Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диего Мартин — город, являющийся городским коммерческим центром и столицей региона Диего Мартин в Тринидаде и Тобаго. Он расположен на юго-восточной границе региона, к западу от столицы Порт-оф-Спейн и к востоку от города Каренаж. Город Диего Мартин, расположенный в Северном хребте, когда-то был испещрен небольшими долинами, но сейчас представляет собой густонаселённый район. Он назван в честь испанского исследователя Дона Диего Мартина. В 1780-х годах этот район заселили французские плантаторы и их рабы. Он состоит из нескольких населённых пунктов, включая деревню Конго, Долину Алмазов, Грин-Хилл, деревню Патна, долину Петит, Голубую гряду, проспект Ла-Пуэрта, перекрёсток Четыре дороги, Рич-Плейн, речное поместье, Голубой бассейн, Водное колесо, Вест-Мурингс, Багателль и Сьерра-Леоне. Долина Петит-Вэлли простирается от района Четыре дороги через холмы Северного хребта, переходя в Мараваль. Международная школа Maple Leaf (Канадская) находится в Петит-Вэлли. Петит-Вэлли — родина вест-индийского игрока в крикет Лири Николаса Константина. Название "Патна" отражает поселение индо-тринидадских наёмных рабочих, а "Конго" и "Сьерра-Леоне" — поселения свободных африканских наёмных рабочих. Это также родной город Мисс Вселенная 1998 года, Венди Фицвильям.
Diego Martin is a town and is the urban commercial center and capital of the Diego Martin region in Trinidad and Tobago. Its location in the region is just on the south eastern border, west of the capital city of Port of Spain and east of the town of Carenage. Diego Martin town in the Northern Range was once filled with a number of small valleys but is now a densely populated area. It was named after a Spanish explorer Don Diego Martín. The area was settled by French planters and their slaves in the 1780s. It consists of a cluster of communities including Congo Village, Diamond Vale, Green Hill, Patna Village, Petit Valley, Blue Range, La Puerta Avenue, Four Roads, Rich Plain, River Estate, Blue Basin, Water Wheel, West Moorings, Bagatelle and Sierra Leone. Petit Valley extends from the Four Roads area all the way through the hills of the Northern Range crossing over into Maraval. The Maple Leaf (Canadian) International School is located in Petit Valley. Petit Valley is the birthplace of West Indian cricketer Learie Nicholas Constantine. "Patna" reflects the settlement of Indo Trinidadian indentured labourers, while "Congo" and "Sierra Leone" refer to free African indentured labourers. and the home town of Miss Universe 1998, Wendy Fitzwilliam.
Климат
Климат Диего Мартина тропический, в частности, тропический муссонный, и температура незначительно меняется в течение влажного и сухого сезонов. Самая низкая температура, зарегистрированная в городе Диего Мартин, составляет 9 °C (48 °F), а самая высокая в регионе Диего Мартин – 36 °C (98 °F).
The climate of Diego Martin is tropical, specifically tropical monsoon, and temperature varies little between the wet and dry seasons. Diego Martin town holds the lowest temperature in the region of Diego Martin being 9 °C (48 °F). Also holding the highest for the Diego Martin Region at 98 °F (36 °C).
"Детский дом Христа"
Этот дом был основан кармелитами из Корпус-Кристи, прибывшими в Диего-Мартин в 1945 году. "В 1946 году мать-основательница открыла Дом выздоравливающих детей Христа, чтобы заботиться о бедных детях как из местной общины, так и из других районов, восстанавливающихся после болезни. Это был первый детский дом в стране".
This home was founded by the Corpus Christi Carmelites who came to Diego Martin in 1945. "In 1946 the Mother Foundress opened the Christ Child Convalescent Home to take care of the poor children both in the community and outside of the community who were convalescing from illness. This was the first Children's Home in the country".
Колледж Корпус Кристи
Колледж Корпус-Кристи был основан 8 сентября 1959 года кармелитами Корпус-Кристи по просьбе тогдашнего приходского священника прихода Диего Мартина, отца Сирила Уорда, CSSp. Первый набор студентов насчитывал 36 человек, включая сестру Петрониллу, в то время известную как Глорис Джозеф. Согласно веб-сайту Сент-Джонса, «Кладбище Сент-Джонса Р.К. существует как минимум с 1880 года. Записи показывают, что мисс Мэри Фуллер была похоронена в октябре того же года». ~ Кладбище при Англиканской церкви Святого Михаила.
"Corpus Christi College was founded on September 8, 1959 by Corpus Christi Carmelites at the request of then Diego Martin parish priest, Fr Cyril Ward, CSSp. The first intake of students totaled 36, including Sr Petronilla, then known as Gloris Joseph". According to the St. John's website, "St. John's R. C. Cemetery has been in existence as far back as 1880. Records show a Ms Mary Fuller was buried in October of that year". ~ St. Michael's Anglican Churchyard Cemetery
Предприятия
Промышленный парк Diamond Vale, в настоящее время управляемый E Teck parks, располагает помещениями для примерно 30 арендаторов. Этот индустриальный парк – один из старейших, основанный еще в 1980-х годах, отчасти благодаря налоговым льготам, позволявшим компаниям работать в определенных зонах в соответствии с Законом о поддержке промышленности. В Диего Мартине находится как минимум один торговый центр – Старлайт Плаза. Этот торговый центр был основан также в 1980-х годах и одним из первых предложил филиалы как минимум трех банков: Republic Bank Limited, Scotia и RBTT, а также супермаркет, тренажерный зал, аптеку и другие магазины. Благодаря своему расположению, торговый центр был удобным местом для заезда по пути домой за продуктами или для решения личных вопросов.
