Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Д’Агилар — национальный парк в штате Квинсленд, Австралия. Он включает хребет Д’Агилар и расположен на северо-западе от столичного района Брисбена. По парку пролегают извилистые живописные дороги Маунт-Небо и Маунт-Глориус. В парке произрастают эвкалиптовые леса, имеются укрытые участки субтропического дождевого леса, множество ущелий и открываются виды на залив Моретон и горы Гласс-Хаус. Посетительский центр "Уокабут Крик" находится на окраине парка. В районе Маунт-Ми расположены две оборудованные автомобильные стоянки для кемпинга и восемь удаленных лесных стоянок (доступны только пешком) в южной части Д’Агилар (ранее Брисбенский лесной парк). К популярным смотровым площадкам относятся смотровые площадки Джоллис-Лукаут, Вестридж-Аутлук, Кэмп-Маунтин-Лукаут и Вивенхоу-Лукаут, откуда открывается вид на озеро Вивенхоу. Поселки Маунт-Небо и Маунт-Глориус расположены на дороге Маунт-Небо на границах национального парка и являются популярными остановками для туристов, путешествующих по парку. Южная часть парка ранее называлась Брисбенским лесным парком, а северная часть находится у горы Ми.
D'Aguilar National Park is a national park in Queensland, Australia. It contains the D'Aguilar Range and is located along the northwest of the Brisbane metropolitan area. The park is traversed by the winding scenic Mount Nebo Road and Mount Glorious Road. The park contains eucalyptus woodlands, sheltered pockets of sub tropical rainforest, a number of crevasses and views of Moreton Bay and the Glass House Mountains. The Walkabout Creek Visitor Centre is located at the edge of the park. There are two formal, vehicle accessible camping areas in the Mount Mee section and eight remote bush camping sites (accessible only by walking) in the southern D'Aguilar (formerly Brisbane Forest Park) section. Popular lookouts include Jolly's Lookout, Westridge Outlook, Camp Mountain Lookout and Wivenhoe Lookout, overlooking Lake Wivenhoe. The villages of Mount Nebo and Mount Glorious are located on Mount Nebo Road on the edges of the national park and are popular stops for tourists driving through the park. The southern part of the park was formerly known as Brisbane Forest Park, while the northern part of the park is at Mount Mee.
Флора
На более сухих и неглубоких почвах предгорий парка преобладают лесные массивы и сухие эвкалиптовые леса. Пятнистый гум (Corymbia variegata) и узколистная железная кора – два основных вида деревьев. Также встречаются небольшие участки вересковых пустошей и гребней, где доминируют травовидные деревья (Xanthorrhoea spp.). В долинах вдоль некоторых водотоков сохранились небольшие фрагменты низинных тропических лесов. Влажные субтропические леса растут на самых высоких частях хребта, где количество осадков на две трети превышает количество осадков в предгорьях, особенно на богатых базальтовых почвах к северу от горы Глориус. Сквозь полог леса можно увидеть огромные душители-фикусы (Ficus watkinsiana).
Woodlands and dry eucalypt forests predominate on the drier, shallower soils of the park's foothills. Spotted Gum (Corymbia variegata) and Narrow leaved Ironbark are two of the main species. There are also small areas of heath and ridges dominated by grass trees (Xanthorrhoea spp). Remnant pockets of lowland rainforest occur in the valleys along some of the watercourses. Moist sub tropical rainforest grows on the highest parts of the range where the rainfall is two thirds greater than in the foothills, particularly on the rich basaltic soils north of Mt Glorious. Huge strangler figs (Ficus watkinsiana) can be seen emerging through the canopy.
Фауна
В парке зарегистрировано более 240 видов птиц, в том числе шумная питта (Pitta versicolor), южный лесоруб (Orthonyx temminckii), райская стрелковая птица (Ptiloris paradiseus), регентская боуэрберд (Sericulus chrysocephalus), атласная боуэрберд (Ptilonorhynchus violaceus), щетконосая индейка (Alectura lathami), смеющийся кукабура (Dacelo novaeguineae), пегий воронон (Strepera graculina), красный осоед (Erythrotriorchis radiatus), мраморный лягушкорот (Podargus ocellatus), кустарниковая куропатка (Amaurornis olivacea), черногрудая перепелка (Turnix melanogaster), белобрюхий морской орел (Haliaeetus leucogaster), гребенчатый якана (Irediparra gallinacea) и хлопковый пигмейский гусь (Nettapus coromandelianus). В парке зарегистрировано 66 видов млекопитающих, в том числе ехидна (Tachyglossus aculeatus), утконос (Ornithorhynchus anatinus), красношейный падемелон (Thylogale thetis), короткоухий опоссум (Trichosurus caninus), обычный опоссум с кольцевым хвостом (Pseudocheirus peregrinus), северный коричневый бандикут (Isoodon macrourus), длинноносый бандикут (Perameles nasuta), длинноносый потору (Potorous tridactylus), насекомоядные летучие мыши, плодоядные летучие мыши ("крыланы") (Pteropus spp.), несколько видов летающих опоссумов и небольшое количество коал (Phascolarctos cinereus) и кенгуру. В парке обитает множество видов рептилий. К ним относятся древесный варан (Varanus varius), являющийся крупной варановой ящерицей, и сухопутная ящерица-муллет (Egernia major), представляющая собой крупную, блестящую черную сцинковую ящерицу. В парке зарегистрировано 26 видов лягушек, в том числе большая полосатая лягушка (Mixophyes fasciolatus). Наиболее распространенной амфибией в парке является интродуцированный вредитель – тростниковая жаба (Rhinella marina).
More than 240 species of birds have been recorded in the park, including the noisy pitta (Pitta versicolor), southern logrunner (Orthonyx temminckii), paradise riflebird (Ptiloris paradiseus), regent bowerbird (Sericulus chrysocephalus), satin bowerbird (Ptilonorhynchus violaceus), brush turkey (Alectura lathami), laughing kookaburra (Dacelo novaeguineae), pied currawong (Strepera graculina), red goshawk (Erythrotriorchis radiatus), marbled frogmouth (Podargus ocellatus), bush hen (Amaurornis olivacea), black breasted button quail (Turnix melanogaster), white bellied sea eagle (Haliaeetus leucogaster), comb crested jacana (Irediparra gallinacea) and cotton pygmy goose (Nettapus coromandelianus). 66 mammal species have been recorded in the park, including the echidna (Tachyglossus aculeatus), platypus (Ornithorhynchus anatinus), red necked pademelon (Thylogale thetis), short eared possum (Trichosurus caninus), common ringtail possum (Pseudocheirus peregrinus), northern brown bandicoot (Isoodon macrourus), long nosed bandicoot (Perameles nasuta), Long nosed potoroo (Potorous tridactylus), insectivorous bats, fruit bats ("flying foxes") (Pteropus spp. ), several species of gliding possums and small numbers of koalas (Phascolarctos cinereus) and kangaroos. There are a variety of reptile species in the park. This includes the tree goanna/lace monitor (Varanus varius), which is a large monitor lizard and the land mullet (Egernia major), which is a large, shiny black skink. 26 species of frogs have been recorded in the park, including the great barred frog (Mixophyes fasciolatus). The most common amphibian in the park is an introduced pest, the cane toad (Rhinella marina).