Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мостафа Моин (مصطفی معین; родился 1 апреля 1951 года в Наджафабаде, Исфахан) — иранский политик, профессор педиатрии и правозащитник, в настоящее время основатель и президент Фронта за права человека и демократию в Иране. Он был кандидатом в президенты на президентских выборах в Иране в 2005 году. Его предвыборная кампания пользовалась поддержкой ряда реформистских партий и организаций, возглавляемых Исламским фронтом участия Ирана (IIPF). В настоящее время он является директором Института иммунологии, астмы и аллергии, аффилированного с Тегеранским университетом медицинских наук (TUMS).
Mostafa Moeen (مصطفی معین; born 1 April 1951 in Najafabad, Isfahan) is an Iranian politician, professor of pediatrics, and a human rights activist who is currently founder and president of the Front for Human Rights and Democracy in Iran. He was a presidential candidate for the 2005 Iranian presidential election. His campaign enjoyed the support of some reformist parties and organizations, headed by the Islamic Iran Participation Front (IIPF). Currently, he is the director of Immunology, Asthma and Allergy Research Institute, affiliated to Tehran University of Medical Sciences (TUMS).
Ранние годы
Моин родился в 1951 году в городе Наджаф-Абад. В 18 лет он поступил в медицинский факультет Ширазского университета, а после Иранской революции был назначен ректором Ширазского университета. В 1982 году он был избран депутатом парламента Ирана от Шираза на дополнительных выборах первого созыва.
Moeen was born in 1951 in the city of Najaf Abad. At age 18, he was accepted to Shiraz University medical school, and after the Iranian Revolution, he was appointed as the president of Shiraz University. He was elected as representative of Shiraz in mid term elections of the first Parliament of Iran in 1982.
Срок пребывания в должности
Моин был министром культуры и высшего образования при президенте Акбаре Хашеми Рафсанджани (1989-1993) и президенте Мохаммаде Хатами (1997-2000), а затем стал министром науки, исследований и технологий (та же должность, но под другим названием) при президенте Хатами (2000-2003). Будучи министром, Моин подал в отставку после студенческих протестов июля 1999 года и вновь в июле 2003 года, не сумев убедить Совет стражей конституции изменить направление работы своего министерства в соответствии с его представлением о повышении "научной продуктивности".
Moeen was the Minister of Culture and Higher Education under President Akbar Hashemi Rafsanjani (1989 1993) and President Mohammad Khatami (1997 2000), and later became the Minister of Science, Research, and Technology (the same post, with a changed name) under President Khatami (2000 2003). As a Minister, Moeen resigned after the student protests of July 1999, and again in July 2003 after he failed to persuade the Council of Guardians to redirect his ministry towards his vision of higher "scientific productivity".
Научная карьера
Мостафа Моин – один из ведущих иранских исследователей в области детской иммунологии и аллергии. В настоящее время он возглавляет исследовательский центр при Тегеранском медицинском университете.
Mostafa Moin is one of the leading Iranian researchers in the field of pediatric immunology and allergy. He is currently president of a research center affiliated with the Tehran medical school.