Программа Gateway: Подготовка к высшему образованию в области науки и медицины.
Gateway to Higher Education (program)
Подготовка к вузу для школьников из малопредставленных групп в STEM! Программа Gateway Institute (Нью-Йорк) с 1986 года помогает поступить в мед. школы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Институт Gateway для довузовского образования", возникший как программа Gateway to Higher Education, был запущен в Нью-Йорке в сентябре 1986 года. Его первоначальной целью было подготовить старшеклассников из недостаточно представленных в науке, медицине и технологиях демографических групп к получению высшего образования в этих областях. Gateway опирается на тесное сотрудничество с системой государственных школ, медицинскими центрами, культурными учреждениями, университетами и научно-исследовательскими организациями. В 1986 году программа Gateway to Higher Education Program и Департамент образования Нью-Йорка, базирующиеся в Сити-университете при Сити-колледже Нью-Йорка, стали партнерами с целью увеличения числа студентов из государственных школ, поступающих и успешно заканчивающих медицинские вузы. Программа стартовала в пяти средних школах Нью-Йорка и расширилась до девяти программ в крупных школах и трех отдельных школ. В 2007 году велась подготовка к запуску аналогичной программы в Роксбери, штат Массачусетс, в школе Джона Д. О'Брайанта, которая к июню 2009 года завершила третий год работы в качестве программы Gateway. К 2011 году программа в школе Джона Д. О'Брайанта перешла на пятый год, и в ней обучалось около 57 студентов. Руководитель программы, Бетти Нолан, работает над ее улучшением и стремится обеспечить каждому студенту необходимое внимание.
The "Gateway Institute for Pre College Education", begun as the Gateway to Higher Education program was started in New York City in September 1986. Its initial goal was to prepare high school students from demographics underrepresented in science, medicine, and technology, for higher education in those fields. Gateway relies on its strong partnerships with the public school system, medical centers, cultural institutions, universities and research facilities. Based at City University at The City College of New York, the Gateway to Higher Education Program and the New York City Board of Education became partners in 1986 to increase the numbers of students from the public school system entering and completing medical school. The program began at five New York City high schools and has grown to nine programs within large high schools and three stand alone schools. In 2007, preparations were made to implement a similar program in Roxbury, Massachusetts, at the John D O'Bryant school, which was completing its third year as a Gateway Program (June 2009). It is onto its 5th year at John D. O'Bryant and has around 57 students enrolled in Fall of 2011. The head of the program, Ms. Bettie Nolan is working on making it better and trying to make sure every student in the program is getting the attention they need.
Администрация программы
Согласно отчету о программе, опубликованному в 2000 году, под руководством Мортона Слейтера и Элизабет Айлер, программа Gateway обходилась в 1600 долларов США больше на одного учащегося, чем средняя стоимость обучения в государственных школах Нью-Йорка, и основывается на тщательном отборе учащихся и преподавателей для участия в ней.
According to a program report published in 2000, under directors Morton Slater and Elisabeth Iler, the Gateway program cost $1,600 more per student than the mean per pupil cost of public school in New York City, and relies on careful selection of students and teachers for the program.
Студенты и результаты
В период с 1986 по 2000 год через программу Gateway прошли около 3500 студентов. Большинство из них были афроамериканцами и латиноамериканцами. Например, в 1999–2000 учебном году в программах Gateway или небольших школах было зачислено 801 студент, из которых 60% составляли афроамериканцы и 25% – латиноамериканцы, а 62% – женщины. У студентов, участвовавших в программе, результаты по AP-биологии, SAT, уровень окончания школы и процент зачисленных в колледжи были значительно выше средних показателей по стране. По состоянию на 2005 год более 100 выпускников учатся в медицинских вузах или уже практикуют медицину.
Between 1986 and 2000, some 3500 students passed through the Gateway program. The majority were African American and Latino. During the 1999 2000 academic year, for instance, 801 students were enrolled in Gateway Programs or small schools, 60% of whom were African American and 25% Latino; 62% were female. Students in the program had significantly higher Biology AP scores, SAT scores, graduation rates, and college acceptance rates than national means. As of 2005, over 100 graduates are attending medical school or already practicing medicine.
Позднее развитие
В 1997 году проект получил премию Sloan Public Service от Фонда города Нью-Йорка. В последнее время программа послужила толчком к разработке подобных программ в других округах.
In 1997, the project received a Sloan Public Service Award from the Fund for the City of New York. More recently, the program has inspired the development of similar programs in other districts.
Другие программы Gateway
В 2005 году Говард Хиатт, бывший декан Гарвардской школы общественного здравоохранения, поддержал предложение о развертывании программы Gateway в Бостоне. Программа должна была охватить 50 учеников школы математики и науки имени Джона Д. О'Брайанта в районе Роксбери. Реализация предложения планировалась с апреля 2007 года.
In 2005, Howard Hiatt, former Dean of Harvard's School of Public Health, backed a proposal to roll out a Gateway program in Boston. The program would involve 50 students in Roxbury's John D. O'Bryant School of Mathematics & Science. The proposal is to take effect in April 2007.