Филиппинская голая спинная плодовая летучая мышь: от исчезновения к надежде.
Philippine naked-backed fruit bat
Филиппинская голая спинная плодовая летучая мышь (Dobsonia chapmani): ареал обитания, особенности полета, места обитания и историческое использование гуано.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды летучих мышей
Species of bat
Филиппинская плодовая летучая мышь с обнаженной спиной (Dobsonia chapmani) – мегалетучая мышь, которая в основном обитает на острове Негрос. Две небольшие популяции также были обнаружены на острове Себу, на Филиппинах. Как и у других плодовых летучих мышей с обнаженной спиной, её крылья соединяются вдоль средней линии тела, что делает её очень маневренным летуном. Она обитает в пещерах, в местах, куда проникает мало света. Когда-то её было так много, что она оставляла кучи гуано, которые шахтеры использовали в качестве удобрения. К середине 1980-х годов низинные леса были заменены плантациями сахарного тростника, и летучая мышь исчезла. В 1996 году вид был объявлен вымершим Международным союзом охраны природы (МСОП), поскольку с 1964 года никого не видели, но в 2000 году летучая мышь была вновь открыта. В настоящее время вид существует в очень небольшом количестве. Летучая мышь обитает в пещерах и выходит ночью, чтобы питаться фруктами из местных тропических лесов. После вырубки лесов под сахарные плантации популяция летучих мышей резко сократилась, и немногие оставшиеся особи до сих пор охотятся на них ради мяса. Сейчас летучие мыши обитают в немногих сохранившихся лесных массивах, и если их вырубить, то вид, вероятно, вымрет. Лес, где живут летучие мыши на Себу, находится под охраной, вырубка в нем запрещена, но на Негросе не предпринимается никаких мер по сохранению.
The Philippine naked backed fruit bat or Philippine bare backed fruit bat (Dobsonia chapmani) is a megabat that mostly lives on Negros Island. Two small populations were also found on Cebu Island in the Philippines. Like other bare backed fruit bats, its wings meet along the midline of their bodies, making it a very agile flier. It roosted in caves, in areas where little light penetrated the gloom. It was so abundant once that it left piles of guano, which were used by miners as fertilizer. By the mid 1980s, the lowland forest was replaced by sugar cane plantations and the bat vanished. In 1996 the species was declared extinct by the IUCN, as none had been sighted since 1964, but the bat was rediscovered in 2000. The species now survives in very small numbers. The bat lives in caves and comes out at night to eat fruits from local rainforests. After the forests were cut down to make way for sugar plantations the bat population dropped drastically, and the few remaining ones are still hunted for their meat. Now the bats reside in the few areas of remaining forest, and if these are cut down, the species is likely to go extinct. The forest where the bats live in Cebu is protected in that it cannot be cut down, but there are no conservation measures on Negros.
Физическое описание
Dobsonia chapmani – крупная плодовая летучая мышь, обитающая в Юго-Восточной Азии на Филиппинах и окружающих островах. Длина её тела от носа до кончика хвоста составляет 218–221 мм, а вес – 125–143 г. Крылья этой летучей мыши прикрепляются к средней линии спины, из-за чего спина выглядит голой.
Dobsonia chapmani is a large fruit bat that lives in Southeastern Asia in the Philippines and the surrounding islands. It measures 218–221 mm from nose to tail and weighs 125–143 g. The wings of this bat connect to the midline of the back giving it a naked/furless appearance.
Размер группы
Плотность этого вида неизвестна; в прошлом численность колоний редко превышала 300–400 особей.
The density of this species is unknown; in the past, the size of the colonies would rarely exceed 300 400 individuals.
Среда обитания
Летучая мышь предпочитает известняковые пещеры в лесу. Лесные местообитания состоят из естественно открытой и кустарниковой местной растительности, такой как: батино (Alstonia macrophylla), хиндуганнон (Macaranga sp.), тубуг (Ficus septica) и матамбан (Mallotus sp.), которые растут на крутых склонах. Для питания летучая мышь также использует окружающие сельскохозяйственные поля, засаженные абакой (Musa textiles), габи (Colocasia esculenta) и кокосами (Cocos nucifera).
The bat prefers limestone caves in the forest. The forest habitats, consist of naturally open and shrubby native vegetation such as: batino (Alstonia macrophylla), hindunganon (Macaranga sp. ), tubug (Ficus septica), and matamban (Mallotus sp. ), which grow on steep slopes. For food, the bat also utilizes the surrounding agricultural clearings that are planted with abacá (Musa textiles), gabi (Colocasia esculenta), and coconuts (Cocos nucifera).
Сохранение
Ранее считалось, что вид вымер из-за трех распространенных угроз. Первая – чрезмерная добыча ради мяса, обусловленная его крупными размерами. Вторая – вырубка лесов, которая была неизбежна в связи с ростом численности населения. Третьим фактором было недостаточное обеспечение защиты среды обитания этого вида, за исключением нескольких небольших участков в муниципалитете Кармен. Изменение климата может нарушить периоды размножения и негативно повлиять на ограниченную среду обитания вида, а также представлять угрозу из-за низкой генетической изменчивости, вызванной сокращением численности популяции при низкой плотности. В муниципалитете Кармен на острове Себу местное самоуправление создало группу координаторов по охране окружающей среды, которые патрулируют и сообщают о нарушениях в местах обитания филиппинской голой фруктовой летучей мыши. В обязанности этих координаторов входит обследование пещерных "убежищ", так их называет муниципальное правительство, и сообщение об изменениях в среде обитания и фактах охоты на летучих мышей. Также реализуется проект по лесовосстановлению. Многие другие населенные пункты берут пример с Кармена, проявляя инициативу в спасении этой летучей мыши. Действует также закон, распространяющийся на оба острова – Республиканский закон № 9147, или Закон о сохранении и защите диких животных. Этот закон, среди прочего, направлен на сохранение и защиту дикой природы и ее среды обитания. Этот вид также известен как вид-символ во многих регионах его распространения.
The species was previously thought to be extinct due to three common threats. The first was overharvesting for meat due to its large size. The second was deforestation, which was inevitable because of the growing human population. The last factor was the lack of protection for the habitat of this species, except for a few minor areas in the Carmen municipality. Climate change may disrupt breeding seasons and affect the limited habitat of the species and it may also be threatened by low genetic diversity due to the population bottleneck that occurs at low population density. In the Carmen municipality on Cebu Island the local government has formed a group of environmental protection coordinators who patrol and report violations in the habitat of the Philippines naked backed fruit bat. The duty of these coordinators is to survey cave "sanctuaries", as named by the municipal government, and report changes in the habitat and hunting of bats. A reforestation project is underway as well. Many other towns are following in Carmen's footsteps by becoming proactive in saving this bat. There is also a law that applies to both of the islands, which is the Republic Act 9147 or the Wildlife Resources Conservation and Protection Act. This Act, among other objectives, conserves and protects wildlife and their habitat. This species is also known as a flagship species in many areas in which it lives.