Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в штатах Техас и Нью-Мексико.
Mountain range in the US states of Texas and New Mexico
История
Археологические данные свидетельствуют о том, что люди жили более 10 000 лет назад в пещерах и гротах. Первыми обитателями этих мест были охотники-собиратели, которые следовали за крупной дичью и собирали съедобные растения. Подтверждающими это артефактами являются наконечники стрел, корзины, керамика и наскальные рисунки. Первыми европейцами, прибывшими в этот район в XVI веке, были испанцы, однако они не предпринимали серьезных попыток к заселению гор Гваделупе. Испанцы завезли лошадей, и кочевые коренные племена, такие как апачи, вскоре оценили их пользу для охоты и миграций. Мескалеро-апачи вели кочевой образ жизни, следуя за дичью и собирая агаву (или мескаль) для получения пищи и волокна. Название "Мескалеро" происходит от испанского слова, означающего "изготовитель мескаля". В парке можно обнаружить ямы для обжарки агавы и другие артефакты культуры мескалеро. Мескалеро-апачи оставались в горах до середины XIX века, но их существованию бросил вызов американский транспортный маршрут, проложенный в конце Гражданской войны в США. В 1840-х и 1850-х годах через этот район переселялись многие люди, направлявшиеся на запад. В 1858 году возле Пайн-Спрингс была построена станция Пайнери для обслуживания почтовой дилижанс-службы Butterfield Overland Mail. Маршрут Butterfield Overland Mail проходил через перевал Гуадалупе, расположенный на высоте 1687 метров над уровнем моря. Для пресечения набегов индейцев на поселения и почтовые маршруты в этот район была направлена кавалерия, известная как "Буффало солдаты". Зимой 1869 года лейтенант Х. Б. Кушинг возглавил свой отряд в горы Гваделупе и уничтожил два лагеря мескалеро-апачей. В конечном итоге мескалеро-апачи были вытеснены из этого района и переселены в индейские резервации США. Феликс Маккиттрик был одним из первых европейских поселенцев в горах Гваделупе; в 1870-х годах он занимался скотоводством. Каньон Маккиттрик, предположительно, получил свое название в его честь. Ранчо Фрижоль было первым постоянным ранчо; оно было построено в 1876 году братьями Рейдерами. Дом на ранчо Фрижоль был единственным крупным зданием в регионе и служил общественным центром и региональным почтовым отделением с 1916 по 1942 год. В настоящее время дом-ранчо Фрижоль восстановлен и функционирует как культурный музей. В 1908 году был построен дом на ранчо Уильямса, названный в честь одного из его обитателей, Джеймса Адольфа Уильямса. Судья Дж. С. Хантер из Ван Хорна объединил большинство небольших ранчо в этом районе в ранчо Гваделупе Маунтин. В 1921 году Уоллес Пратт, геолог компании Humble Oil and Refining Company, был впечатлен красотой каньона Маккиттрик и приобрел землю для строительства двух домов в каньоне. Оба строения использовались Праттом и его семьей в качестве летних резиденций до 1960 года. Уоллес Пратт пожертвовал часть каньона Маккиттрик, которая вошла в состав национального парка Гваделупе. В 1978 году Конгресс США объявил территорию площадью 46 850 акров (190 км²) на техасской стороне хребта дикой зоной, находящейся в ведении Службы национальных парков.
