Два Джейка: Возмездие частного детектива

Введение

«Двое Джеков» — американский нео-нуарный детективный фильм 1990 года, продолжение фильма «Чайнатаун» 1974 года. Режиссёр и исполнитель главной роли — Джек Николсон, вновь воплотивший образ частного детектива Дж. Дж. «Джейка» Гиттса из первого фильма. В фильме также снялись Харви Кейтель, Мег Тилли, Мадлен Стоу, Ричард Фарнсуорт, Фредерик Форрест, Дэвид Кит, Рубен Блейдс, Трейси Уолтер и Илай Уоллах. Джо Мантелл, Перри Лопес, Джеймс Хонг и Фэй Дунавей (в эпизодической озвучке) также вернулись к своим ролям из «Чайнатауна». Музыку к фильму написал Ван Дайк Паркс, который также появляется в роли прокурора. Действие «Двоих Джеков» разворачивается спустя десять лет после событий первого фильма и рассказывает о том, как частный детектив Гиттс оказывается втянутым в паутину коррупции, супружеской неверности и убийства, связанных с его клиентом, также по имени Джейк. По мере того, как он углубляется в расследование, он понимает, что происходящее может быть связано с событиями, окружавшими Эвелин Малврэй десять лет назад. Производство фильма было сопряжено с трудностями и затянулось на несколько лет. К проекту на разных этапах были прикреплены различные актёры, в том числе Джо Пеши и Рой Шайдер, а сценарист Роберт Таун в какой-то момент должен был стать режиссёром, а продюсер Роберт Эванс — одним из исполнителей главных ролей. Съёмки, наконец, состоялись под руководством Николсона в окрестностях Лос-Анджелеса в начале лета 1989 года. Фильм вышел в прокат 10 августа 1990 года и получил смешанные отзывы, не став кассовым успехом. Планы по созданию третьего фильма, в котором Гиттс представал бы в конце своей жизни, были отменены.

