Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нортлейк — это район в Сиэтле, штат Вашингтон, который включает южную часть Уоллингфорда, расположенную к югу от N 40-й улицы. Название района происходит от его расположения на северном берегу озера Юнион. Среди достопримечательностей — судоверфь Northlake, парк Gas Works, арт-инсталляция Wallingford Steps и ресторан Ivar's Salmon House. Около 1900 года восточная часть Нортлейка была известна как Латона, а здание международной школы Джона Стэнфорда ранее являлось школой Латона. Сегодня название Латона, скорее всего, относится к любой точке вдоль Латона-авеню NE от Нортлейка на север до NE 65-й улицы вблизи Грин-Лейк. Основными транспортными артериями Нортлейка являются N 34-я улица (с движением на восток и запад), N Northlake Way и N Pacific Street (с движением на северо-восток и юго-запад), а также Wallingford Avenue N и Stone Way N (с движением на север и юг).
Northlake is a neighborhood in Seattle, Washington, that consists of the southern part of Wallingford, below N 40th Street. It is so named for being on the northern shore of Lake Union. Landmarks include the Northlake Shipyard, Gas Works Park, the Wallingford Steps art installation, and Ivar's Salmon House. Circa 1900, the eastern part of Northlake was known as Latona, and the John Stanford International School building was formerly the Latona School. Nowadays, the name Latona is likely to refer to anywhere along Latona Ave. NE from Northlake north to NE 65th St. near Green Lake. Northlake's main thoroughfares are N 34th Street (east and westbound), N Northlake Way and N Pacific Street (northeast and southwest bound), and Wallingford Avenue N and Stone Way N (north and southbound).
Компании и организации
На северном берегу озера Юнион вдоль Нортлейк-Уэй расположены несколько марин, плавучих домов, офисных зданий и небольших предприятий. В этом районе находятся несколько технологических компаний, занимающихся исследованиями и производством новых материалов, включая Modumetal, которая производит наноламинированные материалы для защиты от износа и коррозии, и Energ2, которая производит углеродные электроды для систем накопления энергии. Институт технологий подводного плавания расположен недалеко от судоверфи Нортлейк. Кроме того, Центр деревянных лодок содержит склад и мастерскую, прилегающие к парку Газовых заводов.
There are several marinas, houseboats, office buildings, and small businesses along Northlake Way on the north shore of Lake Union. This area is home to several technology companies involved in new materials research and manufacturing, including Modumetal, which produces nanolaminated materials for wear and corrosion resistance, and Energ2, which produces carbon electrodes for energy storage applications. The Divers Institute of Technology is located near the Northlake Shipyard. Additionally, the Center for Wooden Boats maintains a warehouse and workshop adjacent to Gas Works Park.
История
3 ноября 1999 года житель Сиэтла и работник верфи Кевин Круз застрелил двух человек и ранил двоих других во время стрельбы на рабочей территории верфи Нортлейк. Соседи описывали стрелка как "одиночку", и он имел длительную историю судимостей. Сначала ему удалось скрыться, что повлекло за собой масштабные поиски, включая оцепление окрестностей и поквартирный обход района. Круз был задержан и арестован примерно через два месяца, 4 января 2000 года.
On November 3, 1999, Seattle resident and shipyard worker Kevin Cruz shot and killed two people and injured two others in a workplace shooting at the Northlake Shipyard. The gunman, who was described as a "loner" by neighbors and had a long history of criminal convictions, initially escaped, leading to a manhunt that included police cordoning off the surrounding area and doing a door to door search of the neighborhood. Cruz was finally captured and arrested about two months later on January 4, 2000.