Archaeological evidence has shown that people lived over 10,000 years ago in and among the many caves and alcoves. The first humans to live here were hunter gatherers who followed large game and collected edible vegetation. Artifacts that support this include projectile points, baskets, pottery, and rock art. The first Europeans to arrive in the area were the Spaniards in the 16th century, but they did not make serious attempts to settle in the Guadalupe Mountains. The Spanish introduced horses into the area, and nomadic indigenous tribes of the area such as the Apaches soon found horses to be an asset for hunting and migrating. Mescalero Apaches were nomadic and followed the game and harvested the agave (or mescal) for food and fiber. Mescalero is Spanish for mescal maker. Agave roasting pits and other artifacts of Mescalero culture can be found in the park. The Mescalero Apaches remained in the mountains through the mid 19th century, but they were challenged by an American transportation route at the end of the American Civil War. During the 1840s and 1850s, many people immigrating west crossed the area. In 1858, Pinery station was constructed near Pine Springs for the Butterfield Overland Mail. The Butterfield Overland Mail traveled over Guadalupe Pass located at 5534 feet (1687 m) above sea level. A cavalry was known as the Buffalo Soldiers was ordered to the area to stop Indian raids on settlements and mail stage routes. During the winter of 1869, Lt. H. B. Cushing led his troops into the Guadalupe Mountains and destroyed two Mescalero Apache camps. The Mescalero Apache were eventually driven out of the area and into US Indian reservations. Felix McKittrick was one of the first European settlers in the Guadalupe Mountains; he worked cattle during the 1870s. McKittrick Canyon is thought to be named after him. Frijole Ranch was the first permanent ranch house; it was constructed in 1876 by the Rader brothers. Frijole Ranch House was the only major building in the region; it served as a community center and regional post office from 1916 to 1942. Today, the Frijole Ranch House has been restored and operates as a cultural museum. In 1908, Williams Ranch House was built, and it was named after one of its inhabitants, James Adolphus Williams. Judge J. C. Hunter from Van Horn consolidated most of the smaller ranches in the area into the Guadalupe Mountain Ranch. In 1921, Wallace Pratt, a geologist for Humble Oil and Refining Company, was impressed by the beauty of McKittrick Canyon and bought the land to build two homes in the canyon. Both constructions were used as summer homes by Pratt and his family until 1960. Wallace Pratt donated about of McKittrick Canyon which became part of Guadalupe Mountains National Park. In 1978, the United States Congress designated 46,850 acres (190 km2) of the Texan side of the range as a wilderness area, managed by the National Park Service.
География
Горы Гваделупа достигают своей наивысшей точки на пике Гваделупа, являющемся самой высокой точкой в Техасе, с высотой 8751 фут (2667 м). Хребет расположен к юго-востоку от гор Сакраменто и к востоку от гор Броукофф. Горный массив простирается с севера на северо-запад и на северо-восток от пика Гваделупа в Техасе в направлении Нью-Мексико. Северо-восточное продолжение заканчивается примерно в 16 км к юго-западу от Карлсбада, вблизи Уайт-Сити и Национального парка Карлсбадские пещеры; юго-западный конец оканчивается Эль-Капитаном, расположенным примерно в 145 км к востоку от Эль-Пасо. Горы возвышаются более чем на 914 м над засушливой равниной пустыни Чихуахуа. Отложения осадочных пород происходили в среде, предположительно схожей с современной средой на Багамах или в южной Флориде (США), где теплый климат и чистая вода создают благоприятные условия для фотосинтезирующих организмов и формирования карбонатных рифов. По мере отмирания организмов и их захоронения, карбонат кальция, извлеченный из морской воды для построения раковин, образует известняк, сохраняя в нем окаменелости и их экосистемы. Образование карбонатов в бассейне Делавера привело к формированию рифа Капитан, одного из наиболее обширных и непрерывных доисторических известняковых рифов, ныне обнаженных на поверхности земли. Захороненное органическое вещество образовало запасы нефти и природного газа, и в окружающем регионе было пробурено около 250 000 скважин. После завершения субдукции плиты Фарралон в середине-позднем кайнозое, произошло снятие напряжения сжатия вдоль западного края Североамериканской тектонической плиты, и вдоль разлома Сан-Андреас в западной части Соединенных Штатов образовалась зона трансформационного разлома. В результате произошло латеральное расширение плато Колорадо, сформировавшее топографический рельеф и горные образования вдоль зон расширения коры в провинции Бассейн и Хребет, таких как риф Рио-Гранде к западу от гор Гваделупа. Считается, что механизм, аналогичный расширению в рифте Рио-Гранде, создал топографический рельеф в горах Гваделупа, а время его формирования было оценено примерно в 20 миллионов лет назад на основе данных о пещерных спелеотемах, что интерпретируется как отражение дренажа подземных водоносных горизонтов по мере формирования топографического рельефа вдоль края горного массива. Горы Гваделупа в основном изрезаны серией каньонов, ориентированных с северо-запада на юго-восток, что приводит к обнажению морских пород на их нынешней высоте. В сухом, полузасушливом климате сплошной известняковый массив рифа Капитан формирует крупные, заметные скалы, прослеживаемые по всему ландшафту. Эти скалы обычно обнажены вдоль восточной границы парка. Подземные воды, циркулирующие через глубокие трещины, растворяют известняк и образуют обширные пещерные системы, включая Карлсбадские пещеры.