Сюжет

В 1948 году в Лос-Анджелесе бизнесмен Джулиус "Джейк" Берман нанимает опытного частного детектива Дж. "Джейк" Гиттса, чтобы поймать свою жену, Китти, на неверности. Во время слежки Берман неожиданно убивает любовника своей жены, Марка Бодина, который также является его партнером в компании по развитию недвижимости. Гиттс, не подозревая об этом, внезапно оказывается под подозрением в соучастии в, предположительно, преднамеренном убийстве; ключевым доказательством служит запись, сделанная Гиттсом, на которой зафиксирована тайная встреча, конфронтация и убийство Бодина. Однако запись не дает однозначного ответа, намеревался ли Берман убить Бодина до столкновения, что квалифицируется как убийство, или же убийство было спонтанным актом ревности, возможно, подпадающим под определение "временного безумия", являющегося смягчающим обстоятельством. Гиттс вынужден убедить капитана Лу Эскобара, старого знакомого из полиции Лос-Анджелеса, что ему не должны быть предъявлены обвинения в соучастии. Странным образом, Бермана, похоже, не беспокоит возможность обвинения в убийстве. Запись, которую желают получить адвокат Бермана, Коттон Вайнбергер, и его друг из мафии, Микки Найс, находится в сейфе офиса Гиттса. В этом районе недавно произошли землетрясения, затронувшие и жилой комплекс Бермана в долине. Гиттс едва не погибает при взрыве газа, и, очнувшись, видит над собой Бермана и Китти. У Гиттса происходит конфронтация, а позже и сексуальная связь с Лилиан Бодин, разъяренной вдовой погибшего. Ему предоставляют доказательства того, что Эрл Роули, богатый и безжалостный нефтяной магнат, может вести бурение под участком, принадлежащим Бодину и Берману, хотя Роули это отрицает. Гиттс сосредотачивает свои усилия на выяснении, кому принадлежат права на полезные ископаемые, и в конечном итоге обнаруживает, что они принадлежат Кэтрин Малврэй, дочери покойной Эвелин Малврэй, женщины, к которой он испытывал чувства одиннадцать лет назад. Он также выясняет, что сделки по передаче прав собственности были оформлены таким образом, чтобы скрыть предыдущее владение Кэтрин Малврэй и ее продолжающиеся права на полезные ископаемые. Он также узнает, что дед Кэтрин, Ноа Кросс, который также является ее биологическим отцом, скончался и оставил ей все свое состояние. Гиттс получает информацию от своих связей, что Бермана видели с блондинкой в компании Микки и телохранителя. Гиттс устанавливает, что женщина – онколог и лечит Бермана от рака. Гиттс противоставляет Берману эти знания и получает полное признание: его рак неизлечим, и он скоро умрет. Он предпринял шаги, чтобы обеспечить финансовую безопасность Китти после своей смерти. Чтобы убедить Китти поговорить с ним, Гиттс пытается доказать, что ее муж действительно планировал убить своего партнера. После этого Китти соглашается встретиться с Гиттсом и рассказать ему все, что знает о Бермане. В ходе обсуждения возможных мотивов Бермана, прав на полезные ископаемые и возможного местонахождения Кэтрин выясняется, что Китти и Кэтрин – это один и тот же человек. Китти признается, что никогда не подозревала о смертельной болезни мужа. Гиттс сохраняет запись, отказываясь предоставлять ее кому-либо до начала расследования. Гиттс редактирует запись, убирая имя Китти и внося другие изменения, чтобы показать, что смерть Бодина не была преднамеренной. Суд быстро снимает все обвинения с Бермана. Понимая, что Гиттс знает о его неизлечимой болезни и зная, что в демонстрационном доме, в котором он находится, скапливается природный газ, Берман просит Гиттса и Микки уйти, чтобы он мог "выкурить сигарету". Когда они уезжают, дом взрывается. Поскольку останков не осталось, полиция не предпринимает попыток расследовать его смерть, и Китти наследует значительную сумму от покойного мужа. История заканчивается встречей Китти и Гиттса в его офисе. Они говорят о сожалениях, и Китти целует Гиттса, который отвергает ее ухаживания. Она уходит, прося его иногда думать о ней. Гиттс отвечает, что прошлое никогда не отпускает.

