Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский диджей и продюсер (род. 1969)
Spanish DJ and record producer (born 1969)
Самуэль Бурья (род. 19 октября 1969), более известный как DJ Sammy, – испанский диджей и продюсер. Он выпустил пять альбомов и имел пять хитов, вошедших в топ-10, включая кавер-версию песни Брайана Адамса "Heaven", которая заняла первое место в Великобритании в 2002 году. Его карьера началась совместно с бывшей женой Мари Хосе ван дер Колк при создании его первых синглов под именем DJ Sammy featuring Carisma.
Samuel Bouriah (born 19 October 1969), better known by his stage name DJ Sammy, is a Spanish DJ and record producer. He has released five albums and has had five top 10 hits, including a cover of Bryan Adams' "Heaven", which reached number one in the UK in 2002. His career started with ex wife Marie José van der Kolk in the making of his first singles, under the stage name of DJ Sammy featuring Carisma.
Карьера
Диджей Сэмми начал свою музыкальную карьеру в 1984 году в пабах и танцевальных клубах Майорки. В это время он завершил обучение в качестве звукотехника в Музыкальном колледже Майорки. В 1991 году он встретил танцовщицу Мари Хосе ван дер Колк, и они выступили в клубе Zorba's Club в Пальме. В 1992 году DJ Sammy стал резидентом клуба Joy Palace в Аренале, а Мари Хосе была танцовщицей-резидентом. В ноябре 1995 года DJ Sammy выпустил свой первый сингл "Life Is Just a Game" с участием Мари Хосе, которая начала петь. Песня стала хитом, вошедшим в топ-10 испанских чартов. Другие синглы, такие как "You're My Angel" и "Prince of Love", пользовались популярностью в немецких чартах. В июне 1998 года DJ Sammy выпустил свой дебютный альбом "Life Is Just a Game". Диджей Сэмми основал свой собственный музыкальный лейбл Super M Records, а также компанию Gamba Music Company. В 2002 году Сэмми выпустил альбом "Heaven" с такими синглами, как "Sunlight" и кавер-версиями песен Брайана Адамса "Heaven" (с голландским вокалистом Do) и Дона Хенли "The Boys of Summer". В 2005 году его следующим альбомом стал "The Rise" с такими синглами, как "Rise Again", который вошел в саундтрек к фильму 2004 года "It's All Gone Pete Tong", и кавер на песню Энни Леннокс "Why". В 2007 году Сэмми сотрудничал с Энрике Иглесиасом, сделав ремикс на его песню "Tired of Being Sorry", второй трек из его хитового альбома "Insomniac". После этого успеха в апреле 2007 года Марта Санчес выпустила песню "Superstar", спродюсированную и написанную совместно с Сэмми. Эта песня стала ее самым большим хитом после "Soy Yo". На альбоме Дэвида Бисбала "Premonición" Сэмми написал и спродюсировал трек "Aquí Ahora". Он также работал над альбомом Сорайи Арнелас "Sin Miedo". В конце 2007 года он отправился в мировое турне Balearic Masters, взяв с собой своего протеже, автора песен и вокалиста Нья, который участвовал в записи треков "Everybody Hurts", "Feel the Love", "Animal" и "Look for Love", спродюсированных совместно с Ником Маршем. В июне 2013 года Сэмми выпустил сингл "Shut Up and Kiss Me" с вокалистом The Jackie Boyz, а режиссером музыкального клипа выступил Марк Фейерстайк. 18 июня 2013 года он загрузил музыкальное видео на YouTube. В июле 2020 года Сэмми выпустил сингл "This Is Who We Are" с австралийской вокалисткой Хлоей Мартин и загрузил lyric video на YouTube.
DJ Sammy started his music career in 1984 in pubs and dance clubs of Mallorca. During this time he completed training as a sound technician at the Mallorca Music College. In 1991, he met dancer Marie José van der Kolk and they performed at Zorba's Club in Palma. In 1992, DJ Sammy became resident DJ at the Joy Palace Club in Arenal and Marie Jose was a resident dancer there. In November 1995, DJ Sammy released his first single "Life Is Just a Game" with Marie José who started singing. The track became a Top 10 hit in the Spanish record chart. Other singles, such as "You're My Angel" and "Prince of Love", have been popular in the German record chart. In June 1998, DJ Sammy released his debut album, Life Is Just a Game. DJ Sammy founded his own music label, Super M Records, as well as the Gamba Music Company. In 2002, Sammy released the album, Heaven with charting singles released such as "Sunlight" and cover versions of Bryan Adams, "Heaven" with Dutch vocalist Do and Don Henley's "The Boys of Summer". In 2005, his next album was The Rise, with charting singles such as "Rise Again" which was featured on the 2004 movie soundtrack, It's All Gone Pete Tong, and a cover of Annie Lennox's "Why". In 2007, Sammy collaborated with Enrique Iglesias, remixing his song "Tired of Being Sorry", the second track from his hit album, Insomniac. Following this success, in April 2007, Marta Sánchez released the song "Superstar", produced and co written by Sammy. The song was her biggest hit since "Soy Yo". On David Bisbal's album Premonición, Sammy wrote and produced the track "Aquí Ahora". He also worked on Soraya Arnelas' album, Sin Miedo. He toured the world with the Balearic Masters tour, which commenced at the end of 2007. He took his protégé, writer and singer, Nyah, who featured on the tracks "Everybody Hurts", "Feel the Love", "Animal", and "Look for Love" co produced by Nick Marsh. In June 2013, Sammy released the single such as "Shut Up and Kiss Me" with a vocalist The Jackie Boyz, the music video is directed by Mark Feuerstake. On 18 June 2013, he uploaded the music video onto YouTube. In July 2020, Sammy released the single "This Is Who We Are" with Australian vocalist Chloe Martin, and he uploaded the lyric video onto YouTube.