Амбиентные устройства: мгновенный доступ к информации
Ambient device
Умные устройства Ambient: незаметный дисплей для быстрого получения информации. Минимизация умственной нагрузки, IoT и Calm Technology. Обзор концепции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Электронное устройство отображения
Electronic display device
Компания
the company
Окружающие устройства — это тип потребительской электроники, характеризующийся способностью восприниматься одним взглядом, также известный как "глянсовый". Окружающие устройства используют предварительную обработку информации для отображения данных и направлены на минимизацию умственных усилий. К смежным областям относятся всепроникающие вычисления и спокойные технологии. Эта концепция тесно связана с Интернетом вещей. Журнал The New York Times Magazine объявил об окружающих устройствах как об одной из идей года в 2002 году. Премия была присуждена стартапу Ambient Devices, первым продуктом которого был Ambient Orb — лампа в виде матового стеклянного шара, отображающая информацию в линейном цветовом спектре и показывающая динамику данных. Другие продукты этого типа включают Chumby (2008) и 52-диодное устройство MooresCloud (ссылка на закон Мура) из Австралии (2012). Исследования окружающих устройств начались в Xerox PARC со статьи, написанной Марком Вайзером и Джоном Сили Брауном под названием "Calm Computing".
Ambient devices are a type of consumer electronics, characterized by their ability to be perceived at a glance, also known as "glanceable". Ambient devices use pre attentive processing to display information and are aimed at minimizing mental effort. Associated fields include ubiquitous computing and calm technology. The concept is closely related to the Internet of Things. The New York Times Magazine announced ambient devices as one of its Ideas of the Year in 2002. The award recognized a start up company, Ambient Devices, whose first product Ambient Orb, was a frosted glass ball lamp, which maps information to a linear color spectrum and displays the trend in the data. Other products in the genre include the 2008 Chumby, and the 2012 52 LED device MooresCloud (a reference to Moore's Law) from Australia. Research on ambient devices began at Xerox Parc, with a paper co written by Mark Weiser and John Seely Brown, entitled Calm Computing.
Цель
Целью окружающих устройств является обеспечение мгновенного и непринужденного доступа к информации. Первоначальные разработчики этой концепции утверждают, что окружающее устройство предназначено для поддержки людей в повседневной деятельности. Окружающие устройства снижают усилия, необходимые для обработки входящих данных, тем самым повышая продуктивность пользователей. Ключевая задача заключается в преобразовании интернет-контента (например, информации о дорожных заторах, погодных условиях, котировках акций) в единый, как правило, одномерный спектр (например, угол, цвет). По мнению Роуза, это позволяет представить данные конечному пользователю плавно и без значительной когнитивной нагрузки.
The purpose of ambient devices is to enable immediate and effortless access to information. The original developers of the idea state that an ambient device is designed to provide support to people carrying out everyday activities. Ambient devices decrease the effort needed to process incoming data, thus rendering individuals more productive. The key issue lies with taking Internet based content (e. g. traffic congestion, weather condition, stock market quotes) and mapping it into a single, usually one dimensional spectrum (e. g. angle, colour). According to Rose, this presents data to an end user seamlessly, with an insignificant amount of cognitive load.
История
Согласно официальному сайту компании, концепция окру́жающих устройств берет начало в начале 2000-х годов, когда в Xerox PARC проводились предварительные исследования. На сайте MIT Media Lab этот проект указан как основанный Дэвидом Л. Роузом, Беном Реснером, Набилом Хайатом и Притешем Ганди, как отпочкование от лаборатории.
The concept of ambient devices can be traced back to the early 2000s, when preliminary research was carried at Xerox PARC, according to the company’s official website. The MIT Media Lab website lists the venture as founded by David L. Rose, Ben Resner, Nabeel Hyatt and Pritesh Gandhi as a lab spin off.
Примеры
Ambient Orb был представлен компанией Ambient Devices в 2002 году. Устройство представляло собой светящуюся сферу, отображавшую данные посредством изменения цвета. Ambient Orb был настраиваемым как по содержанию, так и по способу его визуального представления. Например, при настройке на отслеживание биржевого индекса (например, NASDAQ), сфера светилась зеленым/красным, обозначая рост/падение котировок, а при неизменности индекса – янтарным. Набиль Хайат отмечал, что устройство позиционировалось как элемент дизайна интерьера с дополнительными функциями. Другим заметным устройством является Chumby, выпущенный в 2008 году. Он служил платформой для быстрого просмотра виджетов. Chumby мог передавать на сенсорный экран по Wi-Fi актуальные настраиваемые данные (погоду, новости, музыку, фотографии). Он значительно превосходил продукты, подобные Ambient Orb, по функциональности и был назван одним из лучших гаджетов 2008 года, однако его производство было прекращено в апреле 2012 года. С 1 июля 2014 года Chumby доступен только по платной подписке. Более современные продукты, такие как Amazon Alexa, можно рассматривать как продолжатели идей устройств "окружающей среды", поскольку они работают в фоновом режиме, реагируя как на запросы пользователей, так и на внешние источники данных.
Ambient Orb was introduced by Ambient Devices in 2002. The device was a glowing sphere that displayed data through changes in color. Ambient Orb was customizable in terms of content and its subsequent visual representation. For instance, when the device was set to monitor a stock market index (e. g. NASDAQ), the Orb glowed green/red to represent the upward/downward price movements; alternatively, it turned amber when the index is unchanged. Nabeel Hyatt stated that the device was marketed as an interior design item with additional functionality. Another prominent ambient device is Chumby, released in 2008. It served as an at a glance widget station. Chumby was able to push relevant customizable data (weather, news, music, photos) to a touchscreen through Wi Fi. It greatly surpassed the products resembling Ambient Orb, in terms of functionality, and was proclaimed one of the top gadgets of 2008, production ceased in April 2012. Since 1 July 2014 Chumby is available only as a paid subscription service. More recent products such as Amazon Alexa can be seen as adopting the spirit of ambient devices, in that they operate in the background, responding to both users and external data sources.