Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нава Сама Самая Пакшая (Партия Нового Равноправного Общества) — троцкистская политическая партия в Шри-Ланке. Она возникла в результате исключения из Ланки Сама Самаджа Партии (ЛССП) тенденции Вама Самсамджа, возглавляемой доктором Викрамбаху (Баху), Суманасири Лиянаге и другими. Сиритунга Джаясурия (Сири) и Васудева Нанаяккара (Васу) присоединились позднее. В 1976 году, после исключения ЛССП из коалиции, к этой тенденции присоединилось большое количество сторонников, и в декабре 1977 года она провозгласила себя партией Нава Сама Самаджа. Первоначально НССП была связана с Комитетом за Рабочий Интернационал, но, по мнению Комитета, никогда полностью не согласилась с его анализом сталинизма, развития бывшего колониального и полуколониального мира, а также национального вопроса. В 1988 году НССП порвала с Комитетом, что одни описывали как исключение, а Комитет — как раскол. Оставшиеся члены Комитета сформировали Объединенную социалистическую партию. С 1991 года НССП, под руководством Викрамабаху Карунаратне, является шри-ланкийским отделением Четвертого Интернационала наряду с другими партиями Самасамадж. Объединенная социалистическая партия также придерживается троцкистской идеологии. В октябре 2020 года Исполнительное бюро Четвертого Интернационала опубликовало заявление, осуждающее НССП за союз с Объединенной национальной партией (ООНП) на парламентских выборах 2020 года в Шри-Ланке. Викрамабаху Карунаратне баллотировался на выборах от ООНП и отказался отвечать на неоднократные вопросы Четвертого Интернационала, а члены НССП поддержали его решение. В связи с этим Бюро Четвертого Интернационала приняло решение о приостановке всех связей с НССП.
The Nava Sama Samaja Pakshaya (New Equal Society Party) is a Trotskyist political party in Sri Lanka. It was formed through the expulsion from the Lanka Sama Samaja Party (LSSP) of the Vama Samsamja tendency led by Dr Vickrambahu (Bahu), Sumanasiri Liyanage and some others. Siritunga Jayasuriya (Siri) and Vasudeva Nanayakkara (Vasu) joined later. In 1976 when the LSSP was thrown out of the coalition large numbers joined the tendency and in December 1977 it declared itself as Nava Sama Samaja Party. Initially the NSSP was affiliated with the Committee for a Workers' International but, in the opinion of the CWI, never fully agreed with the analysis that it had made of Stalinism, of developments in the former colonial and semi colonial world and the national question. It departed with CWI in 1988, in a process described by some as expulsion, but by the CWI as a split. The remaining CWI members formed the United Socialist Party. Since 1991 the NSSP, led by Vikramabahu Karunaratne, has been the Sri Lankan section of the Fourth International alongside other Samasamaj parties. United Socialist Party also embraces the ideology of Trotsky. In October 2020 Executive Bureau of the Fourth International released a statement condemning the NSSP for allying with the United National Party (UNP) in 2020 Sri Lankan parliamentary election. Vikramabahu Karunaratne contested the elections under UNP and refused to answer repeated questions by the Fourth International and the NSSP members supported Vikramabahu's decision. Thus the Bureau of the Fourth International decided to suspend all links with the NSSP.