Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупнейшее пресноводное озеро в Пакистане
Largest freshwater lake in Pakistan
Озеро Манчар (, ), также транскрибируется как Манчхар, является крупнейшим естественным пресноводным озером в Пакистане и одним из крупнейших в Южной Азии. Оно расположено к западу от реки Инд, в округах Джамшоро и Даду провинции Синд, в 18 км от Сехвана Шарифа. Озеро Манчар собирает воду из многочисленных небольших ручьев в горах Киртхар и затем впадает в реку Инд. Площадь зеркала озера меняется в зависимости от сезона, от минимальных 36 км² до 500 км² во время муссонов.
Lake Manchar (, ), also spelled Manchhar, is the largest natural freshwater lake in Pakistan, and is one of South Asia's largest. It is located west of the Indus River, in Jamshoro District and Dadu District, Sindh 18 km away from Sehwan Sharif. Lake Manchar collects water from numerous small streams in the Kirthar Mountains, and then empties into the Indus River. The lake's surface area fluctuates with the seasons, from as little as 36 km2, to as much as 500 km2 during monsoon rains.
История
На берегах озера и в его окрестностях находятся древние археологические памятники Гази Шах, Вахи Панди Али Мурад, курган Али Мурад. Наиболее древними памятниками, относящимися к культуре Хараппа, являются стоянки Лал Чатто, Машак Лохри и Лакхио, расположенные вдоль берега озера Манчар. Озеро образовалось, когда от реки Инд отделился рукав в районе Кашмора. В 1958 году озеро полностью высохло из-за засухи. С 10 по 23 августа 2009 года в озеро была подана вода из реки Инд. Во время пакистанского наводнения 2010 года озеро переполнилось из-за большого притока воды. Во время пакистанского наводнения 2022 года оно снова переполнилось, и были предприняты усилия по его осушению. Инженеры прорезали озеро, чтобы облегчить отток воды и защитить город Сехван и поселок Бхан Сейдабад, что привело к затоплению многих деревень, в которых проживает 150 000 человек. Власти надеются, что это позволит защитить от наводнения до 500 000 человек.
The lake's banks and vicinity are home to ancient archaeological sites Ghazi Shah, Wahi Pandhi Ali Murad Mound. The sites of Lal Chatto, Mashak Lohri and Lakhiyo situated along the edge of Lake Manchar are the most ancient sites, which date from the Harappan culture. The lake was formed when a branch of the Indus River flowed from Kashmore. In 1958, the lake completely evaporated due to drought. Between 10 August and 23 August 2009, of water was introduced in the lake via Indus River. In the 2010 Pakistan floods, the lake overflowed due to a high inflow of water. During the 2022 Pakistan floods it again overflowed, and efforts were made to assist its drainage. Engineers made a cut into the lake to assist its drainage to protect the city of Sehwan and the town of Bhan Syedabad, at the cost of flooding many villages that are home to 150,000 people. Officials hope it will protect up to 500,000 people from flooding.
География
Озеро Манчар расположено непосредственно к югу от озера Хамал, и они соединены Главным дренажем долины Нара, построенным в 1921 году, и каналом Данистер.
Lake Manchar is directly south of Hamal Lake, and the two are connected by the Main Nara Valley Drain built in 1921. and Danister Canal.
Деградация окружающей среды
Озеро обеспечивает средства к существованию тысячам рыбаков, зависящих от пресноводной рыбы. С момента строительства Главного дренажа долины Нара в 1921 году озеро подверглось экологической деградации из-за притока сточных вод. Забор воды из Инда и уменьшение паводкового стока с гор Киртхар привели к сокращению запасов пресной воды, в результате чего вода стала соленой и вызвала гибель рыбы. Одновременно соленая дренажная вода с сельскохозяйственных полей Белуджистана и окрестностей поступает в озеро Манчар. Ранее озеро служило местом отдыха для сибирских перелетных птиц на пути вдоль Инда, но их численность сократилась с 25 000 особей, зарегистрированных в 1988 году, до 2800 особей в 2002 году, поскольку озеро больше не обеспечивает птиц их основной пищей – озерной рыбой. Вместо птиц озеро теперь заросло соленой тростниковой растительностью. Озеро также обеспечивало большие объемы воды для орошения, но и это сократилось, что привело к значительному уменьшению орошаемой площади. Для спасения озера от загрязнения строится Правобережный отводной дренаж. Строительство плотины Най Гадж выше по течению от озера обеспечит круглогодичный, а не сезонный сброс пресной воды, что должно улучшить качество воды в озере. Озеро обеспечивает средства к существованию тысячам рыбаков, зависящих от пресноводной рыбы.
The lake supports thousands of fisherfolk, who depend on the freshwater fish in the lake. The lake since construction of the Main Nara Valley Drain in 1921 has undergone environmental degradation with inflow of sewage. The diversion of water from the Indus and a diminished storm runoff from the Kirthar mountains have contributed to the reduction in fresh water supplies, resulting in the water becoming saline, and killing off fish. At the same time, saline drainage water from agricultural fields of Balochistan and surrounding areas flows into Lake Manchar. The lake was a stop off on the Indus flyway for Siberian migratory birds, but the numbers have fallen from 25,000 birds counted in 1988 to 2,800 birds counted in 2002, because the lake no longer provides the birds' main food, the lake fish. In the place of the birds, the lake now hosts a saline water reed. The lake also provided large volumes of water for irrigation, but this has also been reduced and has resulted in a great reduction in the area irrigated by the lake. Right Bank Outfall Drain is being built to save the lake from contamination. Construction of the Nai Gaj Dam upstream from the lake will result in freshwater being discharged into the lake throughout the year, instead of seasonally, which should improve the lake's waters. The lake supports thousands of fisherfolk, who depend on the freshwater fish in the lake.