Александра Китчин (Xie) – любимая модель фотографа Льюиса Кэрролла. Дочь коллеги Кэрролла, известна своими детскими фотографиями и связями с королевской семьей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Александра "Си" Рода Китчин (29 сентября 1864 – 6 апреля 1925) была известной «детской подругой» и любимой моделью Чарльза Латвиджа Доджсона (Льюиса Кэрролла). Она была дочерью преподобного Джорджа Уильяма Китчина (1827–1912), коллеги Доджсона по Крайст-Черч, Оксфорд, который впоследствии стал деканом Винчестера и деканом Дурэма, и его жены, Элис Мод Тейлор, второй дочери Бриджеса Тейлора, британского консула в Дании в то время. Ее крестной матерью была Александра Датская, тогда принцесса Уэльская, которая была подругой ее матери с детства. У Си было три младших брата: Джордж Герберт, Хью Бриджес и Брук Тейлор, и младшая сестра, Дороти Мод Мэри. Все они появлялись на фотографиях Доджсона. Доджсон фотографировал ее около пятидесяти раз, начиная с четырехлетнего возраста и заканчивая периодом непосредственно перед ее шестнадцатилетием. Работы, созданные ими вместе, часто в виде постановочных сцен, хорошо известны коллекционерам, кураторам и современным художникам, вдохновляющимся ими, как «картины Си» (произносится «Экси» — уменьшительное от имени Александра). Распространено мнение, что Кэрролл однажды задал вопрос: «Как достичь совершенства в фотографии?», а затем ответил: «Нужно поместить Си перед объективом». Однако, в письме к ней от 16 июня 1880 года он пишет: «Вот загадка: «Каков лучший способ добиться совершенства на фотографии?» Ответ: «Сначала возьмите «lense», а затем поставьте перед ним «ecce»». Он играет словами, используя «ecce» — латинское слово, означающее «вот». Она вышла замуж за Артура Кардева, государственного служащего и талантливого музыканта-любителя, 17 апреля 1890 года. У них было шестеро детей: Пенелопа (род. 1891), Кристофер (род. 1894), Ричард (1898–1918), Майкл (1901–1983), Филипп (род. 1903) и Артур (род. 1906). Семья проживала по адресу 4 North View, Wimbledon Common, Лондон, до смерти Си; у них также был загородный дом в Саунтоне. Она похоронена на кладбище Путни-Вейл. В отличие от Элис Лидделл, Изы Боуман и других «детских друзей» Доджсона, Си никогда не публиковала воспоминаний о нем.
Alexandra "Xie" Rhoda Kitchin (29 September 1864 – 6 April 1925) was a notable 'child friend' and favourite photographic subject of Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll). She was the daughter of Rev. George William Kitchin (1827–1912), who was Dodgson's colleague at Christ Church, Oxford, and later became Dean of Winchester and Dean of Durham, and his wife, Alice Maud Taylor, second daughter of Bridges Taylor, the British consul in Denmark at the time. Her godmother was Alexandra of Denmark, then Princess of Wales, who had been a childhood friend of her mother. Xie had three younger brothers: George Herbert, Hugh Bridges, and Brook Taylor, and a younger sister, Dorothy Maud Mary. All were featured in Dodgson's photographs. Dodgson photographed her around fifty times, from age four until just before her sixteenth birthday. The works they made together, often in tableau form, are commonly known to collectors, curators, and the contemporary artists who are inspired by them as the 'Xie' (pronounced 'Ecksy' — a diminutive form of Alexandra) pictures. It is commonly reported that Carroll once posed the question “How do you achieve excellence in photography?” and then provided this answer: “Put Xie in front of a Lens.” In truth, in a letter to her on June 16, 1880, he writes, "Here is a riddle—'What is the best way to secure Excellence in a photograph?' Answer: 'First you take a "lence," and then put "ecce" before it.'" He is punning on "ecce," the Latin word for "behold." She married Arthur Cardew, a civil servant and gifted amateur musician, on 17 April 1890. They had six children: Penelope (b. 1891), Christopher (b. 1894), Richard (1898–1918), Michael (1901–1983), Philip (b. 1903) and Arthur (b. 1906). The family resided at 4 North View, Wimbledon Common, London, until Xie's death; they also had a country home at Saunton. She is buried at Putney Vale Cemetery. Unlike Alice Liddell, Isa Bowman and other Dodgson 'child friends', Xie never published reminiscences of him.