Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Культура эпипалеолита в Негеве, Израиль.
Epipaleolithic culture in Negev, Israel
Харифийская культура – это специализированное региональное культурное развитие эпипалеолита пустыни Негев, соответствующее поздним стадиям натуфийской культуры.
Harifian is a specialized regional cultural development of the Epipalaeolithic of the Negev Desert. It corresponds to the latest stages of the Natufian culture.
История
Как и натуфийская культура, харифийская характеризуется полуподземными жилищами. Они часто более сложны, чем те, что обнаружены на натуфийских стоянках. Впервые в каменном индустриальном комплексе появляются наконечники стрел. Харифийская культура датируется приблизительно 10 800/10 500 лет назад – 10 000/10 200 лет назад. Она ограничена Синаем и Негевом и, вероятно, является современной позднему натуфийскому периоду или раннему акерамическому неолиту A (PPNA). Микролитические наконечники – характерная черта этой культуры, при этом харифийский наконечник является новым и особенно диагностическим признаком. Бар-Йосеф (1998) предполагает, что это свидетельствует об усовершенствовании техник охоты. Лунчатые, равнобедренные и другие треугольные формы имели ретушь по краю, и встречаются некоторые лунчатые изделия Хелвана. Эта культура отличается от пустынной натуфийской, в которой в составе орудий не было грубо треугольных наконечников. В харифийской культуре выделяют две основные группы. Одна группа представлена кратковременными базовыми лагерями на севере Синая и западе Негева, где каменные наконечники составляют до 88% всех микролитов, сопровождаясь лишь небольшим количеством лунчатых и треугольных орудий. Другая группа состоит из базовых лагерей и небольших стоянок в Негеве, где лунчатых и треугольных орудий больше, чем наконечников. Вероятно, эти стоянки отражают функциональные, а не хронологические различия. Обнаружение хиамских наконечников на некоторых стоянках указывает на существование контактов с другими регионами Леванта в этот период.
Like the Natufian, Harifian is characterized by semi subterranean houses. These are often more elaborate than those found at Natufian sites. For the first time arrowheads are found among the stone tool kit. The Harifian dates to between approximately 10,800/10,500bp and 10,000/10,200bp. It is restricted to the Sinai and Negev, and is probably broadly contemporary with the Late Natufian or Pre Pottery Neolithic A (PPNA). Microlithic points are a characteristic feature of the industry, with the Harif point being both new and particularly diagnostic – Bar Yosef (1998) suggests that it is an indication of improved hunting techniques. Lunates, isosceles and other triangular forms were backed with retouch, and some Helwan lunates are found. This industry contrasts with the Desert Natufian which did not have the roughly triangular points in its assemblage. There are two main groups within the Harifian. One group consists of ephemeral base camps in the north of Sinai and western Negev, where stone points comprise up to 88% of all microliths, accompanied by only a few lunates and triangles. The other group consists of base camps and smaller campsites in the Negev and features a greater number of lunates and triangles than points. These sites probably represent functional rather than chronological differences. The presence of Khiam points in some sites indicates that there was communication with other areas in the Levant at this time."