Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Гринвей — это австралийский федеральный избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс. Округ Гринвей включает в себя территорию городского совета Блэктауна, расположенного в западных и северо-западных пригородах Сиднея. Гринвей — относительно разнообразный избирательный округ с крупной индийской общиной и небольшими общинами иммигрантов филиппинского и шри-ланкийского происхождения. По данным переписи населения 2016 года, только 54,5% избирателей родились в Австралии, а 11% — в Индии.
The Division of Greenway is an Australian electoral division in the state of New South Wales. Greenway includes the Blacktown City Council in Sydney's west and northwestern suburbs. Greenway is a relatively diverse electorate, with a large Indian community and smaller immigrant communities of Filipino and Sri Lankan ancestry. According to the 2016 census, only 54.5% of electors were born in Australia, while 11% were born in India.
История
Отделение было создано в 1984 году и названо в честь Фрэнсиса Гринвея, бывшего заключенного, ставшего известным архитектором в колониальном Сиднее. На протяжении большей части своей истории Гринвей считался надежным округом для Лейбористской партии. Однако демографические изменения в районах к северу от Блэктауна, в частности в Келливилл-Ридж, Стэнхоуп-Гарденс и Гленвуд, привели к снижению поддержки Лейбористской партии на выборах 2001 года. Эта тенденция продолжилась на выборах 2004 года, и место перешло к Либеральной партии после ухода действующего депутата Фрэнка Моссфилда и масштабной избирательной кампании либералов. Луиза Маркус, пятидесятнический социальный работник и член церкви Хиллсонг, победила Эда Хусика, бывшего политического советника и не практикующего мусульманина, выиграв место с небольшим перевесом в 0,6%. Высокий процент недействительных бюллетеней – 11,83%, самый высокий на выборах 2004 года – способствовал близкому результату, подавляющее большинство избирателей указали первым предпочтением Луизу Маркус. Перераспределение округов перед федеральными выборами 2007 года привело к переходу городов в районе Хоксбери, традиционно консервативного региона, из избирательного округа Маккуори в Гринвей, а также к потере Лейбористской партией традиционных избирательных районов, таких как Блэктаун, Дин-Парк, Лаллор-Парк и Севен-Хиллз, а также районов, склонных к Либеральной партии, таких как Кингс-Лэнгли и Севен-Хиллз-Норт. Это увеличило номинальное большинство Либеральной партии до 11,7%, что делало округ безопасным для либералов на бумаге. Однако на федеральных выборах 2007 года Маркус потеряла 6,9% голосов, превратив Гринвей в округ с небольшим перевесом для Либеральной партии. Округ был перераспределен вновь в 2009 году, фактически восстановив границы и демографию, существовавшие до 2007 года. В результате перераспределения большая часть региона Хоксбери, включая Ричмонд и Виндзор, вернулась в состав округа Маккуори. Взамен Гринвей вновь получил избирательные районы, поддерживающие Лейбористскую партию, такие как Блэктаун, Тунгабби, Севен-Хиллз и Пендл-Хилл. После перераспределения округ теоретически считался удерживаемым Лейбористской партией с перевесом в 5%. Мишель Роуленд одержала победу на выборах 2010 года и с тех пор представляет этот округ в парламенте. Округ характеризуется демографическим разнообразием и включает рабочие пригороды Блэктаун, Севен-Хиллз, Лаллор-Парк, Скофилдс, Риверстоун и Тунгабби, которые традиционно поддерживают Лейбористскую партию, а также пригороды с высоким уровнем дохода, склонные к Либеральной партии, такие как Келливилл-Ридж, Стэнхоуп-Гарденс, Гленвуд, Пондс и Кингс-Лэнгли.