The Guadalupe Mountains reach their highest point at Guadalupe Peak, the highest point in Texas, with an elevation of 8751 feet (2667 m). The range lies southeast of the Sacramento Mountains and east of the Brokeoff Mountains. The mountain range extends north northwest and northeast from Guadalupe Peak in Texas into New Mexico. The northeastern extension ends about 10 miles (16 km) southwest of Carlsbad, near White's City and Carlsbad Caverns National Park; the southwest tip ends with El Capitan about 90 mile (145 km) east of El Paso. The mountains rise more than 3000 feet (914 m) above the arid floor of the Chihuahuan Desert. Sediments were deposited in an environment that is thought to be similar to present day environments in the Bahamas or southern Florida (U. S.), where warm climate and clear water is a favorable environment for photosynthetic organisms and formation of carbonate reefs. As the organisms die and are buried, calcium carbonate incorporated from sea water into shells forms Limestone rock, preserving fossils and their ecology in the rock record. Carbonate production in the Delaware Basin formed the Capitan Reef, one of the most extensive and continuous prehistoric limestone reefs now exposed at the land surface. Buried organic matter formed oil and natural gas resources, and ~250,000 wells have been drilled in the surrounding region. Following complete subduction of the Farrallon plate in the mid late Cenozoic, lateral compression was released along the western margin of the North American tectonic plate, and a transform plate boundary formed on the western United States along the San Andreas Fault. Lateral extension of the Colorado Plateau occurred as a result, forming topographic relief and mountainous features along crustal extension features in the Basin and Range province, such as the Rio Grande rift west of the Guadalupe Mountains. A mechanism similar to extension in the Rio Grande rift is thought to have generated topographic relief in the Guadalupe Mountains, and the timing of topographic relief generation has been estimated to ~20 million years ago using cave speleothem records and interpreted to reflect drainage of subsurface aquifers as topographic relief was generated along the margin of the mountain range. The Guadalupe Mountains are mainly carved by a series of NW SE trending canyons leading to exposure of marine rocks at their current elevation. In the dry, semi arid environment, continuous limestone bedrock of the Capitan Reef forms large prominent cliffs traceable across the landscape. These cliffs are typically exposed along the eastern edge of the park. Groundwater circulating through deep fractures dissolves limestone and forms extensive cave networks, including the Carlsbad Caverns.
Экология
В горной цепи выделяются три основные экосистемы. Во-первых, на западной стороне национального парка расположены пустыни с соляными равнинами и креозотовые пустыни, а на востоке, на более низких высотах, – луга, сосны пиньон и можжевельники, такие как аллигаторский можжевельник и односемянный можжевельник. Во-вторых, во внутренних частях каньонов, таких как Маккиттрик, Беар и Пайн-Спрингс на юго-востоке, произрастают клен, ясень, дуб чинквапин и другие лиственные деревья. Эти деревья способны расти в пустыне благодаря источникам воды, питаемым влажными высокогорьями. Наконец, альпийские участки, известные как "Bowl" и возвышающиеся более чем на 2134 метра, покрыты более густыми лесами из сосны жёлтой, юго-западной белой сосны и ели Дугласа, с небольшими рощами осины. Горная цепь содержит множество пещер мирового класса, включая пещеры Карлсбада (наиболее известные) и пещеру Лечугилья, открытую в 1986 году. История этого хребта включает в себя проживание древних народов Пуэбло и Могольон, а также апачей и различных англо-внезаконников в XIX веке.
Three major ecosystems are contained within the mountain range. First, deserts exhibit salt flats on the western side of the national park and creosote desert, with low elevations on the east covered with grassland, pinyon pine, and junipers such as alligator juniper and one seeded juniper. Secondly, canyon interiors such as McKittrick, Bear, and Pine Springs Canyon on the southeast end exhibit maple, ash, chinquapin oak, and other deciduous trees. These trees are able to grow in the desert due to springs of water recharged by wet uplands. Finally, alpine uplands known as "the Bowl" exceeding elevations of 7000 feet (2134 m) are covered with denser forests of ponderosa pine, southwestern white pine, and douglas fir, with small stands of aspen. The range contains many world class caves, including Carlsbad Caverns (the best known) and Lechuguilla Cave, discovered in 1986. The history of the range includes occupation by ancient Pueblo and Mogollon peoples, and by the Apache and various Anglo outlaws in the 19th century.