Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иранский ученый и политик
Iranian academic and politician
Саййид Камал Харази (کمال خرازی, родился 1 декабря 1944 года) — иранский реформистский политик и дипломат, занимавший пост министра иностранных дел с 20 августа 1997 года по 24 августа 2005 года по назначению президента Мохаммада Хатами, прослужив на этом посту восемь лет. Его сменил Манучехр Моттаки, назначенный следующим президентом Махмудом Ахмадинежадом. В настоящее время он является членом Совета стражей конституции целесообразности.
Sayyid Kamal Kharazi (کمال خرازی, born 1 December 1944) is an Iranian reformist politician and diplomat who was the Minister of Foreign Affairs from 20 August 1997 to 24 August 2005 as appointed by President Mohammad Khatami serving for eight years. He was replaced by Manouchehr Mottaki who was appointed by the next President Mahmoud Ahmadinejad. He is currently member of the Expediency Discernment Council.
Ранние годы и образование
Харази родился в Тегеране в 1944 году. Он получил степень бакалавра арабского языка и литературы, а после получения степени магистра педагогики в Тегеранском университете провёл год (1975–1976) в качестве научного сотрудника в Университете Хьюстона, где защитил докторскую диссертацию по промышленной психологии.
Kharazi was born in Tehran in 1944. He got his Bachelor degree in Arabic language and literature, and after receiving his master's degree in education at the University of Tehran, he spent a year (1975–1976) as teaching fellow at the University of Houston, where he received a PhD in industrial psychology.
Карьера
С 1983 года Харази является профессором менеджмента и психологии образования в Тегеранском университете. Харази был одним из основателей Института исламских исследований в Лондоне. Харази занимал ряд государственных, дипломатических и академических должностей и возглавлял иранские делегации на многочисленных международных конференциях, в частности на саммите Земли, состоявшемся в Рио-де-Жанейро в 1992 году. В течение нескольких лет Харази представлял официальную иранскую позицию на телевидении и в университетских кампусах в Соединенных Штатах и Европе, а также много писал по вопросам внешней политики. Он обладал значительным опытом руководства средствами массовой информации в первые дни Иранской революции. С июля 1980 года по сентябрь 1989 года он был президентом Информационного агентства Исламской Республики. 18 сентября 1980 года началась ирано-иракская война, и Харази служил членом Высшего совета обороны Ирана, возглавлял Штаб военной информации и был военным представителем на протяжении большей части войны (с сентября 1980 года по сентябрь 1988 года). В первые месяцы после Иранской революции Харази занимал должность вице-президента Иранского национального телевидения (с марта по август 1979 года) в новом исламском государстве. Затем он занимал должность заместителя министра иностранных дел по политическим вопросам (с августа 1979 года по март 1980 года) и был управляющим директором Центра интеллектуального развития детей и молодежи (с августа 1979 года по июль 1981 года). Ранее он представлял Иран в Организации Объединенных Наций с 1989 по 1997 год.
Kharazi has been a Professor of Management and Educational Psychology at Tehran University since 1983. Kharazi was a founding member of the Islamic Research Institute in London. Kharazi has held a number of governmental, diplomatic and academic posts and headed Iranian delegations at numerous international conferences, most importantly at the Earth Summit held in Rio de Janeiro in 1992. For several years Kharazi presented the official Iranian position on TV and at university campuses in the United States and Europe, and has written extensively on foreign policy issues. He had extensive experience in guiding the media during the early days of Iran's Iranian Revolution. From July 1980 to September 1989, he was the President of the Islamic Republic News Agency. On 18 September 1980, the Iran–Iraq War broke out, and Kharazi served as a member of the Supreme Defense Council of Iran and headed the War Information Headquarters and served as a military spokesman for most of the war (from September 1980 to September 1988). During the first months after the Iranian Revolution, Kharazi served as the Vice President of Iranian National Television (March to August 1979) for the new Islamic state. He then served as the Vice Minister for Political Affairs of the Ministry of Foreign Affairs (from August 1979 to March 1980) and as the Managing Director of the Center for Intellectual Development of Children and Young Adults (from August 1979 to July 1981). Previously, he represented Iran at the United Nations from 1989 to 1997.