The division was created in 1984 and is named for Francis Greenway, an ex convict who became a prominent architect in colonial Sydney. For most of its history, Greenway was a safe seat for Labor. However, demographic changes in the areas north of Blacktown, specifically Kellyville Ridge, Stanhope Gardens and Glenwood, resulted in a shift away from Labor at the 2001 election. At the 2004 election this trend continued and the seat was won by the Liberal Party following the retirement of the sitting member, Frank Mossfield and an extensive Liberal campaign. Louise Markus, a Pentecostal social worker and member of Hillsong Church, defeated Ed Husic, a former political adviser and a non practising Muslim, to take the seat by a small margin of 0.6%. A large informal vote of 11.83%, the highest in the 2004 election, contributed to the closeness of this result, the vast majority indicating a first preference for Louise Markus. A redistribution of the seat ahead of the 2007 federal election resulted in the Hawkesbury area towns, a strongly conservative area, moving to Greenway from the Division of Macquarie, and the loss of traditional Labor voting areas such as Blacktown, Dean Park, Lalor Park and Seven Hills as well as the Liberal leaning areas of Kings Langley and Seven Hills North. This boosted the notional Liberal majority to 11.7%, making it on paper a safe Liberal seat. However, at the 2007 federal election, Markus suffered a 6.9% swing, turning Greenway into a marginal Liberal seat. The seat was redistributed again in 2009, essentially restoring the pre 2007 boundaries and demographics. Under redistribution, most of the Hawkesbury region, including Richmond and Windsor, were shifted back to Macquarie. In return, it regained the Labor voting suburbs of Blacktown, Toongabbie, Seven Hills and Pendle Hill. Following the redistribution, the seat was notionally Labor held on a margin of 5%. Michelle Rowland duly won the seat for Labor in 2010, and has held the seat since. The division is a demographically diverse population that includes the working class suburbs of Blacktown, Seven Hills, Lalor Park, Schofields, Riverstone and Toongabbie which are Labor leaning, as well as the high income, Liberal leaning suburbs of Kellyville Ridge, Stanhope Gardens, Glenwood, The Ponds and Kings Langley.
Границы
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначаемым Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в конкретном штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется представительство штата в парламенте или если округа штата распределены непропорционально. Округ расположен в западных и северо-западных пригородах Сиднея, исторически охватывая северные и восточные части района Блэктаун. В настоящее время он также включает небольшие части бывших муниципальных образований Холройд, объединенных в городской совет Камберленд, и Параматта. В состав округа входят пригороды и города Акация Гарденс, Джирауин, Гленвуд, Келливилл Ридж, Кингс Лэнгли, Кингс Парк, Лалор Парк, Парклеа, Семь Холмов, Станхоп Гарденс и Пондс, а также части Блэктауна, Пендл-Хилл, Проспект, Квакерс-Хилл, Риверстоун, Роуз-Хилл, Скофилдс, Тунгабби и Виноградник.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned. The division is located in the west and north west suburbs of Sydney, traditionally been north and east portions of the Blacktown district. It currently also includes small portions of the former Holroyd Council, amalgamated into Cumberland City Council; and Parramatta Council areas. Suburbs and towns include Acacia Gardens, Girraween, Glenwood, Kellyville Ridge, Kings Langley, Kings Park, Lalor Park, Parklea, Seven Hills, Stanhope Gardens, and The Ponds; as well as parts of Blacktown, Pendle Hill, Prospect, Quakers Hill, Riverstone, Rouse Hill, Schofields, Toongabbie, and Vineyard.
Члены
Image Party Member Term Notes Русс Горман Трудовая партия 1 декабря 1984 – 29 января 1996 Ранее представлял избирательный округ Чифли. На пенсии. Последний ветеран Второй мировой войны, служивший в Палате представителей. Фрэнк Моссфилд 2 марта 1996 – 31 августа 2004 На пенсии. Луиза Маркус Либеральная партия 9 октября 2004 – 21 августа 2010 Перешла в избирательный округ Маккуари. Мишель Роуленд Трудовая партия 21 августа 2010 – настоящее время Действующий депутат. В настоящее время министр в правительстве Албанеза.
Image Member Party Term Notes Russ Gorman Labor 1 December 1984 –29 January 1996 Previously held the Division of Chifley. Retired. Last veteran of the Second World War to serve in the House of Representatives Frank Mossfield 2 March 1996 –31 August 2004 Retired Louise Markus Liberal 9 October 2004 –21 August 2010 Transferred to the Division of Macquarie Michelle Rowland Labor 21 August 2010 –present Incumbent. Currently a minister under Albanese