Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник, писатель, моряк и специалист по узлам Клиффорд Уоррен Эшли (18 декабря 1881 года – 18 сентября 1947 года) был американским художником, писателем, моряком и специалистом по узлам.
American artist, author, sailor, and knot expert
Clifford Warren Ashley (December 18, 1881 – September 18, 1947) was an American artist, author, sailor, and knot expert.
Жизнь
Эшли родился в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс, сыном Абиэля Дэвиса Эшли и Кэролайн Морс. В 1932 году он женился на Саре Скаддер Кларк, от которой у него родились две дочери, одна из которых – практикующий художник Джейн Эшли. Он также усыновил дочь жены от первого брака. Он скончался в Вестпорт-Пойнте, штат Массачусетс.
Ashley was born in New Bedford, Massachusetts, son of Abiel Davis Ashley and Caroline Morse. He married Sarah Scudder Clark in 1932, with whom he had two daughters, one of whom is practicing painter Jane Ashley. He also adopted his wife's daughter from a previous marriage. He died in Westport Point, Massachusetts.
Образование и ранняя работа
Интересуясь искусством ещё в старшей школе, он поступил в художественную школу Эрика Пейпа в Бостоне. Летом 1901 года Эшли вместе с друзьями Н. С. Уайеттом и Генри Дж. Пеком учился у Джорджа Нойса в Аннисквеме, штат Массачусетс. Пайл помогал своим студентам получать заказы, а ранние работы Эшли включали в себя фронтисписы книг и иллюстрации для таких журналов, как The Delineator, Leslies, McClure's и Success. Статьи из цикла "Морские истории" были собраны, переработаны и опубликованы Международной гильдией мастеров узловязания под названием "Моряк и его узлы" в 2012 году. В 1922 году Эшли получил патент US1433868A на "Новый способ плетения сеннитов любой желаемой формы поперечного сечения без использования сердечника". Как объясняется в "Книге узлов Эшли", "когда я узнал, что Мэтью Уокер остаётся единственным из всех известных узловязателей, которому приписывают изобретение, я решил запатентовать свой сеннит". Эшли также написал "Янки-китобой" (1926) и "Китобойные суда Нью-Бедфорда" (1929) – исследования кашалотового промысла в Новой Англии в конце XVIII и начале XIX веков.
Taking an interest in art while still in high school, he went on to attend the Eric Pape Art School in Boston. In the summer of 1901 Ashley, along with friends N. C. Wyeth and Henry J. Peck, studied under George Noyes in Annisquam, Massachusetts. Pyle helped secure commissions for his students, and Ashley's early work included book frontispieces and illustrations for magazines such as The Delineator, Leslies, McClure's, and Success. The Sea Stories articles were collected, reset and published by the International Guild of Knot Tyers as The Sailor and His Knots in 2012. In 1922, Ashley was granted Patent US1433868A for "A novel method whereby sennits of any desired cross sectional shape may be plaited without the necessity for a core." The explanation given in the Ashley Book of Knots is, " when my attention was called to the fact that Matthew Walker alone of all past knot tiers still holds credit for his invention, I went to the trouble of patenting my sinnet." Ashley also wrote The Yankee Whaler (1926) and The Whaleships of New Bedford (1929), studies of sperm whaling in New England in the late 18th century and early 19th century.
Память
Гора Эшли, возвышающаяся к югу от залива Островов на острове Южная Георгия, названа в честь Эшли.
Mount Ashley, standing south of the Bay of Isles on South Georgia Island, is named after Ashley.