Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк развлечений в Сисайд-Хайтс, Нью-Джерси
Amusement park in Seaside Heights, New Jersey
Casino Pier – парк развлечений, расположенный на пирсе в Сисайд-Хайтс, Нью-Джерси. Пирс был открыт в 1932 году и ранее простирался примерно на 91,44 метра в Атлантический океан от узкой полосы полуострова Барнегат, охватывая около шести кварталов в пределах Сисайд-Хайтс. В октябре 2012 года Casino Pier был частично разрушен, когда часть пирса обрушилась в Атлантический океан из-за штормового нагона, вызванного ураганом Сэнди. Администрация парка восстановила нижнюю палубу пирса, и укороченная версия пирса вновь открылась с ограниченным набором аттракционов в 2013 году. В 2017 году было открыто расширение пирса, включающее в себя аттракционы Hydrus (американские горки типа Euro Fighter) и колесо обозрения.
Casino Pier is an amusement park situated on a pier, in Seaside Heights, New Jersey. The pier opened in 1932 and formerly extended approximately 91.44 m into the Atlantic Ocean from the narrow strip of the Barnegat Peninsula, including approximately six blocks within Seaside Heights. Casino Pier was partially destroyed in October 2012 after part of the pier collapsed into the Atlantic Ocean due to the storm surge generated by Hurricane Sandy. Park management rebuilt the pier's lower deck, and a shortened version of the pier reopened with limited rides in 2013. An expansion for the pier opened in 2017, which includes Hydrus (a Euro Fighter roller coaster) and a Ferris wheel.
Объекты
Казино Пирс был развлекательным центром с многочисленными аттракционами, играми и киосками с едой и напитками. До урагана Сэнди на пирсе располагалось 38 аттракционов – от семейных до американских горок; другие достопримечательности включали в себя мини-гольф на крыше, кресельный подъемник, проходящий вдоль набережной Сисайд-Хайтс к северу от Казино Пирс, трассу для картинга в виде восьмерки и множество киосков, предлагавших типичные угощения для набережной (пиццу, чизстейки, колбасные сэндвичи, мороженое, воронкообразные пирожные и лимонад). В игровом зале Казино Пирс, расположенном между набережной и Океан Террас, находилась историческая антикварная карусель, построенная Денцелем и Лоффом в 1910 году и названная в честь доктора Флойда Л. Морленда. Эта карусель впервые появилась в Сисайде в 1928 году. Для музыкального сопровождения карусели также был установлен орган Wurlitzer модели №146 A Military Band Organ, изначально созданный в 1923 году. В настоящее время в игровом зале располагается ресторан Pier Grille. В аркаде представлено множество аркадных игр, включая игры с манипулятором и выталкивателем, множество популярных видеоигр, а также классические аркадные автоматы, такие как Skee Ball, пинбол и видеопокер. На самом пирсе также проводились различные игры. Некоторые из них были основаны на удаче, например, колесо фортуны, но чаще требовали определенных навыков, таких как метание колец, броски в баскетбольную корзину и подъём по лестнице. Хотя большинство предложений Казино Пирс находились непосредственно на пирсе, дополнительные зоны отдыха и киоски располагались на набережной между Грант-авеню и Шерман-авеню. Казино Пирс владеет аквапарком через дорогу, Breakwater Beach, который был реконструирован в 2003 году на месте оригинального аквапарка Water Works. В Breakwater Beach представлено множество водных горок, ориентированных в основном на семейный отдых. Аквапарк Breakwater Beach прошел несколько этапов реконструкции, и некоторые горки были перестроены. Антикварная карусель Dentzel/Looff была приобретена у Казино Пирс в 2017 году для реставрации и переезда. Карусель была закрыта и выключена 7 апреля 2019 года, а работы по демонтажу и перемещению начались в ноябре 2019 года. В конечном итоге карусель будет перевезена в новое здание, которое будет построено специально для её размещения и станет музеем каруселей. Планируется, что здание будет расположено рядом с набережной между Картерет-авеню и Сэмпсон-авеню. Первоначально планировалось вновь открыть карусель в новом месте к 2021 году. Однако теперь открытие карусели в новом месте запланировано на осень 2022 года.
Casino Pier was an amusement facility center featuring numerous rides, games, and concession stands. Before Hurricane Sandy, there were 38 rides on the pier, ranging from family rides to roller coasters; other attractions include a rooftop miniature golf course, a chairlift that runs the length of the Seaside Height's boardwalk north of Casino Pier, a figure 8 Go Kart track, and numerous concession stands which serve typical boardwalk fare (pizza, cheese steaks, sausage sandwiches, ice cream, funnel cake, and lemonade). Located in the Casino Pier Arcade, between the boardwalk and Ocean Terrace was once the historic antique carousel built by Dentzel and Looff in 1910 named the Dr. Floyd L. Moreland Carousel. This carousel first arrived in Seaside in 1928. A Wurlitzer style #146 A Military Band Organ originally built in 1923 was also included to provide the carousel's music. The arcade currently houses the Pier Grille, a restaurant. The arcade features numerous arcade games, including claw and pusher redemption games, many popular video games, as well as classic arcade offerings such as Skee Ball, pinball, and video poker. The pier itself also featured several games. Some are games of chance, such as spinning wheels, but more often, the games involved a rudimentary amount of skill, such as a ring toss, basketball shoot, and Ladder Climb. Although most of Casino Pier's offerings have been on the pier itself, additional Casino Pier recreational and concessional areas are located on the boardwalk between Grant Avenue and Sherman Avenue. Casino Pier owns a water park across the street, Breakwater Beach, which was remodeled in 2003 from the original Water Works water park that once stood on the property. Breakwater Beach incorporates numerous water slides with a heavy focus on families. Breakwater Beach has undergone several phases of reconstruction, and several slides have been rebuilt. The antique Dentzel/Looff carousel was acquired from Casino Pier in 2017 to refurbish and relocate it. The carousel has been closed and was shut off on April 7, 2019, and the disassembly and relocation process began in November 2019. The carousel will eventually be relocated to a new building which will eventually be built specifically to house it and to be a carousel museum. The building is planned to be located next to the boardwalk between Carteret and Sampson avenues. The carousel was originally scheduled to reopen in its new location by 2021. However, the carousel is now scheduled to reopen in its new location by fall 2022.