Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский пианист, родился в 1972 году
Russian pianist, born 1972
Николай Львович Луганский (Никола́й Льво́вич Луга́нский; родился 26 апреля 1972 года) — российский пианист.
Nikolai Lvovich Lugansky (Никола́й Льво́вич Луга́нский; born 26 April 1972) is a Russian pianist.
Ранние годы и образование
Николай Луганский родился 26 апреля 1972 года в Москве, Россия, в семье родителей, занимавшихся научной работой. В возрасте пяти лет, до того как научился читать ноты, он исполнил сонату Бетховена для фортепиано, которую выучил целиком на слух. Он учился игре на фортепиано в Московской центральной музыкальной школе и Московской консерватории. Среди его преподавателей были Татьяна Кестнер, Татьяна Николаева и Сергей Доренский.
Nikolai Lugansky was born on 26 April 1972 in Moscow, Russia, to research scientist parents. At the age of five, before he had learned to read music, he played a Beethoven piano sonata learned completely by ear. He studied piano at the Moscow Central Music School and the Moscow Conservatory. His teachers included Tatiana Kestner, Tatiana Nikolayeva and Sergei Dorensky.
Карьера
В 1980-х и начале 1990-х годов Луганский завоевал призы на многочисленных конкурсах пианистов, наиболее значимой из которых стала серебряная медаль на Международном конкурсе пианистов имени Чайковского в 1994 году (первое место не было присуждено). В то же время он начал делать записи на лейблах Melodiya (СССР) и Vanguard Classics (Нидерланды). Его выступление на Гала-концерте победителей X Международного конкурса имени Чайковского было записано и выпущено на лейбле Pioneer Classics как на CD, так и на видеолазерных дисках. За этим последовали записи для японских лейблов. В дальнейшем он записывался для Warner Classics, Erato Records, PENTATONE, Onyx Classics, Deutsche Grammophon и Naïve Records. В 2018 году Луганский заключил эксклюзивный контракт со звукозаписывающей компанией Harmonia Mundi. Луганский выступал совместно с Вадимом Репиным, Александром Князевым, Анной Нетребко, Джошуа Беллом, Юрием Башметом, Вадимом Руденко, Элисой Вирсаладзе, Мишей Майским и Леонидасом Кавакосом, среди прочих. Он сотрудничал с такими дирижерами, как Риккардо Чайли, Кристоф Эшенбах, Владимир Федосеев, Валерий Гергиев, Неэме Ярви, Курт Мазур, Михаил Плетнев, Геннадий Рождественский, Юрий Симонов, Леонард Слаткин, Туган Сохиев, Владимир Спиваков, Евгений Светланов, Юрий Темирканов и Эдо де Ваарт. Помимо концертной деятельности и записи, Луганский преподает в Московской консерватории.
During the 1980s and early 1990s, Lugansky won prizes at numerous piano competitions, most notably the silver medal at the Tchaikovsky International Piano Competition in 1994 (no first prize was awarded). At the same time he began to make recordings on the Melodiya (USSR) and Vanguard Classics (Netherlands) labels. His performance at the Winners' Gala Concert of the 10th International Tchaikovsky Competition was recorded and released on the Pioneer Classics label, on both CD and video laser disc formats. This was followed by more recordings for Japanese labels. He went on to make recordings for Warner Classics, Erato Records, PENTATONE, Onyx Classics, Deutsche Grammophon, and Naïve Records. In 2018, Lugansky signed an exclusive recording contract with Harmonia Mundi. Lugansky has performed together with Vadim Repin, Alexander Kniazev, Anna Netrebko, Joshua Bell, Yuri Bashmet, Vadim Rudenko, Eliso Virsaladze, Mischa Maisky and Leonidas Kavakos, among others. He has collaborated with conductors such as Riccardo Chailly, Christoph Eschenbach, Vladimir Fedoseyev, Valery Gergiev, Neeme Järvi, Kurt Masur, Mikhail Pletnev, Gennady Rozhdestvensky, Yuri Simonov, Leonard Slatkin, Tugan Sokhiev, Vladimir Spivakov, Yevgeny Svetlanov, Yuri Temirkanov and Edo de Waart. In addition to performing and recording, Lugansky teaches at the Moscow Conservatory.
Личная жизнь
Луганский живет в Москве с женой и тремя детьми.
Lugansky lives in Moscow with his wife and three children.