Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Местный парк с маяком в Мукильтео, штат Вашингтон, США.
Local park with lighthouse in Mukilteo, Washington U. S.
Парк «Маяк Мукильтео» включает в себя маяк на западной оконечности города Мукильтео, штат Вашингтон, и территорию к югу от него. Он расположен к западу и югу от терминала Washington State Ferries, осуществляющего паромное сообщение с Клинтоном на острове Уидби, и граничит с юга и востока с железнодорожной магистралью BNSF (ранее Burlington Northern Railroad). Остров Уидби расположен через узкую часть пролива Поссишн-Саунд и хорошо виден с берега. Ранее этот парк назывался Мукильтео-стейт-парк. В 2001 году маяк был передан городу Мукильтео, а в 2003 году государственные парки штата Вашингтон передали городским властям территорию парка. В 2004 году город принял генеральный план развития парка «Маяк», предусматривающий поэтапное улучшение территории в четыре этапа. Этапы I и II завершены, добавлены удобства и парковка. Произведения искусства, созданные Джо Гобином и Джеймсом Мэдисоном, резчиками из племени Тулалип, подчеркивают значимость этого места для многих племен, особенно для племени Тулалип из округа Снохомиш, которое проживало здесь более 1000 лет до прихода европейских поселенцев в середине девятнадцатого века. В 1855 году в этом районе был подписан договор Пойнт-Эллиотт, в результате которого три племени были вынуждены переселиться в залив Тулалип, расположенный за заливом Порт-Гарднер. Парк «Маяк» также имеет историческое значение, поскольку 31 мая 1792 года на его берег высадился натуралист капитана Джорджа Ванкувера на небольшой лодке. Ванкувер назвал эту местность Роуз-Пойнт, название, которое сегодня отражено в названии близлежащего поселка Роуз-Хилл. В парке «Маяк Мукильтео» около 457 метров песчаного пляжа, а также есть общественный спуск для лодок, маяк и пешеходная дорожка вдоль береговой линии. Это одна из самых доступных береговых линий в городском округе Снохомиш, особенно для людей, нуждающихся в доступе в соответствии с требованиями ADA.
Mukilteo Lighthouse Park encompasses the lighthouse at the west end of the city of Mukilteo, Washington, and south of it. The property is west and south of the Washington State Ferries terminal with ferry service to Clinton, Whidbey Island, and is bordered on the south and east by the BNSF Railway (formerly the Burlington Northern Railroad) mainline. Whidbey Island lies across a narrow portion of Possession Sound and is easily visible from the shore. This park was formerly known as Mukilteo State Park. The lighthouse was deeded to the City of Mukilteo in 2001, and Washington State Parks deeded the parklands to the City in 2003. In 2004, the City adopted a Lighthouse Park Master Plan to make physical site improvements in four phases. Phases I and II have been completed, adding amenities and parking. The artwork by Joe Gobin and James Madison, Tulalip Tribal carvers, indicates the significance of this site to many tribes, especially the Tulalip Tribes of Snohomish County, who lived at this location for over 1,000 years until European American occupation in the mid nineteenth century. The 1855 Point Elliott Treaty was signed in the area and three tribes were forced to re settle at Tulalip Bay across Port Gardner Bay. Lighthouse Park is also significant as Captain George Vancouver's naturalist landed a small craft on the shoreline on May 31, 1792. Vancouver named the area Rose Point, a name today reflected in that of the nearby community of Rosehill. Mukilteo Lighthouse Park has about 1500 feet (457 m) of sandy beach and includes a public boat launch, a lighthouse and a shoreline walkway. It is one of the most easily accessed shorelines in urban Snohomish County, especially for those needing ADA access.