Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1741–1813)
American politician (1741–1813)
Мозес Робинсон (22 марта 1741 – 26 мая 1813) был выдающимся политическим деятелем Вермонта. Когда Вермонт был независимой республикой, он занимал должность первого главного судьи и прослужил один год губернатором. На посту губернатора он руководил переговорами, приведшими к принятию Вермонта в Союз в качестве четырнадцатого штата. Впоследствии он стал одним из первых двух сенаторов от Вермонта в Конгрессе Соединенных Штатов.
Moses Robinson (March 22, 1741 – May 26, 1813) was a prominent Vermont political figure. When Vermont was an independent republic, he was its first chief justice and served a one year term as governor. As governor, he superintended the negotiations that led to Vermont's admission to the Union as the fourteenth state in the United States. He then served as one of the first two United States senators from Vermont.
Биография
Робинсон родился в Хардвике, штат Массачусетс, сыном Сэмюэля Робинсона (1707–1767) и Мерси (Леонард) Робинсон (1714–1793). Он вырос в Хардвике, а в 1761 году переехал со своей семьей в Бенингтон, который позже стал частью штата Вермонт, но в то время находился под управлением Нью-Гэмпшира как часть земель, известных как Гранты Нью-Гэмпшира. Его отец был видным лидером в Грантах Нью-Гэмпшира и умер в Англии, пытаясь урегулировать спор о том, имели ли Нью-Гэмпшир или Нью-Йорк право выдавать земельные и городские хартии на этой территории. Мозес Робинсон вскоре сам стал важным гражданином Бенингтона, занимая должность городского клерка с 1762 по 1781 год. Он занимался фермерством и спекуляциями землей, а также активно участвовал в движении за независимость Америки, служив полковником в милиции Вермонта во время Американской революции.
Robinson was born in Hardwick, Massachusetts, a son of Samuel Robinson (1707–1767) and Mercy (Leonard) Robinson (1714–1793). He was raised in Hardwick, and in 1761 he moved with his family to Bennington, in what would later become Vermont but was then governed as part of New Hampshire – the New Hampshire Grants. His father was an important leader in the New Hampshire Grants, and died while in England attempting to resolve a dispute over whether New Hampshire or New York had the right to grant land and town charters there. Moses Robinson soon became an important citizen of Bennington in his own right, serving as town clerk from 1762 to 1781. He farmed and speculated in land, and became active in the American independence movement, serving as a colonel in the Vermont militia during the American Revolution.
Карьера
В 1778 году, после провозглашения Вермонтом независимости в 1777 году и образования правительства штата, Робинсон стал членом совета губернатора и главным судьей Верховного суда Вермонта. В 1782 году он был направлен в Континентальный конгресс в качестве представителя штата с целью урегулировать продолжающийся территориальный спор с Нью-Йорком. Он примкнул к оппозиционной администрации фракции, а позднее – к формирующейся Демократическо-республиканской партии Томаса Джефферсона. После выхода в отставку из Сената Робинсон вернулся в Беннингтон, где вновь занялся сельским хозяйством и спекуляциями землей. В 1802 году он был избран в Палату представителей Вермонта.
In 1778, when the government of Vermont was erected after Vermont declared independence in 1777, Robinson became a member of the governor's council and chief justice of the Vermont Supreme Court. In 1782 he was sent to the Continental Congress as a state agent to attempt to solve the ongoing governance dispute with New York. He became associated with the anti administration faction and, later in his term, with the beginnings of the Democratic Republican Party of Thomas Jefferson. After his retirement from the Senate, Robinson moved back to Bennington and resumed farming and land speculation. He served in the Vermont House of Representatives in 1802.
Смерть
Робинсон умер в Бенингтоне и похоронен на Старом кладбище Бенингтона. Губернатор Джон С. Робинсон был сыном Натана Робинсона и внуком Мозеса Робинсона.
Robinson died in Bennington and is interred at the Old Bennington Cemetery. Governor John S. Robinson was the son of Nathan Robinson and the grandson of Moses Robinson.