Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский инвестор (1949–2015)
American investor (1949–2015)
Слаткин был рукоположен в сан министра Саентологии в 1975 году. Около 1984 года он перешел от служения на полную ставку к работе самозанятым инвестором, и многие из его клиентов и жертв также были саентологами. В мае 2001 года Комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) пресекла деятельность схемы Слаткина, подав иск об обеспечительных мерах и получив временный запрет на распоряжение его оставшимися активами. В тот же день Федеральное бюро расследований (ФБР) провело обыски, связанные со Слаткиным. SEC возбудила гражданское дело SEC против Слаткина, гражданское дело № 01-04823 (Центральный округ Калифорнии). Центральный округ Калифорнии возбудил уголовное дело в деле США против Рида Э. Слаткина, CR 02-313 (Центральный округ Калифорнии). Он перевел миллионы долларов Церкви Саентологии и связанным с ней организациям, и многие его жертвы были саентологами. Среди жертв его схемы – актеры Джо Пантолиано, Энн Арчер, Джованни Рибиси, продюсеры Арт Линсон и Армян Бернштейн, кинокомпозитор Марк Ишем и телекомментатор Грета Ван Састерен.
Slatkin had been an ordained Scientology minister since 1975. Around 1984, he changed from being a full time minister to becoming a self employed investor, and many of his investment clients and victims were also Scientologists. In May 2001, the SEC shut down Slatkin's scheme by filing an enforcement action and obtaining a temporary restraining order freezing his remaining assets. On the same day as the SEC action, the Federal Bureau of Investigation executed search warrants relating to Slatkin. The SEC brought the civil case in SEC v. Slatkin, Civil Action No. 01 04823 (C. D. Cal.). The Central District of California brought the criminal case in U. S. v. Reed E. Slatkin, CR 02 313 (C. D. Cal.). He funneled millions of dollars to the Church of Scientology and related entities, and many of his victims were Scientologists. Victims of his scheme include actors Joe Pantoliano, Anne Archer, Giovanni Ribisi, producers Art Linson and Armyan Bernstein, film composer Mark Isham, and commentator Greta Van Susteren.
Признание вины и после вынесения приговора
Слаткин признал себя виновным в мошенничестве с использованием почты, мошенничестве с использованием средств связи, отмывании денег и воспрепятствовании правосудию, и 2 сентября 2003 года был приговорен к 14 годам лишения свободы в федеральной тюрьме. Его регистрационный номер в Федеральном бюро тюрем был 24057 112, и первоначально он был заключен в исправительное учреждение Тафт с минимальным уровнем безопасности в Тафте, Калифорния. К 2010 году его перевели в федеральное исправительное учреждение с минимальным уровнем безопасности в Ломпоке, Калифорния. Многие из его жертв также были саентологами. В июле 2013 года он был освобожден из полуоткрытого учреждения в Лонг-Бич, Калифорния. 23 июня 2015 года журналист Тони Ортега сообщил на своем веб-сайте о смерти Слаткина от сердечного приступа. Ортега заявил, что получил подтверждение смерти Слаткина от его бывшей жены.
Slatkin pleaded guilty to mail fraud, wire fraud, money laundering, and obstruction of justice and on September 2, 2003, he was sentenced to 14 years in federal prison. His Federal Bureau of Prisons registration number was 24057 112 and he was initially incarcerated at the low security Taft Community Correctional Institution in Taft, California. By 2010, he had been transferred to the low security Lompoc Federal Correctional Institution in Lompoc, California. Many of his victims were also Scientologists. In July 2013, he was released from a halfway house in Long Beach, California. On June 23, 2015, journalist Tony Ortega reported on his website that Slatkin had died from a heart attack. Ortega said that he had confirmation of Slatkin's death from Slatkin's ex wife.
В популярной культуре
В феврале 2008 года в телешоу "Американская жадность" вышел эпизод о деле Слаткина под названием "Кража денег у саентологов".
In February 2008, the television show American Greed featured the Slatkin case, titled "Stealing $$$ from Scientologists".