The Diamond Vale Industrial Park, currently under management by E Teck parks has spaces for approximately 30 tenants. This industrial park is one of the older parks having been established as far back as the 1980s, with one of its reasons being to take advantage of tax incentives which allowed the companies to operate in certain zones under The In Aid of Industry Act. There is at least one Mall which is located in Diego Martin, Starlite Plaza. This mall was established as far back as the 1980s and was one of the earliest ones to have branches of at least three banks, Republic Bank Limited, Scotia and RBTT, as well as a supermarket, a gym, pharmacy and other stores. The location of the mall made it an easy drop in place on the way home for the pick up of groceries or to deal with one's personal affairs.
Священники
В 2013 году преподобный Мэтью Мартинес О. P. был рукоположен в дьяконы в Ирландии. В июле или августе 2014 года преподобный Мэтью Мартинес О. P. был рукоположен в священники в церкви Святого Финбарра в день празднования блаженной Жаны Аза, матери святого Доминика, основателя Доминиканского ордена. Архиепископ Порт-оф-Спейна, отче Джозеф Харрис CSSp, был епископом-посвятителем. Ему сослужили архиепископ Сент-Люсии Роберт Ривас OP, бывший член ирландских доминиканцев, епископ Джейсон Гордон из Барбадоса и епископ Малькольм Гольт, епископ Барбадоса на покое.
In 2013, Rev. Matthew Martinez O. P. was ordained a deacon in Ireland. In July or August 2014, Rev. Matthew Martinez O. P. was ordained a priest at St. Finbar's R. C. Church on the "feast of Blessed Jane of Aza, mother of St Dominic, founder of the Dominican Order". "Fr Joseph Harris CSSp, Archbishop of Port of Spain, was the ordaining bishop. He was assisted by Robert Rivas OP, Archbishop of St Lucia and a former member of the Irish Dominicans, as well as Bishop Jason Gordon of Barbados, and Bishop Malcolm Gault, bishop emeritus of Barbados".
Спортивные достижения
Г-жа Фана Эшби, родившаяся в Петит-Вэлли, представляла Тринидад и Тобаго на летних Олимпийских играх 2000 и 2004 годов в беге на сто (100) метров и эстафете 4 × 100 метров. Мисс Энид Браун родилась в Диего Мартин, училась в школе Providence Girls в Белмонте и в 1963 году представляла Тринидад в Англии на чемпионате мира по нетболу. "Ее выдающиеся выступления на площадке привели к назначению капитаном сборной T&T перед вторым чемпионатом мира 1967 года в Австралии. Ее успехи в Австралии были высоко оценены австралийской прессой, когда T&T заняла четвертое место в турнире из восьми команд". Г-н Крис Брейтуэйт родился в Маравале, Диего Мартин, в 1948 году и представлял Тринидад и Тобаго на международных соревнованиях по легкой атлетике. Его первое выступление состоялось на Центральноамериканских и Карибских играх 1970 года. Позже он участвовал в этих играх в 1982 году. Среди других крупных соревнований – Панамериканские игры 1975 и 1984 годов, первый чемпионат мира по легкой атлетике 1983 года, а также Игры Содружества 1978 и 1982 годов. Брейтуэйт учился в нескольких учебных заведениях в США, начиная с Восточного Нью-Мексико в 1972 году, затем перешел в Споканский общественный колледж в 1973 году, и в дальнейшем продолжил обучение в Университете Орегона (1974–1977), где получил степени бакалавра и магистра социологии. Г-н Брейтуэйт скончался в 1984 году.
Ms. Fana Ashby who was born in Petit Valley has represented Trinidad and Tobago at the 2000 and 2004 Summer Olympics in the one hundred (100) metres and the four x one hundred metres (4 × 100 m) relay. Ms. Enid Browne was born in Diego Martin, attended Providence Girls in Belmont and in 1963 represented Trinidad in England at the Netball World Championships. "Her stellar performances on the courts led her to be named T&T captain ahead of the second World Championships in 1967 in Australia. Her exploits Down Under were heralded by the Australian Press, when T&T finished fourth in the eight team tournament". Mr. Chris Braithwaite was born in Maraval, Diego Martin in 1948, represented Trinidad and Tobago at international athletics meets. His first appearance was "at the 1970 Central American and Caribbean Games. He later competed at that event in 1982. His other major competitions were the 1975 and 1984 Pan American Games, the inaugural 1983 World Athletics Championships, and the 1978 and 1982 Commonwealth Games. Brathwaite attended several schools in the United States, starting at Eastern New Mexico in 1972, moving to Spokane Community College in 1973, and then do most of his studies at the University of Oregon (1974 77), from which he graduated with bachelor's and master's degrees in sociology." Mr. Braithwaite died in 1984.