Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Torre Entel (башня Энтел) – высокая телевизионная и телекоммуникационная башня в Сантьяго, Чили. В Torre Entel есть смотровая площадка, открытая для посещения. Строительство началось в 1970 году во время президентства Эдуардо Фрей Монтальвы и завершилось в 1974 году. В 1976 году башня начала осуществлять первые телевизионные трансляции. На протяжении многих лет это было самое высокое здание в Чили, и сегодня оно остаётся символом Сантьяго. Башня построена из бетона, стали и алюминия. Высота башни составляет 128 метров, она имеет 18 этажей. После завершения строительства в 1974 году это было самое высокое архитектурное сооружение в стране, и башня сохраняла этот титул до открытия башни Telefónica в 1996 году, высота которой составляет 143 метра. Хотя башня уже уступает по высоте другим зданиям, она по-прежнему является наиболее заметным сооружением в коммуне Сантьяго, расположенным рядом с проспектом Либертадор Генерал Бернардо О’Иггинс и в одном квартале от дворца Ла Монеда, что укрепляет её культовый статус в городе. Её конструкция представляет собой факел – древнюю форму телекоммуникации.
Torre Entel (Entel Tower) is the name of a high TV and telecommunications tower in Santiago, Chile. Torre Entel has an observation deck open for visitors. Construction began in 1970 during Eduardo Frei Montalva term as president and it was inaugurated in 1974. In 1976 it carried its first television transmissions. For many years it was the tallest building in Chile and today remains a symbol of Santiago. The tower is constructed of concrete, steel, and aluminum. With 128 m high and 18 floors, it was after the end of its construction in 1974, the highest architectural structure in the country, a title it kept until the inauguration of the Telefonica Tower in 1996 with 143 m. Already surpassed in height by other buildings, it continues being the structure of greater prominence in the commune of Santiago, being located next to the Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins and to a block of the La Moneda Palace, adding to the rationale behind its iconic status in the city. Its design represents a torch, an ancient form of telecommunication.
История
Его строительство началось во время правления Эдуардо Фрей Монтальвы 1 июля 1970 года в составе Национального центра телекоммуникаций. После четырех лет строительства башня достигла своей нынешней высоты 30 августа 1974 года. При проектировании её конструкции учитывался опыт строительства Почтовой башни в Лондоне, возведенной несколькими годами ранее. Позднее, 8 сентября 1975 года, были установлены две спутниковые антенны – первые элементы телекоммуникационной инфраструктуры, видимые снаружи, а 12 апреля 1976 года были введены в эксплуатацию телефонные каналы. С этого момента башня Entel стала важнейшим узлом системы связи страны, обеспечивая соединение телефонных, телевизионных, радио- и микроволновых сетей Entel с телефонной компанией Чили (в настоящее время Movistar), а также с северными, центральными и южными регионами страны и провинцией Мендоса в Аргентине. Кроме того, она подключена к наземной станции спутниковой связи Longovilo. В настоящее время здесь функционирует всё оборудование, обеспечивающее международный спутниковый трафик, наземную линию связи Сантьяго-Мендоса, сети Национального магистрального канала южного и северного направлений, а также соединяет между собой общенациональные службы дальней телефонной связи, телетайпную связь, телевизионное и радиовещание. В ночь на 31 декабря 2009 года на вершине башни был торжественно открыт и установлен самый большой в Южной Америке светодиодный экран, посвященный празднованию "Двухсотлетнего Нового года". Площадь экрана составляет 320 квадратных метров, и он предназначен для отображения информации о погоде и новостей. Для чилийцев башня Entel стала настоящим символом. Её силуэт, видимый из самых отдаленных уголков столицы, часто встречается на фотографиях и открытках, а также служит общепринятым ориентиром. 12 ноября 2019 года, в ходе серии протестов в Чили, основание башни было разграблено и подверглось вандализму со стороны неизвестных лиц.
Its construction began during the government of Eduardo Frei Montalva, on July 1, 1970, as part of the National Telecommunications Center. After four years of construction, the Tower reached its current height on August 30, 1974. Its structure was influenced by the Post Office Tower in London, which had been built a few years earlier. Later, on September 8, 1975, two satellite dishes were installed, which were the first telecommunications elements visible from the outside, and finally, on April 12, 1976, the telephone channels came into service. From that moment on, the Entel Tower became the vital nucleus of the country's communications system by allowing the interconnection of Entel's telephone, television, radio and microwave network services with those of the Chilean Telephone Company (currently Movistar) and with the north, center and south of the country and the province of Mendoza, Argentina. In addition, it is connected to the Longovilo Satellite Communications Ground Station. Currently, all the equipment that carries international traffic via satellite, the Santiago Mendoza terrestrial, the southern and northern National Trunk networks operate there, and it interconnects the public long distance telephone, telex, television and radio broadcasting services. On the night of December 31, 2009, the largest LED screen in South America was inaugurated and installed at the top of the tower to mark the "Bicentennial New Year". The screen has 320 square meters and is intended to display weather information and news. For Chileans, the Entel Tower has become a true symbol. Its image, visible from the farthest points of the capital, is a must for photographic postcards or a common point of reference. On November 12, 2019, and as part of the series of protests in Chile, the base of the tower was looted and vandalized by unknown persons.
Архитектура
Башня Entel имеет высоту 127,40 м от основания и расположена на пересечении проспекта Алеманда дель Либертадор Бернардо О’Иггинс и улицы Амунатеги, рядом со станцией метро La Moneda в Сантьяго. Это стратегически важное место из-за близости к точкам подключения к городской телефонной сети. Объём башни составляет 9000 м³, диаметр – 22 м, использовано в общей сложности 2700 м³ бетона, площадь поверхности – 1643 м², общий вес – 8620 т, а вес фундамента – 2000 т.
The Entel Tower is 127.40 m high from its base and is located at the intersection of the Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins and Amunátegui, next to the La Moneda station of the Santiago Metro as this is a strategic place due to the proximity of the sites where connections to the urban telephone network are made. The tower has 9,000 m3 with a diameter of 22 m, a total of 2,700 m3 of concrete, a surface area of 1,643 m2, a weight of 8620 t and a foundation weight of 2000 t.