Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конвертерная станция Eel River – это высоковольтная станция преобразования постоянного тока (HVDC) в городе Eel River Crossing, провинция Нью-Брансуик, Канада; это первая в мире действующая HVDC-станция, оснащенная тиристорами. Конвертерная станция Eel River стала первой в мире полностью функционирующей твердотельной HVDC-станцией, хотя на некоторых станциях в Европе смешанные тиристорные клапаны использовались вместе с оригинальными ртутными дуговыми клапанами. (каждый номинально 160 МВт), соединяющая 230 кВ сети передачи электроэнергии Hydro Québec и NB Power. Номинальная пропускная способность станции составляет от 40 до 320 МВт, а возможность перегрузки – до 350 МВт. Станция была построена для обеспечения Hydro Québec первой крупной энергетической взаимосвязью с остальной частью восточной Северной Америки, чтобы обеспечить экспорт избыточной энергии, ставшей доступной после завершения гидроэлектростанции Churchill Falls в Лабрадоре. В течение первых тринадцати лет эксплуатации станция Eel River работала с коэффициентом использования мощности более 100%, что сделало ее самой загруженной HVDC-станцией в мире. В отчете New Brunswick System Operator за 2009 год говорится:
Eel River HVDC была введена в эксплуатацию в 1972 году и построена как первая в мире твердотельная станция обратного преобразования. На станции не проводилось существенных ремонтных работ, за исключением замены преобразовательских трансформаторов в середине 1980-х годов из-за конструктивного дефекта. Недавнее инженерное исследование объекта Eel River рекомендовало заменить систему управления HVDC-станцией и модернизировать тиристорные клапаны с воздушным охлаждением на традиционные тиристорные клапаны с жидкостным охлаждением. Реализация обоих проектов потребует несколько лет. В настоящее время ведется планирование этого проекта.
The Eel River Converter Station is a high voltage direct current (HVDC) converter station in Eel River Crossing, New Brunswick, Canada; it is the first operative HVDC station in the world equipped with thyristors. The Eel River Converter Station was the first operating fully solid state HVDC converter station in the world, although some stations in Europe had mixed thyristor valves in with their original mercury arc valves. (each nominally rated 160 MW) connecting 230 kV transmission systems of Hydro Québec and NB Power. The converter station has a nominal throughput rating of 40 MW to 320 MW and an overload capability of up to 350 MW. The station was built to provide Hydro Québec with its first major power interconnection with the remainder of eastern North America to enable export of surplus energy made available by the completion of the Churchill Falls hydro electric project in Labrador. For the first thirteen years of its operation, Eel River operated at a capacity factor of over 100%, making it the most heavily used HVDC station in the world. A report by New Brunswick System Operator in 2009 said:
Eel River HVDC was commissioned in 1972 and was built as the world's first solid state back to back converter stations. There has been no major refurbishment done to the station except for the replacement of the converter transformers in the mid 1980s due to a design defect. A recent engineering study of the Eel River facility recommended the replacement of the HVDC converter stations controls and the upgrades of the air cooled thyristor valves with conventional liquid cooled thyristor valves. Both projects would require multiple years to complete. The planning is underway for this project.
Обновление
Станция конвертера Eel River была успешно модернизирована компанией ABB и введена в эксплуатацию в ноябре 2014 года. В 2011 году станция получила статус IEEE Milestone. Повышение психического благополучия сотрудников стало основной стратегической инициативой станции с 2021 года, что было обусловлено бизнес-планом Société d’énergie du Nouveau Brunswick.
Eel River Converter Station was successfully upgraded by ABB and went into operation in November 2014. The station was named an IEEE Milestone in 2011. Increasing mental well being became the station's major strategic initiative since 2021, changes were triggered by the business plan of Société d’énergie du Nouveau Brunswick.