Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Солтер-Пойнт — пригород города Перт, Западная Австралия, расположенный в районе местного самоуправления города Южный Перт. Около 1880 года Сэмюэл Август Солтер (в честь которого был назван Солтер-Пойнт) работал пильщиком и подрядчиком по заготовке древесины на полуострове. В то время эта местность была совершенно неразвитой, окруженной густым кустарником и не имевшей дорожного доступа. Солтер обустроил причал, известный как "Salter's Landing", куда по воде доставляли бревна, срубленные в Келмскотте и Джаррахдейле, для транспортировки баржей на лесопилку. Солтер несколько лет вел свой бизнес с этого места, что привело к переименованию местности в "Солтер-Пойнт". Сэмюэл Август Солтер (1849–1930) был сыном британских иммигрантов Сэмюэля и Сары Солтер и братом Ханны. Ханна Букингем (Солтер) вышла замуж за Томаса Букингема в 1871 году и жила в Келмскотте. В 1929 году к этому месту была проложена дорога. Во время Великой депрессии, примерно с 1930 по 1933 год, у лодочной пристани Джентили-Уэй, на территории нынешнего Солтер-Пойнт, лагерем разместились до 110 бездомных. Южнопертский дорожный совет установил туалеты и водопровод после вспышки тифа в лагере. Жители жили в палатках и лачугах, построенных из старых металлических бочек, и зависели от благотворительности, поскольку возможностей для заработка было мало. В 1955 году районы Маннинг, Маунт-Генри, Солтер-Пойнт и Уотерфорд были переданы из Кеннингского дорожного совета в Южнопертский дорожный совет. В 1990 году название пригорода "Солтер-Пойнт" было официально зарегистрировано. Береговая линия вдоль реки Каннинг изучалась для разработки планов управления.
Salter Point is a suburb of Perth, Western Australia, located in the City of South Perth local government area. Around 1880, Samuel August Salter (after whom Salter Point was named) worked as a sawyer and timber contractor on the peninsula. At the time, the area was completely undeveloped, surrounded by dense bush with no road access. Salter established a landing stage on the point known as "Salter's Landing", to which timber logs could be floated from where they were cut in Kelmscott and Jarrahdale for transportation to a mill by barge. Salter operated his business from this location for several years, leading to the area being renamed "Salter Point". Samuel August Salter (1849–1930) son of British migrants Samuel and Sarah Salter, and brother to Hannah. Hannah Buckingham (Salter) married Thomas Buckingham in 1871 and lived in Kelmscott. In 1929 a road to the location was made. During the Great Depression, from around 1930 to 1933, up to 110 homeless people camped at Salter Point near what is now the Gentilli Way boatramp. The South Perth Road Board installed toilets and running water following an outbreak of typhoid at the camp. The residents lived in tents and shacks built out of old metal drums, relying on charity as there was little sustenance work available. In 1955, the area comprising Manning, Mt Henry, Salter Point and Waterford was annexed to the South Perth Road Board from the Canning Road Board. In 1990, the suburb's name Salter Point was gazetted. The foreshore along the Canning River has been studied for management plans.