Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Переменное озеро в Западной Австралии.
Intermittent lake in Western Australia
Описание
Озеро Барли расположено на блоке Йилгарн к юго-востоку от Юанми и к северу от Буллфинча, на границе между округами Сандстоун и Мензис. Его протяженность с запада на восток превышает , а с севера на юг составляет примерно . Озеро Барли и другие озера в этом районе представляют собой палеодолины кенозойского периода, в основном питаемые грунтовыми водами, текущими по древним палеоканалам. Эти каналы заполнены калькретами и аллювиальными глинисто-кварцевыми отложениями. Как и большинство глинистых пересыхающих озер в этом районе, оно обычно сухое, но может заполняться водой, когда тропические циклоны, пересекая побережье, превращаются в дождевые зоны.
Lake Barlee is situated on the Yilgarn block southeast of Youanmi and north of Bullfinch, on the border between the shires of Sandstone and Menzies. It is more than from west to east, and about from north to south. Lake Barlee and other lakes in the area are cenozoic palaeovalleys, fed predominantly by groundwater flowing through ancient palaeochannels. The channels are filled with calcretes and alluvial clay quartz units. Like most of the clay playas in the area, it is usually dry but can fill when tropical cyclones become rain bearing depressions after they cross the coast.
История
Традиционными владельцами этой территории являются народы Мантжинтжарра Нгалия, чьи земли простирались от района озера Уэллс на востоке до озер Дарлот и Миранда на западе, через Космо Ньюберри, Леонору и озеро Барли до Вилуны на севере. Озеро Барли было названо Джоном Форрестом, который встретил его 18 мая 1869 года. Экспедиция Форреста, искавшая пропавшего исследователя Людвига Лейхардта, застряла, пытаясь пересечь солончак. Освободив своих лошадей, они обходили озеро почти неделю. 25 мая Форрест поднялся на холм Йиди и увидел размеры озера. Форрест назвал озеро в честь Фредерика Барли, Колониального секретаря Западной Австралии.
The traditional owners of the area are the Mantjintjarra Ngalia peoples, whose range extended from around Lake Wells in the east, to Lake Darlot and Lake Miranda in the west, to Cosmo Newberry through to Leonora and Lake Barlee up to Wiluna in the north. Lake Barlee was named by John Forrest, who encountered it on 18 May 1869. Forrest's party, which was searching for the lost explorer Ludwig Leichhardt, became bogged while trying to cross the salt lake. After extracting their horses, they skirted the lake for nearly a week. On 25 May, Forrest climbed Yeedie Hill and saw the extent of the lake. Forrest named the lake after Frederick Barlee, the Colonial Secretary of Western Australia.
Птицы
Озеро Барли, вместе с несколькими небольшими прилегающими озерами, было признано BirdLife International важной орнитологической территорией (IBA). Здесь зафиксировано одно из крупнейших зарегистрированных размножений пестрого чибиса, с подсчитанным количеством 179 000 гнезд. Среди других водоплавающих птиц, гнездящихся на озере, – черный лебедь, австралийский шилохвость, розовая утка, белощекий чибис и красноклювый зуек.
Lake Barlee, along with some small satellite lakes, was identified by BirdLife International as a Important Bird Area (IBA). It supported one of the largest recorded breeding events of the banded stilt, with 179,000 nests counted. Other waterbirds known to breed at the lake include the black swan, Australian shelduck, pink eared duck, white headed stilt, and red capped plover.