Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защищенная дикая местность в Калифорнии, США.
Protected wilderness area in California, United States
Дезолейшн Уайлдэрнесс – это федерально охраняемая дикая местность, расположенная в Национальном лесу Эльдорадо и районе управления бассейном озера Тахо, в округе Эльдорадо, штат Калифорния. Хребет Сьерра-Невады проходит через эту территорию к западу от озера Тахо.
The Desolation Wilderness is a federally protected wilderness area in the Eldorado National Forest and Lake Tahoe Basin Management Unit, in El Dorado County, California. The crest of the Sierra Nevada runs through it, just west of Lake Tahoe.
История
До поселения европейцев в середине 19 века имеются свидетельства того, что этой территорией пользовались вашо. Впоследствии она иногда называлась "Долиной Дьявола" и в основном использовалась для выпаса скота. К концу этого века был сделан первый официальный шаг по ограничению её освоения – она была объявлена лесным заповедником, управление которым осуществлялось сначала Генеральным земельным управлением США, а затем Лесной службой США. В 1931 году она была выделена как нетронутая зона "Долина Отчаяния" (Desolation Valley Primitive Area). В 1969 году, после принятия Закона о дикой природе 1964 года, она получила статус дикой местности "Долина Отчаяния" (Desolation Wilderness).
Before European settlement in the mid 19th century, there is evidence this area was used by the Washoe. After, it was known at times as "Devil's Valley," and most often used for cattle grazing. By the end of that century, the first formal step to limiting its development when it was made a Forest Reserve, managed first by the United States General Land Office, and later, by the US Forest Service. It was set aside as the Desolation Valley Primitive Area in 1931 with an area of In 1969, it became the Desolation Wilderness after the passage of the Wilderness Act of 1964.
Экология
Пустыня Дезолейшн служит домом для множества видов растений, рыб и диких животных. В Дезолейшн преобладают леса из краснокорой сосны и субальпийской сосны, в ассоциации с такими видами, как сосна Джеффри, горная гемолок, желтая сосна, западный можжевельник и западная белая сосна. Большинство лесных массивов встречаются на высотах, становясь пятнистыми или редкими на больших высотах. Эти выносливые деревья укореняются в сильно каменистых и часто бедных питательными веществами почвах. Поскольку большая часть поверхности Дезолейшн состоит из гранитных скал, почв немного. Накопления разложившегося гранита часто представляют собой неглубокие отложения в ледниковых котловинах. Наиболее обширные лесные массивы расположены на влажных почвах вдоль берегов озер, ручьев и лугов. Ограниченная лесная растительность в Дезолейшн важна для защиты водосборных бассейнов, среды обитания диких животных и эстетики. Редкие рощи широко разбросанных западных можжевельников и субальпийских сосен прерываются участками горных кустарников, таких как мацанилла пинемат, дубовый кустарник и горный пенис, цепляющихся за обширные участки голой скалы. В Дезолейшн много влажных лугов, каждый из которых уникален из-за различий в высоте над уровнем моря, экспозиции, составе и глубине почвы, что приводит к большому разнообразию однолетних и многолетних растений. В этих хрупких влажных зонах обитают различные виды полевых цветов, осок и злаков. Осина и ива обычны для этих заболоченных территорий. Олень Мюла – самый крупный из видов дичи, обитающих в Дезолейшн. Черные медведи становятся все более распространенными, поскольку они вытесняются из бассейна Тахо и нижних западных склонов в более высокогорные районы. Более распространены, но редко встречающиеся, мелкие млекопитающие, такие как койот, бобр, барсук и рысь. Особый интерес представляют очень редкие в этом районе виды: рысь, сосновая куница, лиса и росомаха. Дезолейшн также предоставляет идеальную среду обитания для многочисленных альпийских грызунов, таких как желтобрюхий сурок, золотистая суслика и белка Дугласа. Здесь также встречается представитель семейства зайцевых – пика. В горах обитает множество птиц, в том числе сойка Стеллера, кедровка Кларка, горная гаичка, тетерев, горная лазуревка, американский ворон и изредка беркут. В многочисленных озерах и ручьях Дезолейшн также обитают различные виды промысловой рыбы, такие как радужная и ручьевая форель. Менее распространены, но также присутствуют коричневая и золотая форель.
The Desolation Wilderness provides a home for many species of plants, fish and wildlife. Desolation Wilderness supports predominantly red fir and lodgepole pine forests with associated species such as Jeffrey pine, mountain hemlock, ponderosa pine, western juniper, and western white pine. Most forested areas occur between of elevation, becoming patchy to rare at higher elevations. These hardy trees take root in excessively rocky and often nutrient poor soils. As much of the ground surface in Desolation is bedrock granite: soils are limited. Decomposed granite accumulations are often shallow deposits within glacially scoured basins. The most extensive forested areas are found on moist soils bordering lakes, streams, and meadows. The limited tree cover in Desolation is valuable for watershed protection, wildlife habitat, and aesthetics. The sparse woodlands of widely scattered western junipers and lodgepole pines are interrupted by patches of montane chaparral species such as pinemat manzanita, huckleberry oak, and mountain pride penstemon clinging to the expanses of barren rock. There are many wet meadows throughout the wilderness, each unique due to the differences in elevation, exposure, soil composition and soil depth, resulting in a wide diversity of annual and perennial plant life. A variety of wildflower species, sedges, and grasses inhabit these fragile wet areas. Aspen and willow are common to these wetland areas. Mule deer are the largest of the game species found within the wilderness. Black bears are increasingly common, with individuals being displaced from the Tahoe Basin and lower elevation western slopes into the higher country. More common, yet seldom seen, are the smaller mammals like coyote, porcupine, badger, and bobcat. Species of special interest that are very rare in the area are the fisher, pine marten, red fox, and wolverine. Desolation also provides an ideal habitat for numerous alpine rodents such as the yellow bellied marmot, golden mantled ground squirrel and Douglas squirrel. Also found is a member of the rabbit and hare family, the pika. There are also a variety of mountain birds, including the Steller's jay, Clark's nutcracker, mountain chickadee, sooty grouse, mountain bluebird, American dipper, and occasional golden eagle. Within Desolation's numerous lakes and streams are also a variety of game fish such as the rainbow and brook trout. Less common, but also present are brown and golden trout.
География
Хрустальный хребет расположен в зоне дикой природы, а Пирамида является его наивысшей точкой и наивысшей точкой этой зоны, достигающей высоты 3043 метра (9985 футов). Среди многочисленных водопадов в этой зоне находится водопад Конский хвост. Самым крупным водоемом здесь является озеро Алоха – водохранилище с мелководными, прозрачными водами, расположенное в широкой гранитном котловине, образованной ледниками последнего ледникового периода. По всей территории разбросано множество других альпийских и лесных озер различных размеров.
The Crystal Range is within the wilderness area, with Pyramid Peak as the highest point in the range and the wilderness at 9985 feet (3043 m) in elevation. Among the many waterfalls within the wilderness is Horsetail Falls. Its largest body of water is Lake Aloha, a reservoir with shallow, clear waters sitting in a wide granite basin carved by glaciers of the last ice age. Many other alpine and wooded lakes of various sizes are scattered throughout the area.