Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комета Белая — Ортиз — Болелли (официальные обозначения: C/1970 K1, 1970 VI и 1970f) — яркая комета, появившаяся в 1970 году. Она принадлежала к семейству комет Кройца, сближающихся с Солнцем, возникшему в результате разрушения крупной родительской кометы несколько столетий назад. Комета была уже легко видна невооружённым глазом при первом обнаружении и достигла максимальной звёздной величины +1 (примерно такой же яркости, как планета Сатурн).
Comet White–Ortiz–Bolelli (formal designations: C/1970 K1, 1970 VI, and 1970f) was a bright comet which appeared in 1970. It was a member of the Kreutz Sungrazers, a family of comets which resulted from the break up of a large parent comet several centuries ago. It was already easily visible to the naked eye when first discovered, and reached a maximum apparent magnitude of +1 (about as bright as planet Saturn).
Открытие
Комета Уайт–Ортис–Болелли была впервые замечена 16 мая Альбертом и Рональдом Снелгарами в Холлс-Крик, Западная Австралия, а затем в Северной территории в последующие ночи. Они сообщили об этом открытии в полицию Холлс-Крика, которая не обратила на него внимания. Официально комета была открыта 18 мая австралийским астрономом-любителем Грэмом Уайтом в Уоллонгоне, Новый Южный Уэльс. Он увидел комету в бинокль вскоре после захода солнца и описал ее как объект с головкой, похожей на звезду, с видимой звездной величиной 1,2, и коротким хвостом длиной около 1 градуса. 20 мая он снова увидел комету невооруженным глазом и в бинокль, и к этому времени хвост вырос до 10 градусов в длину. Второе независимое открытие было сделано 21 мая пилотом Air France Эмилио Ортисом с места, расположенного примерно в 400 км к востоку от Мадагаскара. Ортис увидел комету из кабины самолета и сообщил о звездной величине от 0,5 до 1,0 и хвосте длиной около 5–8 градусов. Через несколько часов Карлос Болелли, техник Межамериканской обсерватории Серро Тололо в Чили, стал третьим независимым открывателем кометы, хотя он видел только хвост, так как головка находилась под горизонтом.
Comet White–Ortiz–Bolelli was first spotted on May 16 by Albert and Ronald Snelgar on May 16 in Halls Creek, Western Australia, and then into the Northern Territory on successive nights. They advised the discovery to Halls Creek police who disregarded the discovery. It was then officially discovered on May 18 by Graeme White, an Australian amateur astronomer in Wollongong, New South Wales. He sighted the comet in binoculars shortly after sunset, and described it as having a star like head at apparent magnitude 1 2, and a short tail about 1 degree long. He spotted it again on May 20 by naked eye as well as binoculars, and by this time the tail had grown to 10° in length. The second independent discovery was made on May 21 by Air France pilot Emilio Ortiz, from a location about 400 km east of Madagascar. Ortiz saw the comet from his cockpit, and reported a magnitude of 0.5 to 1.0 and a tail about 5–8° long. A few hours later, Carlos Bolelli, a technician at the Cerro Tololo Inter American Observatory in Chile became the third independent discoverer of the comet, although he saw only the tail, as the head was beneath the horizon.
Последующие замечания
Многочисленные независимые открытия были сделаны в дни, сразу после обнаружения кометы, но астрономические правила именования позволяли присвоить комете имена только первым трем её открывателям. Все наблюдения кометы были сделаны из южного полушария из-за ориентации её орбиты относительно Земли. На протяжении всего короткого периода видимости комету можно было увидеть лишь низко над горизонтом в течение небольшого времени после захода солнца, но наиболее легко она была видна 24 мая. После этого она быстро тускнела, и к 1 июня её яркость упала ниже порога видимости невооруженным глазом. Последнее достоверное наблюдение кометы было сделано 7 июня, когда она предстала в виде слабой, размытой туманности. Увеличение яркости Луны и уменьшение яркости кометы помешали дальнейшим визуальным наблюдениям.
Numerous independent discoveries were made in the days immediately following the comet's discovery, but astronomical naming conventions only allowed the comet to be given the names of the first three. All sightings of the comet were made from the southern hemisphere, due to the orientation of its orbit with respect to the Earth. Throughout the comet's brief appearance, it could only be seen low in the sky for a short time after sunset, but it was most easily visible on May 24. After that it faded rapidly, and by 1 June it had already faded to below naked eye visibility. The last definite detection of the comet was made on June 7, when it appeared as a faint, ill defined nebulosity. Increasing moonlight and the comet's decreasing brightness prevented any further visual sightings of the comet.
Орбита
Внезапное появление кометы очень близко к Солнцу и быстрое последующее снижение яркости указывали на то, что это комета, сближающаяся с Солнцем, а расчёты её орбиты, выполненные Брайаном Г. Марсденом, подтвердили это предположение. Марсден показал, что комета достигла перигелия (ближайшей точки к Солнцу) 14 мая, на расстоянии всего , или 2 солнечных радиуса.
The comet's sudden appearance very close to the Sun and rapid subsequent decline in brightness both pointed to it being a sungrazing comet, and calculations of its orbit by Brian G. Marsden backed this suggestion. Marsden showed that the comet had reached perihelion (closest approach to the Sun) on May 14, at a distance of just , or 2 solar radii.