Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональный окружной парк в Аризоне, США
Regional county park in Arizona, US
Региональный парк Лейк-Плезант – это большая зона для активного отдыха на свежем воздухе, расположенная на границе округов Марикопа и Явапай к северо-западу от Финикса, штат Аризона. Парк находится в пределах муниципальной границы города Пеория, штат Аризона, и является важным центром отдыха для северо-западной части агломерации Финикса.
Lake Pleasant Regional Park is a large outdoors recreation area straddling the Maricopa and Yavapai county border northwest of Phoenix, Arizona. The park is located within the municipal boundaries of Peoria, Arizona, and serves as a major recreation hub for the northwest Phoenix metropolitan area.
Другие применения
Парк занимает общую площадь более 23 000 акров (93 км²) горной пустынной местности, включая озеро, и предлагает широкий спектр возможностей для отдыха, таких как катание на горных велосипедах, кемпинг и пешие прогулки. В парке также есть образовательный центр для посетителей, предоставляющий информацию об истории озера, строительстве плотины Уэдделл и окружающих территориях. Озеро привлекло в этот район и другие виды отдыха, такие как трасса для мотокросса и крупная школа/аэропорт планеризма. Быстрорастущий город Пеория аннексировал парк и прилегающие земли с прицелом на будущее развитие, однако экономический спад 2007–2008 годов временно приостановил эти планы. Помимо экономической ситуации, растущая популярность района подтверждается стремительным ростом жилых комплексов к югу от парка, таких как Вистансия, и резким ростом цен на недвижимость. Город выделил значительную часть земли в непосредственной близости для будущего строительства элитных жилых кварталов на берегу озера, а также коммерческих объектов вдоль Лейк-Плезант-Парквей и шоссе Кэрфри. Также рассматриваются планы по возможному расширению существующей взлетно-посадочной полосы до уровня регионального аэропорта.
The park covers a total of over 23,000 acres (93 km2) of mountainous desert landscape, including the lake, and boasts a number of other recreational activities, such as mountain biking, camping, and hiking. The park also has an educational visitors' center that provides information regarding the history of the lake, the construction of the Waddell Dam and the surrounding areas. The presence of the lake has also attracted other recreational activities in the area, such as a dirt racetrack and a large glider school/airport. The rapidly growing city of Peoria has annexed the park and surrounding lands with an eye on future development, though 2007–2008 economic downturn has brought a temporary halt to its plans. Economy aside, the increasing popularity of the area is evidenced by rapidly growing subdivisions to the south, such as Vistancia, and skyrocketing real estate values, the city has zoned much of the land in the immediate vicinity for future use of both high end waterfront residential neighborhoods and commercial opportunities off of Lake Pleasant Parkway and the Carefree Highway. Several plans also call for potentially expanding the existing airstrip to be expanded into a regional airport.
Ежегодные мероприятия
Фестиваль гребли на озере Плезант – это целый день мероприятий, включающих различные виды гребных судов и развлечения. Bill Luke Bass Days – это дневной и ночной фестиваль, проходящий в марине озера Плезант, с аттракционами, турниром по корнхолу, выставками дикой природы, торговлей, едой и живой музыкой.
Lake Pleasant Paddle Fest is a full day event featuring different paddle craft and fun activities. Bill Luke Bass Days is a day and night time festival taking place at Lake Pleasant Marina featuring carnival rides, cornhole tournament, wildlife exhibits, vendors, food and live music.
Транспортировка
Район обслуживался аэропортом Плезант-Вэлли, расположенным в 4,8 км от него. Планы по началу коммерческого обслуживания аэропорта, включая рейсы из международного аэропорта "Феникс Скай Харбор", не были реализованы. Несколько дорог соединяют район с основными автомагистралями Феникса. Carefree Highway – главная дорога к озеру, а Loop 303 и I-17 – другие автомагистрали, соединяющие озеро с остальной частью столичного региона Феникса.
The area was served by Pleasant Valley Airport, located 3 miles away. Plans to start commercial service to the airport, including from Phoenix Sky Harbor International Airport, were unsuccessful. Several roads connect the area to Phoenix's main freeway systems. The Carefree Highway is the main road to the lake, other freeways near by connecting the lake to the rest of the Phoenix metropolitan area are the Loop 303 and I 17.
Галерея
На следующих фотографиях представлены некоторые виды регионального парка озера Плезант и руины тысячелетней деревни народа Хохокам.
The following pictures are of some of the scenery at Lake Pleasant Regional Park and the ruins of a thousand year old Hohokam Puebloans village.