In 1948 Los Angeles, businessman Julius "Jake" Berman hires seasoned private investigator J. J. "Jake" Gittes to catch his wife, Kitty, committing adultery. During the sting, Berman unexpectedly kills his wife's lover, Mark Bodine, who is also his partner in a real estate development company. Gittes, unaware of this, suddenly finds himself being scrutinized for his role in what appears to be a premeditated murder; the key piece of evidence is a wire recording that Gittes made, which captured the illicit encounter, the confrontation, and Bodine being killed. However, the recording left it unclear whether Berman intended to kill Bodine before confronting him, making it murder, or if the killing was a spontaneous act of jealousy, possibly qualifying as "temporary insanity", which is a defense of murder. Gittes is forced to convince Los Angeles Police Department Captain Lou Escobar, an old acquaintance, that he should not be charged as an accomplice. Oddly, Berman seems unconcerned that he may be charged with murder. Gittes has the recording, which Berman's attorney, Cotton Weinberger, and mobster friend Mickey Nice, both want; it is locked in Gittes' office safe. Earthquakes have recently rocked the area, including Berman's housing development in the Valley. Gittes is nearly killed in a gas explosion, waking to find Berman and Kitty standing over him. Gittes has a confrontation, and a later sexual encounter, with Lilian Bodine, the dead man's angry widow. He is presented with proof that Earl Rawley, a wealthy and ruthless oil man, may be drilling under the Bodine and Berman development, though Rawley denies doing so. Gittes focuses his attention on determining who owns the mineral rights to the land, and eventually discovers that they are owned by Katherine Mulwray, the daughter of the late Evelyn Mulwray, his love interest from eleven years prior. He also discovers that the deed transfers were executed in a manner to attempt to hide Katherine Mulwray's prior ownership and continued claim of the mineral rights. He also finds out that Katherine's grandfather Noah Cross, who is also her birth father, has since died and left her all his assets. Gittes receives word from his associates that Berman has been seen with a blond woman, along with Mickey and a bodyguard. Gittes determines that the woman is an oncologist and is treating Berman for cancer. Gittes confronts Berman with this knowledge and gets a full confession: his cancer is terminal and will die soon. He has taken steps to ensure that Kitty will be financially secure once he dies. To persuade Kitty to talk to him, Gittes works to prove that her husband did set out to kill his partner. Once accomplished, Kitty agrees to meet Gittes and tell him what she knows about Berman. In the process of discussing Berman's possible motivations, mineral rights, and the possible whereabouts of Katherine, it is revealed that Kitty and Katherine are the same person. Kitty reveals that she never suspected that her husband was dying. Gittes holds onto the recording, refusing to let anyone hear it until the inquest. Gittes edits the recording, omitting Kitty's name and making other alterations to indicate Bodine's death was not premeditated. The court quickly drops all charges against Berman. Realizing Gittes is aware of his terminal illness and knowing the model house he is in is filling with natural gas, Berman asks Gittes and Mickey to leave so he can "have a smoke." As they drive off, the house explodes. With no remains left to recover, the police make no attempt to investigate his death and Kitty inherits a substantial sum from her late husband. The story ends with Kitty and Gittes in his office. They speak of regrets, and Kitty kisses Gittes, who rejects her advances. She leaves, telling him to occasionally think of her. Gittes responds that the past never goes away.

Производство

Снятый спустя 16 лет после своего предшественника, фильм «Два Джека» столкнулся с крайне сложным производством и прошёл через множество итераций. Продюсер Роберт Эванс владел правами на продолжение «Китайского квартала» и в 1976 году договорился о возвращении Джека Николсона к роли и участии Дастина Хоффмана; однако эта версия так и не состоялась. Сценарист Роберт Таун завершил сценарий «Двух Джеков» в 1984 году и должен был выступить режиссёром, но возражал против желания Эванса сыграть в фильме роль Джейка Бермана. Николсон, Эванс и Таун основали собственную продюсерскую компанию для независимого производства фильма и заключили дистрибьюторское соглашение с Paramount Pictures. Трио согласилось не получать авансовые гонорары, а вместо этого делить прибыль фильма. Paramount одобрил бюджет в 12–13 миллионов долларов и ограничил дистрибьюторскую комиссию суммой в 6 миллионов долларов. В апреле 1985 года были утверждены Келли МакГиллис, Кэти Мориарти, Деннис Хоппер, Джо Пеши и Харви Кейтель, готовые к съёмкам в этом месяце. В следующем месяце декорации были возведены, и съёмочная группа была готова к началу работы, но отсутствие уверенности Тауна в актёрских способностях Эванса вылилось в окончательный спор, когда Эванс отказался делать причёску в стиле 1940-х годов (в основном из-за свежих шрамов после пластической операции, которые были бы заметны). Съёмки должны были начаться через четыре дня после конфронтации, и один из свидетелей рассказал Vanity Fair: «Утром ничего не произошло. Они сказали, что погода плохая. Но было ясно, что проект закрыли». Некоторое время The Cannon Group пыталась выкупить фильм для финансирования после того, как Paramount попыталась закрыть проект, но Cannon потеряла права, которые в конечном итоге вернулись к Paramount. Работа над фильмом была приостановлена до конца 1980-х годов, когда Николсон взял на себя обязанности режиссёра и переработал части сценария Тауна (который «был готов лишь примерно на 80%»). Съёмки начались в Лос-Анджелесе 18 апреля 1989 года и продолжались до 26 июля. В первые выходные фильм собрал 3,7 миллиона долларов в 1206 кинотеатрах, заняв седьмое место, затем 1,8 миллиона и 1,9 миллиона долларов во вторые и третьи выходные, заняв оба раза 16-е место; прокат в кинотеатрах завершился с кассовыми сборами в 10 миллионов долларов, что составляет чуть более трети первоначального бюджета. На Metacritic фильм получил средний балл 56 из 100 на основе 17 рецензий, что указывает на «смешанные или средние отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на «C+» по шкале от A+ до F. Роджер Эберт поставил фильму 3,5 из 4 звёзд, написав, что «каждая сцена встаёт на своё место как по часовому механизму [ ] изысканно». Винсент Канби, пишущий для The New York Times, назвал его «приятным, хотя и неуклюжим фильмом». Variety охарактеризовал фильм как «беспорядочное, туманное, но не совсем неудовлетворительное продолжение «Китайского квартала». Дессон Хоу, для The Washington Post, отметил, что «в лучшем случае фильм выглядит как компетентно смонтированная работа, ностальгическая дань уважения самому себе. В худшем случае он многословен, запутан и – некрасивое слово – скучен».

