Библиотека округа Гвиннетт: история, достижения и цензура
Gwinnett County Public Library
Библиотеки округа Гвиннетт, Джорджия: 15 филиалов, межбиблиотечный абонемент, лидер по выдаче книг в штате. Премия Library of the Year и John Cotton Dana Award.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Публичная библиотека округа Гвиннетт расположена в неинкорпорированной части округа Гвиннетт, штат Джорджия, США, к северо-востоку от Атланты. В настоящее время в библиотеке 15 филиалов по всему округу, и она использует систему межбиблиотечного абонемента для читателей с действующим читательским билетом. В 2000 году Публичная библиотека округа Гвиннетт была удостоена награды «Библиотека года». В 2009 году она также получила премию имени Джона Коттона Даны, являющуюся самой престижной наградой в области связей с общественностью и маркетинга для библиотек. Эта библиотечная система достигла самых высоких показателей выдачи материалов среди всех библиотек штата Джорджия. В 1956 году, стремясь к консолидации ресурсов с соседним округом Форсайт, обе библиотечные системы договорились о создании совместного предприятия – Региональной библиотеки Гвиннетт-Форсайт. В этот период в округе Гвиннетт были открыты Региональная библиотека Лейк-Лэниер в городе Буфорд, а также библиотеки в Снеллвилле и Маунтин-Парк.
The Gwinnett County Public Library is located in unincorporated Gwinnett County, Georgia, United States, northeast of Atlanta. The library currently has 15 branches throughout the county and employs an interlibrary loan system for those with a valid library card. In 2000 the Gwinnett County Public Library won the Library of the Year award. In 2009 it also won the John Cotton Dana Award, which is the most prestigious of all library awards in the field of public relations and marketing. This library system has also achieved the highest amounts of material circulation out of all libraries in Georgia. In 1956, in an effort to consolidate resources with nearby Forsyth County, the two library systems agreed to form a joint venture named the Gwinnett Forsyth Regional Library. During this time Gwinnett County opened the Lake Lanier Regional Library in Buford, and libraries in Snellville and Mountain Park.
Спор о цензуре
В 1997 году публичная библиотека округа Гвиннетт исключила из своей коллекции бестселлер Нэнси Фрайдей «Женщины на вершине» после того, как два читателя пожаловались на его сексуальный контент. Конни Косби, одна из читателей, попросила сделать книгу недоступной для детей и была «поражена», но «в восторге» от того, что директор библиотеки Джо Энн Пиндер полностью ее удалила. «Женщины на вершине» стала четвертой книгой, удаленной из фондов публичной библиотеки округа Гвиннетт из-за жалоб на содержание. Решение библиотеки побудило многих жителей написать письма в поддержку и против этого решения; одно из таких писем от Шейлы Блахник, другой читательницы, попросившей удалить «Женщины на вершине», назвало реакцию «лавиной внимания средств массовой информации». Местные книгопродавцы сообщили об увеличении продаж книги вскоре после ее изъятия из библиотеки; менеджер Waldenbooks сказал: «За два месяца книжный магазин продал один экземпляр, а на прошлой неделе вдруг продали восемь». Один из жителей округа призвал уволить Пиндер и другого библиотекаря за то, что они описали причины удаления книги как «ошибки в редактировании и изменения в правилах комплектования библиотеки», а не заявили, что она подверглась цензуре из-за сексуального содержания; другие жители начали задавать вопросы, на которые совет директоров не ответил, и была вызвана полиция. В результате этого спора публичная библиотека округа Гвиннетт создала категорию «рекомендации для родителей» для книг, считающихся подходящими только для взрослых, позволяя родителям давать согласие на выдачу этих материалов несовершеннолетним. Библиотека также создала консультативный совет для пересмотра процедуры рассмотрения жалоб жителей на библиотечные материалы, и по совету юристов округа позже открыла заседания этого совета для публики. В конечном итоге, по совету консультативного совета, библиотека упростила процедуру запроса на удаление книг из фонда, поскольку старая форма была «слишком сложной». В действующей политике управления фондами (последнее обновление – 2016 год) упразднены разделы или категории с ограниченным доступом, и вместо этого клиентам рекомендуется самостоятельно решать, какие материалы брать. В соответствии с действующими рекомендациями Американской библиотечной ассоциации по вопросам цензуры, действующая политика публичной библиотеки округа Гвиннетт гласит, что один клиент «не может ограничивать доступ к этим материалам для других». Для клиентов, желающих оспорить наличие материалов в библиотеке, доступна форма запроса на пересмотр материалов.
In 1997, Gwinnett County Public Library removed Nancy Friday's bestseller Women On Top from its collection after two patrons complained about its sexual content. Connie Cosby, one of the patrons, had requested that the book be made unavailable to children, and was "stunned" but "ecstatic" that library director Jo Ann Pinder removed it entirely. Women On Top became the fourth book Gwinnett County Public Library had removed from its shelves because of complaints about content. The library's decision prompted many residents to write letters opposing and supporting the library's decision; one such letter from Sheila Blahnik, the other patron who had asked the library to remove Women On Top, called the reaction an "onslaught of media attention". Area booksellers reported increased sales of the book soon after the library removed it; a Waldenbooks manager said, "In two months the bookstore sold one copy, and all of a sudden last week we sold eight." One county resident called for Pinder and another librarian to be fired for describing the reasons for the book's removal as "editing errors and changes in library purchasing guidelines" rather than stating that it was censored because of its sexual content; other residents began shouting questions which the board did not answer, and the police were summoned. As a result of the controversy, Gwinnett County Public Library created a "parental advisory" category for books deemed suitable only for adults, allowing parents to give consent for their minor children to check those items out. The library also created an advisory board to review the process for handling residents' complaints about library materials, and on the advice of county lawyers the library later opened those meetings to the public. Ultimately, the library made it easier to request removing books from the library, on the advice of the advisory board, because the old form had been "too complicated". The current Materials Management Policy (last updated 2016), has eliminated restricted item sections or categories and instead encourages customers to make their own decisions on which materials to check out. In line with current American Library Association guidelines on censorship, the Gwinnett County Public Library's current policy states that one customer "may not restrict access to these materials by others". A materials reconsideration request form is available for customers who which to challenge materials held by the library.