом, политиком и офицером парламентской армии во время Английской гражданской войны.
Basil Feilding, 2nd Earl of Denbigh (c. 160828 November 1675) was an English diplomat, politician and parliamentarian army officer during the English Civil War.
Биография
Старший сын Уильяма Фейлдинга, 1-го графа Денбига и леди Сьюзан Вильерс, Базил Фейлдинг получил образование в Квинс-колледже Кембриджского университета, где в 1622 году получил степень магистра искусств (филос. наук). В марте 1629 года он был вызван в Палату лордов в качестве барона Филдинга. Приблизительно в это же время его бабушка по материнской линии, влиятельная графиня Бакингемская, подарила или завещала Базилу обширные земли, прилегающие к семейному поместью Ньюнхэм-Пэддокс в Уорвикшире. Эти земли, включавшие большую часть деревни Монкс-Кирби и земли в соседних селениях, являлись древним владением, ранее принадлежавшим приорату Монкс-Кирби до Реформации. После этого он отправился в Швейцарию для продолжения учебы и в 1631 году поступил в Базельский университет. В 1644 году он принимал довольно активное участие в военных действиях, однако в некоторых кругах ему не доверяли, и после принятия Декрета о самоотречении в апреле 1645 года он сложил с себя командование. В ходе переговоров в Уксбридже в 1645 году Денби был одним из комиссаров, назначенных для ведения переговоров с королем, и выполнял аналогичную миссию в Карисбруке в 1647 году. Кларендон сообщает, что в Уксбридже Денби в частном порядке выразил сожаление о своем положении и заявил о готовности служить Карлу I. Он поддержал армию Нового образца в ее споре с Долгим парламентом, но не участвовал в казни Карла I. При правительстве Содружества Денби был членом Государственного совета, однако его верность прежним соратникам ослабела, и постепенно его стали считать роялистом. В 1664 году, после Реставрации, Карл II пожаловал графу титул барона Сент-Лиз. Несмотря на то, что он был четырежды женат, он не оставил потомков, скончавшись в 1675 году. Его титулы перешли к его племяннику Уильяму Фейлдингу, 3-му графу Денбига и 2-му графу Десмонда (1640–1685), сыну и наследнику его брата Джорджа (получившего титулы барона Филдинга из Лекаге, виконта Каллана и графа Десмонда), и графство Десмонд оставалось в совместном владении с графством Денбига у его потомков.
The eldest son of William Feilding, 1st Earl of Denbigh and Lady Susan Villiers, Basil Feilding was educated at Queens' College, Cambridge, where he graduated MA (fil. nob.) in 1622. He was summoned to the House of Lords as Baron Fielding in March 1629. Around this time, his maternal grandmother, the powerful Countess of Buckingham, gifted or bequeathed Basil substantial lands adjacent to the family estate at Newnham Paddox, Warwickshire. Consisting of most of the village of Monks Kirby and land in neighbouring villages, the lands were the ancient estate that had belonged to the Pre Reformation Monks Kirby Priory. He then entered a period of further study in Switzerland, entering Basel University in 1631. During the year 1644, he was fairly active in the field, but in some quarters he was distrusted and he resigned his command after the passing of the Self denying Ordinance in April 1645. At the Treaty of Uxbridge in 1645, Denbigh was one of the commissioners appointed to treat with the king, and he undertook a similar duty at Carisbrooke in 1647. Clarendon relates how at Uxbridge, Denbigh declared privately that he regretted the position in which he found himself, and expressed his willingness to serve Charles I. He supported the New Model Army in its dispute with Long Parliament, but he would take no part in the regicide of Charles I. Under the government of the Commonwealth, Denbigh was a member of the Council of State, but his loyalty to his former associates grew lukewarm, and gradually he came to be regarded as a royalist. In 1664 following the Restoration, the earl was created Baron St Liz by Charles II. Although four times married, he left no issue when he died in 1675. His titles devolved on his nephew William Feilding, 3rd Earl of Denbigh and second Earl of Desmond (1640–1685), son and heir of his brother George (created Baron Fielding of Lecaghe, Viscount Callan and Earl of Desmond), and the earldom of Desmond has been held by his descendants in conjunction with the earldom of Denbigh.