Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шарлатанство, неправомерно рекламирующее радиоактивность как средство лечения заболеваний.
Quackery that improperly promotes radioactivity as a therapy for illnesses
Радиоактивное шарлатанство – это шарлатанство, неправомерно продвигающее радиоактивность в качестве терапии для болезней. В отличие от лучевой терапии, которая представляет собой научно обоснованное использование излучения для уничтожения клеток (обычно раковых), шарлатанство псевдонаучно продвигает использование радиоактивных веществ как метода исцеления клеток и тканей. Наибольшую популярность эта практика получила в начале XX века, после открытия радиоактивного распада в 1896 году. Хотя практика значительно сократилась, она все еще применяется некоторыми.
Radioactive quackery is quackery that improperly promotes radioactivity as a therapy for illnesses. Unlike radiotherapy, which is the scientifically sound use of radiation for the destruction of cells (usually cancer cells), quackery pseudo scientifically promotes involving radioactive substances as a method of healing for cells and tissues. It was most popular during the early 20th century, after the discovery in 1896 of radioactive decay. The practice has widely declined, but is still actively practiced by some.
Примечательные примеры
Tho Radia, крем, содержащий бромид радия, известный своей запоминающейся рекламой с использованием имени доктора Альфреда Кюри, который носил ту же фамилию, что и Пьер и Мария Кюри, но не имел с ними родственных связей. Radithor, раствор солей радия, разработчик которого, Уильям Дж. А. Бейли, утверждал о его целебных свойствах. Промышленник Эбен Байерс умер в 1932 году в результате употребления больших доз в период с 1927 по 1930 год. Одна немецкая марка зубной пасты, существовавшая до Второй мировой войны, Doramad Radioactive Toothpaste, содержала небольшое количество тория, являвшегося побочным продуктом при производстве горелок для газовых ламп. Реклама этой зубной пасты гласила: "Ваши зубы будут сиять радиоактивным блеском". В Ячимове (Чехия) с 1906 года и далее были основаны многочисленные курорты, предлагающие лечение радоновой водой из местных источников, и они существуют до сих пор. Эти курорты были всемирно известны, что подтверждается статьей в новозеландском приложении "Thames Star Supplement" от 1912 года (в статье используется австрийское название города, Йоахимсталь). Подобные курорты в настоящее время существуют в Германии, Украине и Австрии, а в Германии их лечение покрывается государственной медицинской страховкой. Revigator pots – устройства для добавления радона в питьевую воду. Лечение в узкой коробке с песком, предположительно содержащим урановую руду, рекомендовалось при артрите, бурсите и ревматизме вплоть до 1956 года. NICO Clean Tobacco Card – устройство, экспортировавшееся из Японии в США в 1960-х годах, представляло собой небольшую карточку с низкосортной урановой рудой на одной стороне. Карточку следовало помещать в пачку сигарет, и производители утверждали, что излучение, испускаемое карточкой, снижает содержание смолы и никотина. Сообщается, что аналогичный продукт под названием Nicotine Alkaloid Control Plate содержал моназитовый песок (с торием). Различные потребительские товары, такие как ювелирные изделия, кулоны, браслеты и спортивные ленты, рекламируются как содержащие "технологию отрицательных ионов", а также под другими названиями, такими как "квантовая скалярная энергия", "энергия вулканической лавы" и "квантовая наука". Утверждается, что эти продукты насыщены минералами, генерирующими отрицательные ионы, и продаются как полезные для здоровья или как средство улучшения эмоционального благополучия. Комиссия по ядерному регулированию США и различные государственные органы предостерегают, что такие продукты могут содержать радиоактивные материалы, такие как уран и торий, для производства отрицательных ионов. Уровни радиоактивности этих продуктов варьируются, и в некоторых продуктах обнаружены уровни радиации, достаточно высокие, чтобы потребовать усиленного контроля, например, лицензии на радиоактивные материалы. Ряд предполагаемых продуктов "защиты от 5G", таких как ожерелья, также получили предупреждения от регулирующих органов. Несмотря на низкий уровень радиоактивности, рекомендация продавцов носить их постоянно на теле может привести к поглощенной дозе, превышающей безопасные пределы.
Tho Radia, a cream containing radium bromide, notable for its iconic advertising using the name of Dr. Alfred Curie, who shared the surname of Pierre and Marie Curie but had no connection to them. Radithor, a solution of radium salts, which was claimed by its developer William J. A. Bailey to have curative properties. Industrialist Eben Byers died in 1932 from ingesting it in large quantities throughout 1927–1930. One German brand of toothpaste from prior to the Second World War, Doramad Radioactive Toothpaste, contained small amounts of thorium that was a byproduct in the manufacture of gas lamp mantles. The advertising for this toothpaste stated "Your teeth will shine with radioactive brilliance". A number of spas that treat visitors with naturally infused radon water from the local hills were founded in 1906 and onwards in Jáchymov, Czech Republic, and still exist today. These spas were world renowned, as evidenced by an article in the New Zealand Thames Star Supplement from 1912 (the article uses the Austrian name of the town, Joachimsthal). Similar spas currently exist in Germany, Ukraine and Austria and in Germany they are covered by public health insurance. Revigator pots, which added radon to drinking water. Lying in a narrow box with sands that reputedly contained uranium ore was promoted as a treatment for arthritis, bursitis, and rheumatism as late as 1956. The NICO Clean Tobacco Card was a device exported from Japan to the United States in the 1960s, consisting of a small card with low grade uranium ore on one side. The card was to be placed inside a pack of cigarettes, and the producers claimed that the radiation emitted by the card would reduce tar and nicotine. A similar product called the Nicotine Alkaloid Control Plate is reported to have contained monazite sand (with thorium). Various consumer products such as jewelry, pendants, wristbands and athletic tape are touted as incorporating "negative ion technology"—also advertised under other names such as "quantum scalar energy", "volcanic lava energy", and "quantum science". These products are purportedly infused with minerals that generate negative ions and are marketed as having health benefits or as a means of improving emotional well being. The U. S. Nuclear Regulatory Commission and various state agencies have cautioned that such products may contain radioactive material such as uranium and thorium to produce negative ions. Radioactivity levels of these products vary, with some products found to contain levels of radiation high enough to warrant increased regulatory control, such as requiring a radioactive materials license. A number of alleged "anti 5G protection" products such as necklaces also received regulatory warnings. While their radioactivity levels are low, vendor recommendation to wear them all the time on body may result in an absorbed dosage exceeding safe limits.