Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шри-Ланка Махаджана Пакшая (SLMP; Народная партия Шри-Ланки) — политическая партия в Шри-Ланке, основанная в 1984 году Виджаей Кумаранатунгой.
Political party in Sri Lanka
The Sri Lanka Mahajana Pakshaya (SLMP; Sri Lanka People's Party) is a political party in Sri Lanka, founded in 1984 by Vijaya Kumaranatunga.
1980-е годы
Виджайя Кумаранатунга основал партию в 1984 году и возглавлял её до своего убийства в 1988 году. Его жена, Чандрика Кумаранатунга, возглавила партию недолго после его смерти. SLMP поддержала Закон о провинциальных советах и баллотировалась против Объединённой национальной партии (UNP) в 1988 году. Кандидат от SLMP, Осси Абейгунасекера, занял третье место на президентских выборах в том же году, набрав 235 719 голосов (4,63%). Абейгунасекера оставался лидером партии до перехода в UNP в 1993 году. В период революции 1988–89 годов партия потеряла 117 ведущих членов, в том числе Виджайю Кумаранатунгу, Походдарамулле Пемалока Теро, Т. Б. Виджесурию и Дева Бандару Сенараттне. Вскоре после убийства Кумаранатунги SLMP объединилась с Коммунистической партией Шри-Ланки, Ланка Сама Самая Партией и Нава Сама Самая Партией, образовав Объединённый социалистический альянс. На всеобщих выборах 1989 года альянс получил 160 271 голос (2,86%) и три места в парламенте.
Vijaya Kumaranatunga founded the party in 1984 and led it until his assassination in 1988. His wife, Chandrika Kumaranatunga, led the party for a short time after his death. The SLMP supported the Provincial Council Act and ran against the United National Party (UNP) in 1988. The SLMP candidate, Ossie Abeygunasekera, placed third in that year's presidential election with 235,719 votes (4.63%). Abeygunasekara served as the party's leader until he crossed over to the UNP in 1993. The party lost 117 leading members during the revolution of 1988–89, including Vijaya Kumaranatunga, Pohoddaramulle Pemaloka Thero, T. B. Wijesuriya, and Deva Bandara Senarathne. Shortly after Kumaranatunga's assassination, the SLMP joined with the Communist Party of Sri Lanka, the Lanka Sama Samaja Party, and the Nava Sama Samaja Party to form the United Socialist Alliance. In the general election of 1989, the alliance received 160,271 votes (2.86%) and three seats in Parliament.
1990-е годы
После того, как Абейгунасекера покинул партию, Е. П. де Силва стал ее лидером. В 1993 году SLMP присоединилась к Народному альянсу. Народный альянс выиграл президентские выборы 1994 года, и Чандрика Кумаранатунга стала президентом Шри-Ланки. На всеобщих выборах в том же году в парламент были избраны два депутата: Бхарата Лукшман Премачандра от округа Коломбо и Ю. П. де Силва по национальному списку. Де Силва был назначен заместителем министра продовольствия. После смерти де Силвы Ранджит Наваратне стал лидером партии в 1997 году.
After Abeygunasekera left the party, Y. P. de Silva became its leader. Under him, in 1993, the SLMP joined the People's Alliance. The People's Alliance won the 1994 presidential election, and Chandrika Kumaranatunga became the president of Sri Lanka. In the general election the same year, two members were elected to Parliament: Bharatha Luxman Premachandra for the Colombo District, and Y. P. de Silva from the national list. De Silva was named deputy minister of foods. After de Silva's death, Ranjith Navarathne became the party leader in 1997.
2000-е годы
На всеобщих выборах 2000 года доктор Ранджит Наваратне был избран в парламент от округа Курунегала. В 2004 году он подписал меморандум о взаимопонимании с Объединенным народным альянсом за свободу. На парламентских выборах 2 апреля 2004 года Объединенный народный альянс за свободу получил 45,6% голосов избирателей и 105 из 225 мест. Доктор Наваратне скончался 1 мая 2013 года, и его место занял его сын, Асанка Наваратне, заместитель генерального секретаря партии.
In the 2000 general election, Dr Ranjith Navarathne was elected to Parliament in the Kurunegala District. He signed a memorandum of understanding with the United People's Freedom Alliance in 2004. In legislative elections on 2 April 2004, the United People's Freedom Alliance won 45.6% of the popular vote and 105 out of 225 seats. Dr Navarathne died on 1 May 2013, and his son, Asanka Nawaratne, the deputy general secretary of the party, took his place.