Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Warumpi Band – австралийская кантри-рок группа, сформировавшаяся в 1980 году в поселке Папуния, Северная Территория. Первоначальный состав включал Джорджа Бураррангу (вокал, диджериду), Гордона Батчера Тхапананкку (ударные), его брата Сэмми Батчера Тхапананкку (гитара, бас-гитара) и Нила Мюррея (ритм-гитара, бэк-вокал). Их песни исполнялись на английском, луритском и гуматском языках. Наиболее известные синглы – "Blackfella/Whitefella" (1985), "Sit Down Money" (1986), "My Island Home" (1987) и "No Fear" (1987). Группа выпустила три альбома: Big Name, No Blankets (1985), Go Bush! (1987) и Too Much Humbug (1996). С конца 1987 года до середины 1995 года группа редко выступала, так как Мюррей сосредоточился на сольной карьере. В начале 1995 года Кристин Ану (ранее бэк-вокалистка в гастрольной группе Мюррея, The Rainmakers) выпустила кавер-версию песни "My Island Home". Группа Warumpi Band воссоединилась, а затем окончательно распалась в 2000 году. Джордж Бурарранга скончался 10 июня 2007 года от рака легких, а Гордон Батчер – в начале 2020 года по неустановленным причинам.
Warumpi Band ('/w//ʌr//ə//m//p//i/) were an Australian country and Aboriginal rock group which formed in the outback settlement of Papunya, Northern Territory, in 1980. The original line up was George Burarrwanga on vocals and didgeridoo, Gordon Butcher Tjapanangka on drums, his brother Sammy Butcher Tjapanangka on guitar and bass guitar, and Neil Murray on rhythm guitar and backing vocals. Their songs are in English, Luritja and Gumatj. Their key singles are "Blackfella/Whitefella" (1985), "Sit Down Money" (1986), "My Island Home" (1987) and "No Fear" (1987). The group released three albums, Big Name, No Blankets (1985), Go Bush! (1987) and Too Much Humbug (1996). From late 1987 to mid 1995 the group rarely performed as Murray focused on his solo career. In early 1995, Christine Anu (former backing singer in Murray's touring group, The Rainmakers), issued a cover version of "My Island Home". Warumpi Band regrouped before disbanding in 2000. Burarrwanga died on 10 June 2007 of lung cancer, and Gordon Butcher died in early 2020 of unreleased causes.
1980-1987: Начало карьеры и пик
The Warumpi Band были сформированы в 1980 году в Папунье – отдалённом поселении к северо-западу от Алис-Спрингс в Северной Территории – как группа, играющая кантри и аборигенский рок. За годы своего существования в составе группы играли многие разные люди. Warumpi Band завоевали преданную аудиторию на паб-рок сцене северных пляжей Сиднея и выступали на разогреве у Midnight Oil. В 2013 году Screen Australia выпустила документальный фильм "Big Name, No Blanket" о группе. В 2015 году Festival Records выпустила бокс-сет "Warumpi Band 4 Ever", включающий в себя три альбома группы и бонусные треки на двух CD. В ноябре 2021 года Love Police Records & Tapes выпустили "Warumpi Rock: Papunya Sessions 1982" – запись, сделанную на двухтрековую кассету в гостиной местного учителя, и являющуюся самыми ранними известными записями группы. В 2023 году состоится премьера рок-н-ролльного театрального шоу под названием "Big Name, No Blanket". Шоу посвящено истории и влиянию группы Warumpi Band, рассказанному с точки зрения братьев Бутчер.
The Warumpi Band were formed in 1980 in Papunya – an outback settlement about north west of Alice Springs in the Northern Territory – as a country and Aboriginal rock group. Over the years, many different people played in the band at various times. Warumpi Band built up a loyal following in Sydney's northern beaches pub rock scene, and played as a support act to Midnight Oil. In 2013, Screen Australia released the documentary Big Name, No Blanket about the band. In 2015, Festival Records released the Warumpi Band 4 Ever box set, containing the band's three albums plus bonuses across two CDs. In November 2021, Love Police Records & Tapes released Warumpi Rock: Papunya Sessions 1982, a set recorded on two track cassette in the living room of a local teacher and is the earliest known recordings of the band. In 2023, a rock 'n' roll theatre show titled Big Name, No Blanket will premiere. The show celebrates the journey and impact of the Warumpi Band, told through the perspective of the Butcher Brothers.
Члены
Некоторые участники были временными, участвовали только в гастролях или записи. С конца 1987 года до начала 1995 года группа практически не занималась активной деятельностью, поскольку участники посвятили себя другим проектам.
Various members were temporary, touring or recording only. From late 1987 to early 1995 there was little group activity as members pursued other interests.