Made 16 years after its predecessor, The Two Jakes had a very troubled production, and went through several iterations. Producer Robert Evans had the rights to a Chinatown sequel, and in 1976 had negotiated for Jack Nicholson to reprise his role and Dustin Hoffman to act alongside him; that version eventually fell through. Screenwriter Robert Towne finished the script for The Two Jakes in 1984 and was set to direct, but he objected to Evans's wish to act in the film in the Jake Berman role. Nicholson, Evans, and Towne had formed their own production company to make the film independently, and entered into a distribution deal with Paramount Pictures. The trio agreed to not take up front salaries, and instead share in the film's profits. Paramount greenlit a $12–13 million budget, and capped its distribution fee at $6 million. In April 1985, Kelly McGillis, Cathy Moriarty, Dennis Hopper, Joe Pesci, and Harvey Keitel had all been cast, ready to shoot the film that month. The following month, the sets had been built and filming was ready to begin, but Towne's lack of confidence in Evans's acting ability exploded into a final argument when Evans objected to having to get a 1940s style haircut (mostly due to recent plastic surgery scars that would be visible). Filming was scheduled to begin four days after the confrontation, with a witness telling Vanity Fair: "In the morning, nothing happened. They said the weather was wrong. But you could tell the plug had been pulled". Briefly, The Cannon Group tried to buy the film for financing after Paramount had tried to put the film into turnaround, only for Cannon to lose the rights, which would eventually revert to Paramount. The project was discontinued until the late 1980s, when Nicholson took on the responsibility of directing and also rewrote parts of Towne's script (which "was really only about 80% ready"). Filming began in Los Angeles on April 18, 1989, lasting through July 26. It made $3.7 million from 1,206 theaters in its first weekend, finishing in seventh, then $1.8 million and $1.9 million in its second and third weekends, finishing 16th both times; it ended its theatrical run with $10 million at the box office, just over one third of the original. On Metacritic, the film has a weighted average score of 56 out of 100, based on 17 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "C+" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film 3.5 out of 4 stars, writing that "every scene falls into place like clockwork [ ] exquisite". Vincent Canby, writing for The New York Times, called it "an enjoyable if clunky movie". Variety called the film "a jumbled, obtuse yet not entirely unsatisfying follow up to Chinatown". Desson Howe, for The Washington Post, wrote that "at best, the movie comes across as a competently assembled job, a wistful tribute to its former self. At worst, it's wordy, confusing and – here's an ugly word – boring".

Отмененное продолжение

Сценарист Роберт Таун изначально планировал трилогию о частном детективе Дж. Дж. Гиттесе. По словам Николсона, третий фильм под названием «Гиттес против Гиттеса» должен был разворачиваться в 1968 году, когда в Калифорнии вступил в силу закон о разводе без установления вины.