Николо Терранова: Ранний американский гангстер сицилийского происхождения.
Nicholas Morello
Ник Морелло: биография известного итало-американского гангстера, основателя преступной семьи Морелло в Нью-Йорке и участника Мафиозной войны 1915-17 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итало-американский гангстер
Italian American gangster
Николо Терранова (1890 – 7 сентября 1916), также известный как Николас "Ник" Морелло, был одним из первых итало-американских деятелей организованной преступности в Нью-Йорке. Он сменил Джузеппе Морелло на посту босса банды Морелло в 1909 году, а в 1916 году его сменил Винченцо Терранова. Вместе со своим сводным братом Джузеппе Морелло и братьями Сиро и Винченцо Терранова он основал преступную семью Морелло и позже стал одним из участников войны мафии и Каморры в 1915–1917 годах. Терранова родился в Корлеоне, Сицилия, в 1890 году в семье Бернардо Террановой и Анджелины Пьяццы. В 1893 году Терранова эмигрировал из Сицилии со своей семьей, включая братьев Сиро и Винченцо, прибыв в Нью-Йорк 8 марта 1893 года. В 1903 году сестра Николо, Сальватриса Терранова, вышла замуж за Игнацио "Волка" Лупо, который руководил организацией "Чёрная рука" в Маленькой Италии, Манхэттен. В то время как сицилийские банды Николаса Морелло контролировали криминальные разборки в Восточном Гарлеме и Гринвич-Виллидж на Манхэттене, бруклинские каморристы – преступные иммигранты из банд Каморры из Неаполя – расширили свою власть в Бруклине, вымогая деньги с итальянских владельцев магазинов, торговцев углем и льдом и других предпринимателей, а также контролируя рэкет на бруклинских доках. Неаполитанцы не боялись полицейских расследований, поскольку они подкупали полицейских, а омерта не позволяла свидетелям давать показания. Его сообщник Вольеро был приговорён к смертной казни, которая позже была заменена на 20 лет тюрьмы. Тони Парретти получил смертный приговор за участие в убийстве Морелло и Убриако. Оба также были причастны к убийству Джо Назаро. Николо и его три брата похоронены в простых могилах на кладбище Кальвари в Квинсе, Нью-Йорк, недалеко от Джо Петросино, который расследовал их дела, и других членов преступной семьи Морелло, таких как Игнацио "Волк Лупо" Лупо.
Nicolò Terranova (1890 – September 7, 1916), also known as Nicholas "Nick" Morello, was one of the first Italian American organized crime figures in New York City. He succeeded Giuseppe Morello as boss of the then Morello Gang in 1909 and was succeeded by Vincenzo Terranova in 1916. Along with his half brother Giuseppe Morello and brothers Ciro and Vincenzo Terranova, he founded the Morello crime family, and was later one of the participants in the Mafia Camorra War of 1915–17. Terranova was born in Corleone, Sicily, in 1890 to parents Bernardo Terranova and Angelina Piazza. In 1893, Terranova emigrated from Sicily with his family, including his brothers Ciro and Vincenzo, arriving in New York on March 8, 1893. In 1903, Nicolo's sister Salvatrice Terranova married Ignazio "the Wolf" Lupo, who was running the Black Hand organization in Little Italy, Manhattan. While Nicholas Morello Sicilian gangs controlled the rackets of East Harlem and Greenwich Village in Manhattan, the Brooklyn Camorristas, immigrant criminals from the Camorra gangs of Naples, extended their power in Brooklyn, collecting protection money from Italian storekeepers, coal and ice dealers and other businessmen, as well as operating rackets on the Brooklyn docks. The Neapolitans did not fear police investigations because they paid off police officers and omertà prevented witnesses to step forward. His associate Vollero received a death sentence, which was later reduced to a minimum of 20 years. Tony Parretti received a death sentence for his part in the killing of Morello and Ubriaco. Both were also involved in the murder of Joe Nazzaro. Nicolo and his three brothers lie in bare graves in Calvary Cemetery in Queens, New York, not far from Joe Petrosino, who investigated them, or other Morello crime family members, such as Ignazio "Lupo the Wolf" Lupo.
Последствия
После его смерти Николаса Морелло сменил его брат Винченцо Терранова в качестве босса преступной семьи Морелло, а другой брат, Чиро, стал его заместителем. С заключением Морелло и Морано в тюрьму, так называемая первая мафиозная война подошла к концу. Вместе с ней закончились и мечты Николаса Морелло о создании могущественного объединения банд.
After his death, Nicholas Morello was replaced by his brother Vincenzo Terranova as the boss of the Morello crime family, with other brother Ciro serving as underboss. With Morello and Morano imprisoned, what the newspapers called the first Mafia War came to an end. So too did the dreams of Nicholas Morello for a great combination of gangs.