Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линда Аркли (Linda Arkley) (февраль 1952 – 13 октября 2023) – британский политик-консерватор, занимавшая пост избранного мэра Северного Тайнсайда с 2003 по 2005 год и с 2009 по 2013 год.
British politician (1952–2023)
Linda Arkley (February 1952 – 13 October 2023) was a British Conservative politician who served as the elected mayor of North Tyneside from 2003 to 2005 and from 2009 to 2013.
Ранние годы
Линда Аркли родилась в феврале 1952 года. Она посещала школу Беда в Сандерленде и училась в Университете Сандерленда и Университете Нортумбрии. На протяжении большей части своей профессиональной карьеры Аркли работала медсестрой и патронажной медсестрой.
Linda Arkley was born in February 1952. She attended The Bede School in Sunderland, and studied at both Sunderland University and Northumbria University. For most of Arkley's professional career she worked as a nurse and health visitor.
Политическая карьера
Аркли впервые была избрана советником от избирательного округа Тайнемут в 1991 году, занимала этот пост до 1995 года, а затем вновь была избрана в 1996 году. В этот период она была заместителем лидера консервативной группы в совете Северного Тайнсайда и входила в кабинет при консервативном мэре Крисе Моргане. Консервативный мэр Северного Тайнсайда Крис Морган подал в отставку в 2003 году из-за скандала, связанного с детской порнографией. Аркли участвовала в последующих дополнительных выборах и победила во втором туре, обойдя тогдашнего члена Европарламента Гордона Адама. В 2005 году Аркли потерпела поражение от кандидата от Лейбористской партии Джона Харрисона. Позднее в том же году она баллотировалась на дополнительных выборах в совет и была избрана представлять избирательный округ Престон. В 2009 году Аркли вновь стала мэром Северного Тайнсайда, победив Харрисона. Ближе к концу своего второго срока Аркли была исключена с заседания Совета Северного Тайнсайда после того, как резко раскритиковала советника от Лейбористской партии Сандру Грэм, задавшую вопросы о правах работников и обеспечении внешнего финансирования. В мае 2013 года она проиграла кандидату от Лейбористской партии Норме Редферн. В 2014 году Аркли баллотировалась от Консервативной партии в избирательном округе Тайнемут, где уступила действующему депутату от Лейбористской партии Саре Дэй. На местных выборах 2015 года Линда Аркли предприняла безуспешную попытку вернуться в Совет Северного Тайнсайда, баллотируясь в избирательном округе Бентон, где проиграла Джанет Хантер из Лейбористской партии. В марте 2019 года Линда Аркли объявила о намерении добиваться выдвижения от Консервативной партии на первых выборах мэра Северного Тайнсайда, отметив, что она – единственная женщина-кандидат на эту должность. Выбрав Международный женский день для объявления о своем решении, она сообщила ChronicleLife, что ее кандидатура была вдохновлена стремлением "обеспечить, чтобы эта гонка не была исключительно мужской". Аркли проиграла борьбу за выдвижение местному бизнесмену Чарли Хаулту. Линда Аркли вернулась в Совет Северного Тайнсайда в 2021 году, завоевав место в избирательном округе Каллеркоатс, ранее принадлежавшем Лейбористской партии, на местных выборах в этом году. Линда Аркли умерла 13 октября 2023 года в возрасте 71 года.
Arkley was first elected as a councillor for Tynemouth ward in 1991, a seat she held until 1995 before regaining it in 1996. During this time she served as deputy leader of the Conservative group on North Tyneside council and in cabinet under Conservative Mayor, Chris Morgan. The Conservative Mayor of North Tyneside, Chris Morgan, resigned in 2003 due to a scandal involving child pornography. Arkley stood in the subsequent by election, and won in the second round defeating then MEP Gordon Adam. Arkley was defeated in 2005 by Labour candidate John Harrison. Later that year she stood in a council by election in 2005, and was elected to represent Preston ward. Arkley regained the mayoralty of North Tyneside in 2009, when she defeated Harrison. Towards the end of Arkley's second term she was expelled from a meeting of North Tyneside Council after she “berated” Labour councillor Sandra Graham after she asked questions about workers’ rights and the safeguarding of external funding. In May 2013 she was defeated by the Labour candidate Norma Redfearn. Arkley stood as the Conservative candidate for Tynemouth ward in 2014, when she was defeated by the Labour incumbent, Sarah Day. In the 2015 local elections, Linda Arkley again unsuccessfully attempted to return to North Tyneside Council by standing in Benton ward where she lost to Labour's Janet Hunter. In March 2019, Linda Arkley announced her intention to seek the Conservative nomination in the inaugural North of Tyne Mayoral election, noting that she was the only declared female candidate for the office. Having chosen the International Women's Day to announce her decision, she told ChronicleLife that her candidacy had been inspired by "making sure this isn't a male dominated race." Arkley would go on to lose the nomination to local businessman Charlie Hoult. Arkley made her return to North Tyneside Council in 2021, taking the seat of Cullercoats ward from the Labour Party in that year's local elections. Linda Arkley died on 13 October 2023, at the age of 71.
Почести
Аркли был удостоен ордена Британской империи в 2018 году за заслуги в политической сфере.
Arkley was made an Order of the British Empire in 2018 for political service.