Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Troll – месторождение природного газа и нефти в норвежском секторе Северного моря, одно из крупнейших в Северном море, содержащее 40% запасов газа Норвегии. Также здесь имеются значительные запасы нефти, расположенные в тонких зонах под газовым колпаком к западу от месторождения. Месторождение в целом состоит из основных структур Troll East и Troll West, расположенных в блоках 31/2, 31/3, 31/5 и 31/6, приблизительно к западу от Kollsnes, вблизи Бергена. Большая часть газа сосредоточена в Troll East.
Troll is a natural gas and oil field in the Norwegian sector of the North Sea, one of the biggest in the North Sea, holding 40% of Norway’s gas – it also possesses significant quantities of oil, in thin zones under the gas cap, to the west of the field. The field as a whole consists of the main Troll East and Troll West structures in blocks 31/2, 31/3, 31/5 and 31/6, about west of Kollsnes, near Bergen. Most of the gas lies in Troll East.
Операторы
Месторождение эксплуатируется компанией Equinor, которая владеет долей в 30,58%. Другими партнерами являются Petoro (56%), Shell plc (8,1%), ConocoPhillips (1,62%) и TotalEnergies (3,69%). Эта платформа начала добычу в 1996 году после того, как была отбуксирована из Рогаленда в мае 1995 года.
The field is operated by Equinor, which has a 30.58% interest. The other partners are Petoro (56%), Shell plc (8.1%), ConocoPhillips (1.62%) and TotalEnergies (3.69%). This platform came into production in 1996 after being towed out from Rogaland in May 1995
Платформа Troll B – полупогружная платформа, спроектированная компанией Doris и изготовленная из бетона; считается единственной в мире полупогружной платформой, построенной из бетона. Эта платформа начала добычу в 1995 году. Платформа Troll C – полупогружная платформа с традиционным стальным корпусом, спроектированная компанией GVA Consultants. Эта платформа начала добычу в 1999 году.
The Troll B Platform is a semi submersible designed by Doris and fabricated from concrete; thought to be the only concrete semisubmersible. This platform came into production in 1995. The Troll C Platform is a conventional steel hull semi submersible designed by GVA Consultants. This platform came into production in 1999.
Площадь
Расположенное на четырех блоках Северного моря, месторождение простирается на площади чуть более 700 квадратных километров, что эквивалентно примерно 100 000 футбольным полям.
Extending across four North Sea blocks, the whole field covers just over 700 square kilometres, corresponding to about 100 000 football pitches.
Геология
Водоносный пласт расположен в трех блоках разломов, наклоненных к востоку, на глубине 1500 м под морским дном и состоит из циклических песчаников мелководного морского происхождения из формаций Фенсфьорд, средней части Хетера, Согнефьорд и верхней части Хетера юрской группы Викингов, перекрытых глинами от верхней юры до палеоцена. Расположен на восточном крае Викинг-Грабен, глубина воды варьируется от 300 до 355 м.
The reservoir is located in three eastward tilted fault blocks 1500 m subsea and consists of cyclic shallow marine sandstones from the Fensfjord, middle Heather, Sognefjord and upper Heather formations in the Jurassic Viking Group, and are overlain by Upper Jurassic to Paleocene clays. Located in the eastern margin of the Viking Graben, water depths range from 300–355 m.