Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Географический регион Висконсина, расположенный в северо-центральных Соединенных Штатах.
Geographical region of Wisconsin
the geographical region in north central United States
Северные высокогорья – это географический регион в северо-центральных Соединенных Штатах, охватывающий большую часть северной территории штата Висконсин. Регион простирается от государственной границы с Миннесотой на западе до границы с Мичиганом на востоке, и от округов Дуглас и Бейфилд на севере до округов Вуд и Портж на юге. Хотя большая часть северного Висконсина входит в регион Северных высокогорий, узкая полоса земли вдоль побережья озера Верхнее не включена в его состав и является частью региона Приозёрной низменности. За пределами Висконсина высокогорья продолжаются на север в Канаде через Верхний полуостров Мичигана и Канадский щит в Северном Онтарио и Квебеке до Лабрадора и Гудзонова залива.
The Northern Highland is a geographical region in the north central United States covering much of the northern territory of the state of Wisconsin. The region stretches from the state border with Minnesota in the west to the Michigan border in the east, and from Douglas and Bayfield Counties in the north to Wood and Portage Counties in the south. While most of northern Wisconsin is within the Northern Highland region, a short belt of land along the coast of Lake Superior is not included in the area, and is instead part of the Lake Superior Lowland region. Outside Wisconsin the highland stretches northward in Canada through the Upper Peninsula of Michigan and the Canadian Shield in Northern Ontario and Quebec to Labrador and Hudson Bay.
География
Северные высокогорья когда-то были горным хребтом, похожим на Альпы или Скалистые горы, существующие сегодня. На протяжении сотен миллионов лет эти горы были разрушены и сглажены эрозией и оледенением. Регион представляет собой в основном ровную равнину, но он остается выше остальной части штата, и некоторые холмистые районы сохранились. Тиммс-Хилл в округе Прайс, расположенный близко к центру региона, является самой высокой точкой в Висконсине, возвышаясь на 1951 фут (595 м) над уровнем моря. Другие холмы, такие как Риб-Маунтин, также достигают близкой высоты. Вторая по высоте точка в штате Висконсин находится в Северных высокогорьях – это холм Шугарбуш, расположенный в округе Форест. Независимо от того, холмистая местность или равнина, большая часть Северных высокогорий покрыта лесами. Наиболее распространенные деревья здесь – сахарный клен, осина, липа, гемолок и жёлтая берёза, а также красная и белая сосна. Значительная часть лесных угодий региона входит в состав национального леса Чекуамегон-Николет. Государственные и окружные леса также занимают значительную часть территории, и лишь небольшая доля земли используется для сельского хозяйства. Крупнейший город в регионе – Уосау, с населением 38 426 человек. Другие важные города – Мерилл, Райнлендер и Ледисмит. Несмотря на отсутствие крупных городов, туризм играет важную роль в местной экономике. Многочисленные озера и леса делают этот регион популярным местом для любителей активного отдыха летом. Это часть северной Висконсина, которую в разговорной речи называют "на севере".
The Northern Highland was once a mountain range similar to the Alps or Rocky Mountains of today. Over hundreds of millions of years, these mountains were worn and flattened out by erosion and glaciation. The region is mostly a smooth plain, but it remains higher than the rest of the state and some hilly regions continue to exist. Located near the center of the region, Timms Hill in Price County is the highest point in Wisconsin, at an elevation of 1951 feet (595 m) feet above sea level. Other hills such as Rib Mountain also approach this elevation. The second highest elevation in the state of Wisconsin is found in the Northern Highland and it is Sugarbush hill which is in Forest County. Whether hilly or flat, most of the Northern Highland is covered in woodlands. The most common trees of the Northern Highland are the Sugar Maple, Aspen, Basswood, Hemlock, and Yellow Birch, as well as Red and White Pine. A large amount of the forestland in the region is included within the Chequamegon Nicolet National Forest. State and county forests also cover a significant part of the region, and only a small portion of the land is devoted to agriculture. The largest city in the region is Wausau, with a population of 38,426. Other principal cities include Merrill, Rhinelander, and Ladysmith. Despite the absence of large cities, tourism is an important part of the local economy. The region’s numerous lakes and forests make it a popular destination for outdoor enthusiasts during the summer season. This is part of a northern Wisconsin area colloquially referred to as "up north."
Озерный округ Северных Гор
Озерный край Северного Высорья состоит из озер Питер, Пол и Тьюсдей. Эти озера образовались в ледниковый период примерно 12 000 лет назад.
The Northern Highland Lake District consists of Lake Peter, Paul, and Tuesday. These lakes appeared during an ice age around 12,000 years ago.
Дикая природа
В дикой природе Северных нагорий обитают белохвостые олени, волки-лесовики, лоси, карибу и медведи. В связи с ростом популяции волков-лесовиков, власти штата Висконсин согласились разрешить охоту на этих волков посредством лотереи.
The wildlife of the Northern Highlands includes whitetail deer, timber wolves, elk, moose, and bear. With a growing population of the timber wolf, Wisconsin officials have agreed to allow a lottery system for the hunting of these wolves.