Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эверетт АкваСокс — бейсбольная команда из Эверетта, штат Вашингтон. Команда является участником Северо-Западной лиги и является фарм-клубом команды Сиэтл Маринерс. АкваСокс проводят домашние матчи на стадионе Funko Field, вмещающем 3682 зрителя. Эверетт трижды становился победителем дивизиона и один раз — чемпионом Северо-Западной лиги.
The Everett AquaSox are a Minor League Baseball team in Everett, Washington. The team is a member of the Northwest League and is affiliated with the Seattle Mariners. The AquaSox play their home games at Funko Field, which has a seating capacity of 3,682. Everett has won three division titles and one Northwest League championship.
История
После сезона 1983 года Боб и Маргарет Баваси приобрели испытывающую трудности команду "Блу-Маунтин-Берз" из Уолла-Валлы, штат Вашингтон. Устаревшие условия и сокращающаяся посещаемость в Уолла-Валле побудили новых владельцев к переезду франшизы. Баваси, заключившие соглашение о сотрудничестве с "Сан-Франциско Джайентс", в итоге выбрали Эверетт в качестве нового места расположения. Выступая под названием "Эверетт Джайентс", команда на протяжении одиннадцати лет, до 1994 года, являлась фарм-клубом "Сан-Франциско". После сезона 1994 года Эверетт подписал контракт на развитие игроков с "Сиэтл Маринерс" в качестве их команды Класса А в короткий сезон и приняла новое, уникальное название – AquaSox. С сезона 2021 года команда выступает в лиге High A в качестве партнера "Маринерс". В связи с переклассификацией Северо-Западной лиги в 2021 году в лигу High A, что повлекло за собой расширенный график и новые требования к стадионам, AquaSox приступили к поиску замены для Funko Field. В сентябре 2022 года город Эверетт и округ Снохомиш одобрили финансирование для изучения строительства нового стадиона, ориентировочная стоимость которого составляет 80 миллионов долларов, а вместимость – 3500 зрителей. Рассматривается участок, прилегающий к Angel of the Winds Arena в центре Эверетта; другие предлагаемые площадки включают торговый центр Everett Mall, парк Kasch Park и участок, принадлежащий городу, рядом с автомагистралью Interstate 5.
Following the 1983 season, Bob and Margaret Bavasi purchased the struggling Walla Walla, Washington, based Blue Mountain Bears. Antiquated facilities compounded by dwindling attendance in Walla Walla prompted the new owners to move the franchise. The Bavasis, who had secured affiliation with the San Francisco Giants, ultimately selected Everett as the relocation destination. Playing as the Everett Giants, the club was affiliated with San Francisco for eleven years until 1994. After the 1994 season, Everett signed a player development contract with the Seattle Mariners as their Class A Short Season affiliate and adopted a new unique name, the AquaSox. Since the 2021 season, the team has played at the High A classification as a Mariners affiliate. Due to the Northwest League's reclassification in 2021 as a High A league, which included an expanded schedule and new venue requirements, the AquaSox began exploring a replacement for Funko Field. In September 2022, the City of Everett and Snohomish County approved funds to study a new stadium, which is estimated to cost $80 million and seat 3,500 spectators. A site adjacent to Angel of the Winds Arena in downtown Everett is under study; other proposed sites included the Everett Mall, Kasch Park, and a city owned lot near Interstate 5.
Личность
Один из логотипов команды, используемый на дорожных кепках и джерси, основан на эмблеме "трезубец", которую использовали "Маринерс" в начале 1980-х годов (повернутой так, чтобы она напоминала букву "E" для Эверетта, а не "M" для "Маринерс"). Их талисман – Уэббли, лягушка. По словам давнего радиокомментатора команды Пэта Диллона, "Эта лягушка – помесь тихоокеанской древесной лягушки и центральноамериканской красноглазой древесной лягушки – и Брукса Робинсона". Ранее талисманом команды "Эверетт Джайентс" был гигантский хот-дог по имени Фрэнк.
One of the team logos, used on road caps and jerseys, is based on the "trident" insignia used by the Mariners in the early 1980s (rotated to look like the letter "E" for Everett, instead of "M" for Mariners). Their mascot is Webbly, a frog. According to long time team radio broadcaster Pat Dillon, "The frog is a cross between a Pacific tree frog and a Central American red eyed tree frog—and Brooks Robinson." Previously, the mascot for the Everett Giants was a giant hot dog named Frank.