Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Космопоиск («Космопо́иск», полное название: Общеросси́йская нау́чно-исследовательская обще́ственная организация, ОНИОО, переведено как "Всероссийская научно-исследовательская общественная организация"), также известная как Spacesearch, – это группа, занимающаяся уфологией, криптозоологией и другими аномальными явлениями. Она возникла в 1980 году и в 2001 году превратилась в международное движение.
Kosmopoisk («Космопо́иск», full name: Общеросси́йская нау́чно иссле́довательская обще́ственная организа́ция, ОНИОО, translated "All Russian Research Public Organization"), also known as Spacesearch, is a group with interests in ufology, cryptozoology, and other mystery investigations. It started in 1980, and expanded in 2001, to an international movement.
Членство
Организация насчитывает более 2500 активных членов, объединенных в более чем 100 группах в 25 странах. Она организовала более 250 экспедиций.
The organization has more than 2,500 active members, in more than 100 groups in 25 countries. It has organized more than 250 expeditions.
Экспедиции
В 1990-х годах группа сделала экспедиции ежегодным мероприятием. Чтобы сэкономить средства, они в основном путешествовали автостопом. Например, в 1999 году группа совершила экспедицию к отдаленному озеру Лабынкир в Якутии, Республика Саха, где, как считается, с 1960-х годов обитает подводный монстр, похожий на Несси. Они добирались до озера Лабынкир в Якутии автостопом по федеральной трассе Колыма. Затем они собрали результаты исследований аномальных явлений в базу данных. Одним из явлений, которые группа изучала, было падение метеорита в Коренево Калужской области. Метеорит упал в октябре 1996 года. Группа проводила ежегодные экспедиции с 1997 по 2003 год. В мае они также организовали конференцию «Космопоиск» в Коренево. Её целью было не только обнаружение места падения, но и привлечение большого числа людей, преимущественно из учебных заведений, к процессу общественных исследований. Во время одной из экспедиций в Калугу они предположительно обнаружили винт возрастом 300 миллионов лет. Другим популярным местом для экспедиций является Медведицкая гряда, расположенная в Волгоградской области. Она считается одной из самых впечатляющих аномальных зон в России, где наблюдались многочисленные случаи появления «треугольных НЛО», аномалии в виде «сумасшедшего склона молний», таинственные туннели и возможный эксперимент по перемещению во времени Lovondatr 7. Группа начала исследовать гряду в 1980-х годах. В 2002 и 2003 годах группа совершила экспедиции к озеру Бросно в Тверской области в поисках Бросненского дракона, «Бросни» – подводного существа. Было проведено полное гидролокационное сканирование дна озера и наблюдение за береговой линией. Они пришли к выводу, что «Бросня», вероятно, была вызвана мощными выбросами газа со дна озера. С 2002 по 2004 год группа совершала экспедиции в Верхошижемье Кировской области в поисках мест обитания снежного человека. Были найдены и сфотографированы несколько вероятных стоянок. В 2002 году группа организовала комплексную экспедицию для поиска киштымского карлика «Алешеньки». Они отправились в Киштым, расположенный в Уральском федеральном округе. Карлик предположительно появился в городе в конце 1990-х годов, но после его смерти тело было обнаружено сотрудниками милиции, а затем похищено, его местонахождение неизвестно. Экспедиционеры собрали данные, получили показания свидетелей, обнаружили возможное место посадки НЛО и исследовали глубокую пещеру Сугомак, где, по их мнению, могли обитать карликовые существа. В мае и июне 2003 года группа провела экспедицию к реке Витим в Сибири для расследования места Витимского события – мощного взрыва, предположительно вызванного падением кометы. В сентябре 2004 года группа организовала экспедицию в горы Арарат в поисках Ноева ковчега.
In the 1990s, the group made expeditions an annual event. To save costs, they would hitchhike as a main way of traveling. For instance, in 1999, the group made an expedition to the remote Labynkyr Lake in Yakutia, Sakha Republic, where an underwater monster, similar to Nessie, has been believed to exist since the 1960s. They hitchhiked the Kolyma federal road to get to Labynkyr Lake in Yakutia. They then collected their results of anomalous events into a database. One of the events the group would investigate was the meteorite landing at Korenevo in Kaluga Oblast. The meteorite landed in October 1996. The group conducted expeditions annually from 1997 to 2003. They also held a Kosmopoisk conference in May in Korenevo. Its objective was not only to search for the impact point, but also a way to involve a large number of people, mostly from educational institutions, in the public research process. During one expedition to Kaluga they allegedly found a 300 million year old screw. Another popular expedition site is the She Bear Ridge (Russian: Медведицкая гряда; Medveditskaya gryada), which is situated in Volgograd Oblast. It is considered to be one of the most impressive anomalous zones in Russia, including multiple observations of "triangle UFOs", "crazy lightnings slope", mysterious tunnels, and a possible Lovondatr 7 time travel experiment. The group started exploring the ridge in the 1980s. In 2002 and 2003, the group made expeditions to Brosno Lake in Tver Oblast in search of the Brosno Dragon, "Brosnya", an underwater creature. The group did a complete sonar underwater scan and coastal monitoring. They concluded that the Brosnya was likely caused by massive gas eruptions from the lake bottom. From 2002 to 2004, the group made expeditions to Verkhoshizhemye in Kirov Oblast to look for the habitats of bigfoot creatures. They found and photographed some probable camp sites. In 2002, the group launched a multi profile expedition to find the Kyshtym dwarf "Aleshenka". They traveled to Kyshtym which is located in the Urals Federal District. The dwarf allegedly appeared in the town in the late 1990s but after it died, its corpse was retrieved by militsiya officers and then was stolen with present whereabouts unknown. The expeditioners collected data, gathered evidence from witnesses, found a possible UFO landing site, and explored a deep Sugomak cave, where they suspect the dwarf beings might have lived. In May and June 2003, the group held an expedition to the Vitim River in Siberia to investigate the site of the Vitim event, which was a large explosion suspected to be from a comet landing. In September 2004, the group held an expedition to the Mountains of Ararat in search of Noah's Ark.