"Одиночество Семи из Девяти"

Введение

"Один" – 93-й эпизод сериала "Звёздный путь: Вояджер", 25-й и предпоследний эпизод четвёртого сезона. Премьера состоялась 13 мая 1998 года. Сериал, действие которого разворачивается в 24-м веке, повествует о приключениях экипажа звездолёта "Вояджер", оказавшегося на другом конце галактики от Земли и вынужденного совершить многолетнее путешествие домой. В этом эпизоде основное внимание уделяется Седьмой из Девяти, бывшей участнице кибернетического коллектива, известного как Борг, и её переживаниям, связанным с изоляцией и одиночеством, которые она испытывает впервые после освобождения от коллективного сознания Боргов. Идея эпизода принадлежит Джеймсу Свалоу, которому было предложено представить свой сценарий после отправки им пробного варианта.

Сюжет

Во время входа "Вояджера" в туманность экипаж начинает испытывать сильную боль, и один член экипажа умирает от ожогов кожи; лишь Седьмая из Девяти остаётся невосприимчивой. Понимая, что они не смогут выдержать излучение, исходящее из туманности, в течение месяца, необходимого для пересечения, Доктор предлагает поместить экипаж, за исключением себя (голографического искусственного интеллекта) и Седьмой, в стазис, чтобы безопасно пересечь туманность. Капитан Джейнвей соглашается, и вскоре экипаж помещён в камеры стазиса. Седьмая устанавливает ежедневный цикл, чтобы гарантировать, что корабль удержит курс, а экипаж останется в стабильном состоянии во время стазиса, иногда справляясь со страхом Тома Париса перед замкнутыми пространствами и возвращая его в стазис с помощью Доктора. Доктор пытается вовлечь Седьмую в человеческие занятия, такие как смоделированная вечеринка на голопалубе, но Седьмая продолжает пытаться работать в это время. Компьютер корабля начинает давать сбои из-за воздействия излучения туманности, генерируя ложное сообщение о неисправности в хранилище антиматерии. Доктор обнаруживает, что его мобильный голографический излучатель также выходит из строя, и вынужден оставаться в лазарете до завершения путешествия. Когда корабль приближается к краю туманности, Седьмая начинает ощущать последствия длительной изоляции, испытывая тревожные сновидения. Появляется другой корабль, которым управляет Траджис Ло Тарик, ищущий возможности обмена припасами. После того, как Седьмая пропускает его на борт, он исчезает внутри корабля и, кажется, намерен уничтожить "Вояджер". Седьмая продолжает страдать от сильных галлюцинаций, включая вспыхивающих в огне Гарри Кима и Тома Париса. Доктор временно восстанавливает свой мобильный излучатель, чтобы попытаться помочь Седьмой, заверяя её, что на борту больше никого нет — сам Траджис был галлюцинацией — прежде чем его излучатель окончательно выходит из строя. По мере усиления галлюцинаций, видения Боргов убеждают Седьмую, что она не сможет выжить в одиночку. Когда двигатели корабля начинают отказывать, она ненадолго отключает питание камер стазиса, чтобы поддерживать движение, но передумывает и решает перенаправить энергию от системы жизнеобеспечения. Вскоре она теряет сознание. Седьмая приходит в себя в лазарете, где экипаж поздравляет её с успешным выводом корабля из туманности. Позже Седьмая наблюдает за Парисом, Кимом и Торрес в столовой. Она просит присоединиться к ним, чувствуя потребность в общении после пережитого, и они приглашают её сесть.

As Voyager enters a nebula, the crew begins to suffer from intense pain, and one crewmember dies from burns on his skin; only Seven of Nine is unaffected. Realizing that they cannot withstand the radiation emanating from the nebula for the month it would take to cross, the Doctor proposes placing the crew, save for himself (a holographic artificial intelligence) and Seven, in stasis, allowing them to cross the nebula safely. Captain Janeway agrees, and soon, the crew is safely stowed into stasis chambers. Seven adopts a daily cycle to assure the ship maintains its course and the crew remains healthy while in stasis, at times dealing with Tom Paris's fear of small spaces and placing him back in stasis with the Doctor's help. The Doctor attempts to engage Seven in human activities such as a simulated party on the holodeck, but Seven continues to try to keep working during these times. The ship's computer begins malfunctioning as it is affected by the nebula's radiation, generating a false alarm report of an anti matter storage failure. The Doctor discovers his mobile holographic emitter has started to fail as well, and is forced to stay in sickbay until the journey is complete. As the ship nears the edge of the nebula, Seven begins feeling the effects of prolonged isolation, experiencing disturbing dreams. Another ship appears, helmed by Trajis Lo Tarik, looking to trade for supplies. After Seven brings him aboard, he disappears into the ship and seems intent on destroying Voyager. Seven continues to suffer intense hallucinations, including Harry Kim and Tom Paris bursting into flames. The Doctor temporarily repairs his mobile emitter to try to help Seven, assuring her there is no one else on board—Trajis himself was a hallucination—before his emitter dies out. As the hallucinations worsen for Seven, visions of the Borg tell her she cannot survive on her own. When the ship's engines begin to fail, she briefly cuts power to the stasis chambers to maintain propulsion, but thinks better of it and opts to route power from life support instead. Soon, she passes out. Seven regains consciousness in sickbay, where the crew congratulate her on successfully getting the ship out of the nebula. Later, Seven observes Paris, Kim, and Torres at the mess hall. She asks to join them, feeling the need for companionship after her ordeal, and they invite her to sit down.

Прием

В 2013 году We Minored in Film назвал эпизод "Один" четвёртым лучшим эпизодом "Звёздного пути: Вояджер". В 2017 году Wired назвал "Один" наиболее недооцененным из лучших эпизодов "Звёздного пути: Вояджер" на Netflix. SyFy включил "Один" в свой гид по просмотру серий с участием Семь из Девяти.