Документальный фильм WWE «Взлёт и падение ECW» (2004) – история культового рестлинг-промоушена Extreme Championship Wrestling. Интервью с Пол Хейманом, Таззом и другими.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм 2004 года, снятый Кевином Данном.
2005 film by Kevin Dunn
"Восход и падение ECW" – документальный фильм 2004 года, выпущенный компанией World Wrestling Entertainment (WWE). Он рассказывает об истории профессионального рестлинга Extreme Championship Wrestling, базирующегося в Филадельфии. В документальном фильме представлены интервью с различными рестлерами, работавшими в этой организации, включая сооснователя и бывшего владельца Пола Хеймана, а также Тазза, Томми Дриммера, Доун Мари, Стиви Ричардса, Мика Фоли, Криса Джерико, Лэнса Сторма, Рей Мистерио, Эдди Герреро, Криса Бенуа, Роба Ван Дама, Райно, Нунцио, Спайка Дадли, Буббу Рэя Дадли и Д'Вона Дадли. В фильме также представлены интервью с руководителями конкурирующих компаний, председателем WWE Винсом Макмахоном и бывшим старшим вице-президентом WCW Эриком Бишоффом. В 2006 году WWE и Pocket Books издали книгу с тем же названием, в которой большая часть информации и интервью с DVD была перенесена и включена в текст. 2,5-часовая версия фильма "Восход и падение ECW" доступна по запросу на WWE Network.
The Rise and Fall of ECW was a 2004 direct to video documentary produced by World Wrestling Entertainment (WWE). It chronicles the history of Philadelphia based professional wrestling promotion Extreme Championship Wrestling. The documentary features interviews with various performers who worked in the promotion including co founder and former owner Paul Heyman as well as performers Tazz, Tommy Dreamer, Dawn Marie, Stevie Richards, Mick Foley, Chris Jericho, Lance Storm, Rey Mysterio, Eddie Guerrero, Chris Benoit, Rob Van Dam, Rhyno, Nunzio, Spike Dudley, Bubba Ray Dudley and D'Von Dudley. The documentary also featured interviews with ECW rival company executives, WWE Chairman Vince McMahon and former WCW Senior Vice President Eric Bischoff. A book with the same title was published by WWE and Pocket Books in 2006, with much of the same information and interviews from the DVD transcribed and included. A 2.5 hour version of The Rise and Fall of ECW is available on demand, on the WWE Network.
Прием
Документальный фильм стал одним из самых популярных медиапродуктов, когда-либо созданных WWE, продажи DVD с фильмом исчислялись сотнями тысяч экземпляров. Wrestling Observer Newsletter присудил DVD награду "Лучший DVD о профессиональном рестлинге" 2005 года. В июне 2005 года Джереми Бораш самостоятельно написал, снял и спродюсировал нелицензионный DVD под названием Forever Hardcore в ответ на документальный фильм The Rise and Fall of ECW. На DVD были представлены интервью с бывшими рестлерами ECW, не работавшими в WWE, которые рассказали свою версию истории ECW. Успех фильмов The Rise and Fall of ECW и Forever Hardcore заставил WWE пересмотреть ценность бренда ECW и напрямую привел к организации WWE One Night Stand 2005 для оценки оставшейся популярности ECW среди фанатов.
The documentary proved to be one of the most popular pieces of media ever produced by WWE, with DVDs of the documentary selling in the 100,000s. Wrestling Observer Newsletter awarded the DVD the "Best Pro Wrestling DVD" of 2005. In June 2005 an unauthorized DVD called Forever Hardcore was written, directed and produced by Jeremy Borash in response to The Rise and Fall of ECW. The DVD featured interviews with ECW alumni who were not employed by WWE telling their side of ECW's history. The success of Rise and Fall of ECW and Forever Hardcore led to WWE reassessing the value of the ECW brand and directly resulted in WWE hosting ECW One Night Stand 2005 to further test how much strength remained in the ECW fandom.