Кукушка: Война и непонимание.

Введение

Кукушка (Кукушка, транслит. Kukuška) — российский военный комедийный драматический фильм 2002 года режиссёра Александра Рогожкина, скончавшегося осенью 2021 года. Действие фильма «Кукушка» разворачивается во время Второй мировой войны, и зритель видит происходящее с противоположных точек зрения советского и финского солдат, оказавшихся вместе в доме саамской женщины. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков.

Сюжет

В сентябре 1944 года, в последние мгновения войны против Советского Союза, финский солдат Вейкко (Вилле Хаапасало) был выдан своими немецкими сослуживцами, посчитавшими его потенциальным дезертиром. В качестве наказания молодого человека заковали в кандалы, приковали к скальному выступу в глухом лапландском лесу, оставив лишь немного припасов, винтовку и боеприпасы – фактически обрекая его на роль отчаянной «кукушки» (снайпера-одиночки). Чтобы убедиться в его готовности сражаться, его облачили в форму немецкого Ваффен-СС, поскольку советские солдаты не испытывали жалости к эсэсовцам. Проходили дни, и после нескольких безуспешных попыток Вейкко удалось освободиться; он направился к спасению, все еще скованный кандалами. Тем временем Иван (Виктор Бычков), капитан Красной Армии, обвиненный в антисоветской переписке, был арестован секретной полицией НКВД. По пути на военный трибунал советские самолеты случайно разбомбили автомобиль, перевозивший опального капитана, убив водителя и охрану Ивана. Вейкко, все еще прикованный к скале, наблюдал за взрывом в прицел своей винтовки. Недалеко находилась ферма Анни (Анни Кристина Юусо), саамской оленеводки, чей муж был увезен немцами вместе со всем стадом оленей четыре года назад и больше не вернулся. Голодная и одинокая, молодая и находчивая вдова обнаружила тела Ивана и его охранников, собирая еду. Начиная хоронить погибших, Анни обнаружила, что Иван еще жив, но тяжело ранен. Она отнесла его в свою деревянную хижину и выходила его до выздоровления. Тем временем Вейкко, в поисках инструментов, чтобы снять кандалы, наткнулся на ферму Анни. Ни один из этих персонажей не говорил на языке другого. Вскоре возникли комичные и порой трагичные недоразумения, приведшие к страстным отношениям. Не имея возможности общаться и не зная, что война между СССР и Финляндией окончена, Иван был убежден, что Вейкко – немецкий солдат, сбившийся с пути. Немецкая форма, которую финскому солдату пришлось надеть, служила для Ивана дополнительным доказательством. Иван даже отказывался называть Вейкко по имени, отвечая лишь: «Пошёл ты!» – в результате двое других решили, что Ивана зовут «Пшолты». Вейкко не подозревал о ненависти Ивана и просто хотел освободиться от кандалов, вернуться домой и забыть о войне, но решил остаться на ферме Анни, чтобы не попасть в руки врага. Землистая и чувственная Анни, не видевшая мужчин четыре года, была вне себя от счастья, не обращая внимания на языковой барьер. Для Анни Вейкко и Иван были не врагами, а просто мужчинами. Зародились необычные и трогательные связи, когда эти трое неожиданных людей начали вести совместное хозяйство, готовясь к долгой лапландской зиме. Мужчины делали все возможное, чтобы помочь Анни. Вейкко построил сауну, а Иван собирал грибы. Вейкко, Иван и Анни общались только жестами. Жаждущая любви и физической близости, Анни соблазнила молодого и крепкого Вейкко, к большому огорчению ревнивого Ивана средних лет. Вскоре после этого советский биплан потерпел крушение в лесу недалеко от хижины Анни, разбросав листовки с объявлением о перемирии между Финляндией и СССР. Вейкко подумал, что наконец-то сможет безопасно вернуться домой, но Ивану, не понимающему финского, удалось найти пистолет в обломках; все еще уверенный, что Вейкко – враг, он выстрелил в него, когда Вейкко попытался забрать оружие. Прочитав последнюю строку листовки, сброшенной самолетом (написанную на русском языке и предписывающую советским солдатам позволить финнам вернуться домой невредимыми), Иван понял, что война окончена. Ивана терзали муки совести, и он, шатаясь, отнес Вейкко обратно на ферму. Заботливая Анни вернула Вейкко к жизни с помощью серии древних саамских магических ритуалов. Пока Вейкко был прикован к постели, потребность Анни в общении и сексуальном влечении привела Ивана в ее постель. Постепенно Иван и Вейкко, больше не разделенные этнической ненавистью или соперничеством за любовь Анни, стали друзьями. С наступлением зимы двое мужчин отправились обратно в свои дома в противоположных направлениях, оставив Анни с воспоминаниями и гораздо большим, чем просто воспоминаниями, о двух мужчинах. В финальной сцене она рассказывает эту историю своим детям, которых назвала в честь их отцов: Вейкко и Пшолты.

