Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Машина для резки и обработки металлических листов
Machine that shears and modifies metal plates
Железоделыватель – это класс машин, способных резать, вырезать пазы и пробивать отверстия в стальных листах и профилях. В настоящее время это название используется для обозначения всего класса машин (производимых как минимум дюжиной брендов, включая Edwards). Если когда-либо существовал фирменный бренд, то теперь он стал общеупотребимым названием. Железоделыватели создают усилие, используя механическое преимущество или гидравлические системы.
Ironworker is a class of machine that can shear, notch, and punch holes in steel plate and profiles. The name is now used to refer to the whole class of machines (made by at least a dozen brands, including Edwards). If there ever was a brand name, it has now become a genericized trademark. Ironworkers generate force using mechanical advantage or hydraulic systems.
Обзор
Современные системы используют гидравлические прессы, приводимые в действие мощным электродвигателем переменного тока. Для обработки металла применяются высокопрочные ножи и штампы из углеродистой стали различных форм. Сам станок изготовлен из очень тяжелой стали, чтобы выдерживать огромные усилия, возникающие в процессе работы. Мощность прессов для работы с металлом измеряется в тоннах, обычно начиная с 20 и достигая 220 тонн. Механические прессы чаще всего используются в производстве при низких температурах зимой (до 0) и считаются более производительными. Еще одна причина выбора механической конструкции – необходимость резки крупных профилей (до 300 мм и более). Большинство гидравлических прессов не способны резать заготовки такого размера. К недостаткам относятся более высокое энергопотребление (иногда вдвое больше для выполнения той же задачи), шум и вопросы безопасности.
Modern systems use hydraulic rams powered by a heavy alternating current electric motor. High strength carbon steel blades and dies of various shapes are used to work the metal. The machine itself is made of very heavy steel to handle the enormous force that can be generated during use. Ironworkers are rated according to the force they can generate in tons; ratings usually start at 20 tons and go as high as 220 tons. Mechanical ironworkers are mostly used in productions with low temperature in winter (up to ) and are considered to be faster. Another reason to choose the mechanical construction is when cutting of large profiles (up to 300 mm (12 in) and bigger) is needed. Most hydraulicals can't cut this size. The disadvantages are the higher power consumption (sometimes double for the same job), the noise and the safety concerns.
Безопасность
Железообрабатывающие станки создаются с учетом требований безопасности, но все же представляют собой потенциальные опасности, которые необходимо учитывать и тщательно продумать перед покупкой. Большинство из них оснащены как минимум четырьмя рабочими станками, вокруг которых необходимо предусмотреть ограждения для безопасного изготовления деталей. На них можно резать листовой прокат, уголок, круглый и квадратный сортовой прокат, а также пробивать отверстия в листах, уголках, двутаврах и швеллерах. Некоторые станки имеют станцию для надрезания и гибки различных материалов. Площадь вокруг каждого станка должна быть не менее 6 метров, поскольку это типичная длина большинства материалов, используемых на железообрабатывающих станках.
Ironworkers are built with safety in mind, but they still present hazards that must be addressed and thoroughly thought out before they are purchased. Most of them have at least 4 stations that require boundaries around them to safely produce parts. They can shear flat plate, angle iron, round and square bar stock as well as punch plates, angles, I beam and channel iron. Some have a station for notching and forming of different materials. The area around each station should be at least 20 feet since that is the common stock length of most materials used on ironworkers.
Преимущества
В связи с уменьшением трудозатрат и усилий, необходимых для резки или пробивки стальных элементов, монтажник металлоконструкций часто является важной частью коммерческих производственных предприятий и цехов по изготовлению металлоконструкций. Они легко перенастраиваются для выполнения различных операций и могут обслуживаться одним человеком.
Due to the reduction in the amount of man hours and effort needed to cut or punch steel sections, an ironworker is often an integral part of commercial manufacturing facilities and fabrication shops. They are easily re tooled for various operations and can be operated by one person.