Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист (1935–1991)
American lawyer (1935–1991)
Фредерик Б. Абрамсон (родился в 1935 году в Нью-Йорке – 1 июня 1991 года в Вашингтоне, округ Колумбия) был юристом из Вашингтона, округ Колумбия, и занимал пост президента адвокатской палаты округа Колумбия с июня 1985 года по июнь 1986 года.
Frederick B. Abramson (1935 in New York, New York – June 1, 1991 in Washington, D. C.) was a Washington D. C. lawyer who served as President of the District of Columbia Bar from June 1985 to June 1986.
Ранние годы и образование
Абрамсон вырос в Гарлеме. Его отец работал машинистом лифта, а мать – работницей сферы обслуживания питания, но он посещал программу для одарённых учеников в старшей школе Стуйвесант, а затем перешёл в Академию Корнуолла в Коннектикуте, получив стипендию, о которой узнала его сестра из газеты Amsterdam News. Он был первым афроамериканцем, поступившим в Академию Корнуолла, а позже одним из всего четырёх афроамериканских студентов в своём потоке в Йельском университете, который он окончил в 1956 году, также благодаря стипендии. В 1959 году он получил степень доктора юриспруденции в юридической школе Чикагского университета.
Abramson was raised in Harlem his father was an elevator operator, and his mother was a food service worker but he attended a program for gifted students at Stuyvesant High School, before transferring to Cornwall Academy in Connecticut after receiving a scholarship that his sister had seen advertised in the Amsterdam News. He was the first African American student to attend Cornwall, and later became one of only four African American students in his class at Yale University, from which he graduated in 1956, also after receiving a scholarship. He went on to earn his Juris Doctor from the University of Chicago Law School in 1959.
Карьера
Абрамсон поселился в Вашингтоне, округ Колумбия, где занимался юридической практикой и участвовал в управлении юридической профессией на протяжении всей своей жизни. После работы в Министерстве юстиции США и Комиссии по равным возможностям в сфере занятости США Абрамсон начал частную практику. Он был одним из первых афроамериканцев, занявших должность ассоциированного юриста в крупной вашингтонской юридической фирме, работая в Arnold & Porter с 1969 по 1973 год, после чего стал партнером в Rollinson & Schaumberg. В 1977 году Абрамсон стал партнером в Sachs, Greenebaum & Taylor, где проработал до 1990 года. В январе 1991 года он стал первым афроамериканским руководителем Управления адвокатской практики при Апелляционном суде округа Колумбия, осуществляя надзор за расследованиями в отношении адвокатов, обвиняемых в нарушении Правил профессиональной этики. Он занимал эту должность всего пять месяцев, прежде чем скончался от пневмонии в возрасте 56 лет. На момент смерти Абрамсон также был председателем Совета попечителей юридической школы имени Дэвида А. Кларка. Он также девять лет работал в Комиссии по выдвижению кандидатур на судебные должности округа Колумбия (четыре года в качестве председателя) и был членом Комиссии АБА по расширению возможностей для меньшинств, Постоянного комитета АБА по федеральной судебной системе, советов директоров Комитета адвокатов Вашингтона по гражданским правам и городским вопросам, Службы общественного защитника округа Колумбия, Национального женского правового центра и Century National Bank of Washington. Смерть Абрамсона побудила членов юридического сообщества округа создать Фонд памяти Фредерика Б. Абрамсона, который в настоящее время функционирует как Фонд стипендий Абрамсона (ASF). ASF оказывает критически важную финансовую помощь и всестороннее наставничество перспективным выпускникам государственных средних школ округа Колумбия, поступающим в четырехлетние колледжи.
Abramson settled in Washington, D. C., where he practiced law and participated in the governance of the legal profession for the rest of his life. After stints in the United States Justice Department and with the U. S. Equal Employment Opportunity Commission, Abramson went into private practice. He was one of the first black associates in a major Washington law firm while working for the firm of Arnold & Porter from 1969 to 1973, when he became a partner in Rollinson & Schaumberg. In 1977, Abramson became a partner in Sachs, Greenebaum & Taylor, where he would remain until 1990. In January 1991, he became the first African American head of the Office of Bar Counsel for the District of Columbia Court of Appeals, supervising investigations of attorneys alleged to have violated the Rules of Professional Responsibility. He held the position for only five months before succumbing to pneumonia at the age of 56. At the time of his death Abramson was also Chairman of the Board of Trustees of the David A. Clarke School of Law. He also served nine years on the D. C. Judicial Nomination Commission (four as Chair), and was a member of the ABA Commission on Opportunities for Minorities, the ABA Standing Committee on the Federal Judiciary, the boards of directors of the Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs, Public Defender Service for the District of Columbia, National Women's Law Centre and Century National Bank of Washington. Abramson's death prompted members of the District's legal community to create the Frederick B. Abramson Memorial Foundation, now doing business as the Abramson Scholarship Foundation (ASF). ASF provides critical financial assistance and comprehensive mentoring to promising DC public high school graduates attending four year colleges.