In September 1944, in the final moments of the Continuation War against the Soviet Union, Veikko (Ville Haapasalo), a Finnish soldier, is turned in by his German compatriots for being in their eyes a would be deserter. As punishment, the young man is placed in shackles, chained to a rock outcrop in a remote Lapland forest, and left with nothing but a few supplies and a rifle and ammunition – effectively forced to be a forlorn hope kukushka (cuckoo sniper). To ensure his willingness to fight, they dress him in the uniform of the German Waffen SS, as Soviet soldiers feel little mercy towards SS men. Days pass, and after several failed attempts, Veikko succeeds in freeing himself; and he heads for safety, shackles still attached. Meanwhile, Ivan (Viktor Bychkov), a captain in the Red Army accused of anti Soviet correspondence, is arrested by the NKVD secret police. En route to his court martial, Soviet planes accidentally bomb the vehicle carrying the disgraced captain, killing the driver and Ivan's guard. Veikko, at this stage still chained to the rock, witnesses the bombing through his rifle scope. Not far away is the farm of Anni (Anni Kristiina Juuso), a Sámi reindeer farmer whose husband was taken away together with their whole reindeer herd by Germans four years earlier, never to return. Hungry and alone, the young and resourceful widow locates the bodies of Ivan and his captors while foraging for food. As she begins to bury the dead, Anni discovers that Ivan is still alive, but seriously hurt. She carries him to her wooden hut and nurses him back to health. Meanwhile, Veikko, in search of tools to remove his shackles, stumbles upon Anni's farm. None of the three characters speaks either of the others' languages. Comic and sometimes tragic misunderstandings soon arise, resulting in passionate relationships. Unable to communicate with the others and unaware that the war between the USSR and Finland is over, Ivan is convinced that Veikko is a German soldier gone astray. To Ivan, the German uniform the Finnish soldier was forced to wear is further proof. Ivan even refuses to tell Veikko his name, answering only "Poshol ty!" («Пошёл ты!» "Get lost!") — as a result, the two others think Ivan's name is "Psholty". Veikko is unaware of Ivan's hatred and just wants to cut off his shackles, return home and put the war behind him, but opts to stay on Anni's farm to avoid falling into enemy hands. The earthy and sensuous Anni, who has not been with a man in four years, could not be more delighted with her good fortune, disregarding the language barrier between them. For Anni, Veikko and Ivan are not enemies, but just men. Uncommon and touching bonds develop, as the three unlikely souls begin a domestic routine of hunting and gathering in preparation for the long Lapp winter. The two men do what they can to contribute to Anni's well being. Veikko builds a sauna and Ivan picks mushrooms. Veikko, Ivan, and Anni communicate only with gestures. Starved for love and physical touch, Anni seduces young, strapping Veikko, much to the chagrin of jealous, middle aged Ivan. Not long afterwards a Soviet biplane crashes in the forest near Anni's hut, spilling leaflets announcing an armistice between Finland and the USSR. Veikko thinks he can finally return home safely; but Ivan, who does not understand Finnish, manages to find a pistol in the wreckage; and still convinced that Veikko is an enemy, shoots him when Veikko tries to take the gun. When Ivan reads the last line of the leaflet the plane was dropping (written in Russian and instructing Soviet soldiers to allow the Finns to return home unharmed), he realizes that the war is over. Ivan is torn with remorse; and, stumbling, carries Veikko back to the farm. The nurturing Anni brings Veikko back from the brink of death through a series of ancient Sami magic rituals. With Veikko bedridden, Anni's needs for companionship and sexual longing draw Ivan into her bed. Gradually, Ivan and Veikko, no longer separated by ethnic hate or by rivalry for the affections of Anni, become friends. As winter arrives and the two men head back to their respective homes in opposite directions, Anni is left behind with memories, and much more, of her two men. In the final scene, she narrates the story to her children, whom she has named after their fathers: Veikko and Psholty.

Критический отклик

На основе 63 рецензий, собранных Rotten Tomatoes, фильм "Кукушка" получил 87% положительных отзывов от критиков, со средним баллом 7,02/10. Критический консенсус сайта гласит: "приятная и забавная комедия". На Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 69 из 100, основанный на 27 рецензиях, что свидетельствует о "в основном благоприятных отзывах".